Йоан 1

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

Предвечното Слово

1 ^(A)(B)В началото^[a] беше Словото; и Словото беше у Бога; и Словото беше Бог. ² То беше в началото у Бога. ^3 (C)Всичко беше сътворено чрез Него; и без Него не е станало нищо от онова, което е станало. ^4 (D)У Него беше животът, и животът беше светлината на човеците. ⁵ И светлината свети в мрака; и мракът не я обзе.

Йоан – предтеча на Спасителя

^6 (E)Имаше един човек на име Йоан, изпратен от Бога. ^7 (F)Той дойде за свидетелство, за да свидетелства за светлината, тъй че всички да повярват чрез него. ⁸ Той не беше светлината, но беше изпратен да свидетелства за светлината.

Словото се въплътява

^9 (G)Съществуваше тази истинска светлина, която дойде в света и просветлява всеки човек^[b]. ^10 (H)Словото беше в света и светът бе създаден чрез Него, но светът не Го позна^[c]. ¹¹ То дойде при Своите Си, но Своите не Го приеха. ^12 (I)А на онези, които Го приеха и повярваха в Неговото име, Той им даде възможност да станат Божии деца. ^13 (J)Те не се родиха от кръвта на земни родители, нито от плътско желание, нито от мъжко желание, но от Бога.

^14 (K)И Словото стана плът и живя между нас, пълно с благодат и истина. И ние видяхме славата Му, слава на Единородния от Отца. ^15 (L)Йоан свидетелстваше за Него и гръмко възвестяваше: „Този е, за Когото казах: ‘Той идва след мене, но ме превъзхожда, понеже съществуваше преди мене’.“ ¹⁶ От Неговата Божествена пълнота всички ние получихме благодат след благодат, ¹⁷ защото Законът беше даден чрез Мойсей, а благодатта и истината дойдоха чрез Иисус Христос. ^18 (M)Никой никога не е видял Бога. Единородният Син^[d], Който е у Отец^[e], Той ясно Го разкри.

Свидетелство на Йоан Кръстител за Месия

^19 (N)Ето това е свидетелството на Йоан, когато юдеите изпратиха свещеници и левити от Йерусалим да го попитат: „Ти кой си?“ ^20 (O)Той изповяда и не отказа да отговори, а заяви: „Аз не съм Христос.“ ^21 (P)Тогава го попитаха: „Кой си ти? Илия ли си?“ Йоан им отговори: „Не съм.“ Пак попитаха: „Ти ли си Пророкът?“ А той отговори: „Не съм.“ ²² И го запитаха: „Кажи кой си, за да дадем отговор на онези, които са ни изпратили! Какво ти казваш за себе си?“ ^23 (Q)Той рече: „Аз съм гласът на викащия в пустинята: Пригответе пътя за Господа! – както е казал пророк Исаия.“

²⁴ А питащите бяха изпратени от фарисеите. ²⁵ И те го попитаха: „Защо тогава кръщаваш, ако не си Христос, нито Илия, нито Пророкът?“ ²⁶ Йоан им отговори: „Аз кръщавам с вода, но посред вас стои Един, Когото вие не познавате. ^27 (R)Този е, Който идва след мене. Той ме превъзхожда^[f] и аз не съм достоен да развържа ремъка на обувките Му.“ ²⁸ Това стана във Витавара^[g] отвъд Йордан, където Йоан кръщаваше.

Свидетелство на Йоан Предтеча при кръщаването на Иисус Христос

^29 (S)На следващия ден Йоан видя Иисус, че идва към него, и каза: „Ето Божия Агнец, Който взема греха на света. ^30 (T)Този е, за Когото казах: ‘След мене идва Мъж, Който ме превъзхожда, защото съществуваше преди мене.’ ³¹ И аз не Го знаех^[h], но затова дойдох да кръщавам с вода, за да стане известен на Израил.“ ^32 (U)Тогава Йоан свидетелстваше, като казваше: „Видях Духа да слиза от небето като гълъб и да остава над Него. ^33 (V)Аз не Го знаех, но Този, Който ме изпрати да кръщавам с вода, ми рече: ‘Над Когото видиш да слиза Духът и да остава върху Него, Той е, Който кръщава със Светия Дух.’ ³⁴ И видях това и свидетелствам, че Този е Синът Божий.“

Първите апостоли

³⁵ На следващия ден Йоан пак стоеше там с двама от учениците си. ³⁶ И когато съгледа Иисус да минава, каза: „Ето Божия Агнец!“ ³⁷ Двамата ученици чуха какво каза той и последваха Иисус. ³⁸ А Иисус, като се обърна и видя, че Го следват, каза им: „Какво искате?“ Те Му отговориха: „Рави“ – което значи „Учителю“ – „къде живееш?“ ³⁹ Той им отговори: „Елате и вижте.“ Те отидоха с Него и видяха къде живее. И останаха при Него през този ден. Беше около четири часа след обяд. ⁴⁰ Единият от двамата, които чуха за Иисус от Йоан и Го последваха, беше Андрей, братът на Симон Петър.

⁴¹ Той пръв^[i] намери брат си Симон и му каза: „Намерихме Месия“, което в превод значи „Христос“. ^42 (W)И го заведе при Иисус. А Иисус се вгледа в него и рече: „Ти си Симон, син на Йона. Ти ще се наречеш Кифа“, което значи Петър^[j].

⁴³ На другия ден Иисус пожела да отиде в Галилея. Той намери Филип и му каза: „Следвай Ме!“ ⁴⁴ А Филип беше от Витсаида, от града на Андрей и Петър. ^45 (X)Филип намери Натаниил и му каза: „Намерихме Иисус, син на Йосиф, от Назарет, за Когото Мойсей писа в Закона, а също и пророците.“ ^46 (Y)А Натаниил му каза: „От Назарет може ли да произлезе нещо добро?“ Филип му отговори: „Ела и виж!“ ⁴⁷ Иисус видя да идва при Него Натанаил и каза за него: „Ето един истински израилтянин, у когото няма лукавство.“ ⁴⁸ Натанаил Го запита: „Откъде ме познаваш?“ Иисус отговори: „Преди да те повика Филип, Аз те видях, когато беше под смокинята.“ ^49 (Z)Натанаил отговори: „Учителю, Ти си Божият Син! Ти си Израилевият Цар!“ ⁵⁰ Иисус в отговор му каза: „Затова ли повярва, понеже ти казах, че те видях под смокинята? Ще видиш по-големи неща от това.“ ^51 (AA)И добави: „Истината, истината ви казвам: отсега нататък^[k] ще видите небето отворено и Божиите ангели да възлизат и да слизат над Сина човешки.“