Font Size
Исаия 56:5
1940 Bulgarian Bible
Исаия 56:5
1940 Bulgarian Bible
5 На тях Аз ще дам в дома Си и вътре в стените Си Спомен и име по-добро от синове и дъщери; На тях ще дам вечно име, Което няма да се заличи.
Read full chapter
Isaiah 56:5
New International Version
Isaiah 56:5
New International Version
Isaiah 56:5
Legacy Standard Bible
Isaiah 56:5
Legacy Standard Bible
5 To them I will give in My (A)house and within My (B)walls a [a]memorial,
And a name better than that of sons and daughters;
I will give [b]them an everlasting (C)name which (D)will not be cut off.
Footnotes
- Isaiah 56:5 Lit hand
- Isaiah 56:5 As in DSS; M.T. him
Второ Петрово 1:4
1940 Bulgarian Bible
Второ Петрово 1:4
1940 Bulgarian Bible
4 чрез които се подариха скъпоценните нам и твърде големи обещания, за да станете чрез тях участници на божественото естество, като сте избягали от произлязлото от страстите разтление в света;
Read full chapter
2 Peter 1:4
New International Version
2 Peter 1:4
New International Version
4 Through these he has given us his very great and precious promises,(A) so that through them you may participate in the divine nature,(B) having escaped the corruption in the world caused by evil desires.(C)
2 Peter 1:4
Legacy Standard Bible
2 Peter 1:4
Legacy Standard Bible
4 [a]For by these He has granted to us His precious and magnificent (A)promises, so that by them you may become (B)partakers of the divine nature, having (C)escaped the (D)corruption that is in (E)the world by lust.
Read full chapterFootnotes
- 2 Peter 1:4 Lit Through which (things)
Първо Йоаново 3:1
1940 Bulgarian Bible
Първо Йоаново 3:1
1940 Bulgarian Bible
3 Вижте каква любов е дал нам Отец, да се наречем Божии чада; а <такива> и сме. Затова светът не познава нас, защото Него не позна.
Read full chapter
1 John 3:1
New International Version
1 John 3:1
New International Version
3 See what great love(A) the Father has lavished on us, that we should be called children of God!(B) And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know him.(C)
1 John 3:1
Legacy Standard Bible
1 John 3:1
Legacy Standard Bible
Children of God, Love One Another
3 See [a](A)how great a love the Father has given to us, that we would be called (B)children of God; and we are. For this reason the world does not know us, because (C)it did not know Him.
Read full chapterFootnotes
- 1 John 3:1 Lit what kind of love
Римляни 8:15
1940 Bulgarian Bible
Римляни 8:15
1940 Bulgarian Bible
15 Защото не сте приели дух на робство, та да бъдете пак на страх, но приели сте дух на осиновение, чрез който и викаме: Авва Отче!
Read full chapter
Romans 8:15
New International Version
Romans 8:15
New International Version
15 The Spirit(A) you received does not make you slaves, so that you live in fear again;(B) rather, the Spirit you received brought about your adoption to sonship.[a] And by him we cry, “Abba,[b] Father.”(C)
Footnotes
- Romans 8:15 The Greek word for adoption to sonship is a term referring to the full legal standing of an adopted male heir in Roman culture; also in verse 23.
- Romans 8:15 Aramaic for father
Romans 8:15
Legacy Standard Bible
Romans 8:15
Legacy Standard Bible
15 For you (A)have not received a spirit of slavery [a]leading to fear again, but you (B)have received the Spirit of adoption as sons by whom we cry out, “(C)Abba! Father!”
Read full chapterFootnotes
- Romans 8:15 Lit for fear again
Галатяни 3:26
1940 Bulgarian Bible
Галатяни 3:26
1940 Bulgarian Bible
26 Защото всички сте Божии чада чрез вяра в Исуса Христа.
Read full chapter
Galatians 3:26
New International Version
Galatians 3:26
New International Version
26 So in Christ Jesus you are all children of God(A) through faith,
Galatians 3:26
Legacy Standard Bible
Galatians 3:26
Legacy Standard Bible
26 For you are all (A)sons of God through faith in (B)Christ Jesus.
Read full chapter
1940 Bulgarian Bible (BG1940)
© 1995-2005 by Bibliata.com
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Legacy Standard Bible (LSB)
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.