Йоан 14:1

1940 Bulgarian Bible

14 Да се не смущава сърцето ви; вие вярвате в Бога, вярвайте и Мене.

Йоан 14:1

Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version

14 Нека сърцата ви не се тревожат. Вярвайте в Бога и в мен вярвайте.

⁷и Божият мир, който никой ум не може да схване, ще пази сърцата ви и мислите ви в Христа Исуса.

⁷И мирът, идващ от Бога, мир, който надхвърля всяка човешка представа, ще пази сърцата и умовете ви в Христос Исус.

¹⁵И нека царува в сърцата ви Христовият мир, за който бяхте и призвани в едно тяло; и бъдете благодарни.

¹⁵Мирът, който идва от Христос, трябва да владее мисленето ви. За да имате мир, всички вие бяхте призовани в едно тяло. Винаги бъдете благодарни.

1940 Bulgarian Bible (BG1940)

Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG)