Исаија 1

Serbian New Testament: Easy-to-Read Version

⁴ О, грешног ли народа,
    рода притиснутог кривицом,
порода зликовачког, покварене деце.
    Оставили су ГОСПОДА,
презрели Свеца Израеловог
    и окренули му леђа.

⁵ Зашто да још добијате батине?
    Зашто истрајавате у побуни?
    Сва вам глава болесна, срце изнемогло.
⁶ Од главе до пете нигде ништа здраво
    – повреде, модрице, отворене ране,
    ни очишћене, ни превијене, ни ублажене уљем.

⁷ Земља вам опустела,
    градови попаљени ватром.
Њиве вам странци харају пред вама;
    пустоше их као што само странци умеју.
⁸ Кћи сионска остаде
    као сеница у винограду,
као колибица у пољу краставаца,
    као град под опсадом.
⁹ Да нам ГОСПОД над војскама
    не остави неколико преживелих,
постали бисмо као Содома,
    на Гомору бисмо личили.

¹⁰ Чујте реч ГОСПОДЊУ,
    владари Содоме!
Послушај Закон нашега Бога,
    народе Гоморе!
¹¹ »Шта ће ми мноштво ваших жртава?«
    пита ГОСПОД.
»Доста ми је овнујских паљеница
    и лоја утовљене телади.
    Није ми мила крв јунаца, јагњади и јарића.
¹² Кад долазите пред мене,
    ко то тражи од вас,
    то гажење мојих дворишта?
¹³ Не доносите више ништавне дарове!
    Кâд ми се гади.
Млади месеци, суботе и сазивања сабора –
    не подносим ваше грешне скупове.
¹⁴ Мрзим ваше младе месеце и празнике.
    Терет ми постадоше,
    дојадило ми да их носим.
¹⁵ Кад раширите руке у молитви,
    сакрићу од вас своје очи.
И да ми мноштво молитви упутите,
    не бих их слушао.
Руке су вам огрезле у крви;
¹⁶     оперите се, очистите.
Склоните ми своја злодела
    испред очију!
Престаните да чините зло;
¹⁷     научите да чините добро.
Правду тражите, потлачене избављајте^[a],
    сироче браните, за удовицу се заузимајте.

¹⁸ »Хајде да се расправимо«, каже ГОСПОД.
    »Мада су вам греси као скерлет,
    могу да буду бели као снег.
Иако су црвени као гримиз,
    могу да буду као вуна.
¹⁹ Ако будете хтели да се покорите,
    јешћете најбоље плодове земље,
²⁰ а ако се одупрете и побуните,
    мач ће вас прождрети«,
    јер уста ГОСПОДЊА су говорила.

²¹ Како верни град постаде блудница!
    Био је пун правде,
праведност је у њему пребивала,
    а сада – убице.
²² Сребро ти се претворило у троску,
    најбоље вино се разводнило.
²³ Владари ти бунтовници и другови лопова;
    сви одреда воле мито и јуре за поклонима.
Сироче не бране,
    удовичина парница не стиже пред њих.

²⁴ Зато говори Господ, ГОСПОД над војскама,
    Силни Израелов:
»Ах, одморићу се од душмана
    и осветити се непријатељима.
²⁵ Против тебе ћу окренути своју руку,
    сасвим те очистити од троске
    и уклонити сву твоју нечистоћу.
²⁶ Вратићу ти судије, као некад,
    саветнике, као у почетку.
После тога ћеш се звати
    Град праведности, Град верни.«

²⁷ Сион ће се откупити правдом,
његови покајници праведношћу.
²⁸ Бунтовници и грешници
биће скршени заједно
и биће затрти они који су оставили ГОСПОДА.

²⁹ Стидећете се због храстова
    које сте обожавали.
Биће вас срамота због вртова
    које сте изабрали.
³⁰ Јер, ви ћете постати као храст
    коме се суши лишће
    и као врт у ком нема воде.
³¹ Јаки ће постати кучина,
    а његово дело варница.
Заједно ће горети,
    а никога да угаси.