Йеремия 39:1-3

Bulgarian Bible

39 Когато бе превзет Ерусалим, в деветата година на Юдовия цар Седекия, в десетия месец, вавилонският цар Навуходоносор беше дошъл с цялата си войска против Ерусалим, та го обсади;

²а в единадесетата година на Седекия, в четвъртия месец, на деветия ден от месеца, се отвори проломът в градската стена,

³то всичките първенци на вавилонския цар: Нергал-саресер, Самгариево, началникът на скопците Серсехим, началникът на мъдреците Нергал-саресер, и всичките други първенци на вавилонския цар - влязоха и седнаха в средната порта.

Read full chapter

Jeremiah 39:1-3

New International Version

39 ¹In the ninth year of Zedekiah^(A) king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar^(B) king of Babylon marched against Jerusalem with his whole army and laid siege^(C) to it. ²And on the ninth day of the fourth^(D) month of Zedekiah’s eleventh year, the city wall^(E) was broken through.^(F) ³Then all the officials^(G) of the king of Babylon came and took seats in the Middle Gate: Nergal-Sharezer of Samgar, Nebo-Sarsekim a chief officer, Nergal-Sharezer a high official and all the other officials of the king of Babylon.

Read full chapter

耶利米书 39:1-3

Chinese New Version (Traditional)

耶路撒冷失陷

39 猶大王西底家第九年十月，巴比倫王尼布甲尼撒率領他的全軍來攻擊耶路撒冷，把城圍困起來。 ²西底家第十一年四月九日，城被攻破。 ³巴比倫王所有的將領：尼甲．沙利薛、三甲．尼波、大臣（“大臣”的本意不明確）撒西金、術士長（“術士長”的本意不明確）尼甲．沙利薛，以及巴比倫王所有其餘的將領，都進城，坐在中門。

Read full chapter