Исаия 28

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

28 Посмотри на Самарию,
    пьяницы из Ефрема гордятся этим городом,
стоящим на вершине холма
    посреди богатой долины.
Самаритяне считают свой город
    венком прекрасных цветов.
Но они пьяны и не видят,
    что это не венок, а увядающие цветы.

⁹ Люди жалуются: «За кого нас Господь принимает?
    Кого Он пытается заставить понять поучения Свои?
Неужели Он полагает,
    что мы подобны малым детям, младенцам,
    которых недавно отлучили от материнской груди?»
¹⁰ Господь говорит с нами
    словно с младенцами:
    «Сав-ласав, сав-ласав,
    кав-лакав, кав-лакав,
    зеер-шам, зеер-шам»^[b].
¹¹ Господь будет говорить с этим народом
    таким же лепетом и на чужом языке.
¹² В прошлом Бог сказал: «Вот место отдыха,
    вот покойное место, где отдохнут уставшие».
    Но и тогда люди не хотели слушать Его!
¹³ И слова Божьи были для них
    словно бессмысленная болтовня^[c]:
    «Сав-ласав, сав-ласав,
    кав-лакав, кав-лакав,
    зеер-шам, зеер-шам».
Когда люди попытаются
    сделать несколько шагов,
они упадут и будут повержены,
    схвачены и взяты в плен.

¹⁴ Правители Иерусалима,
    слушайте весть Господа,
    но вы отказываетесь слушать.
¹⁵ Вы говорите: «Мы заключили договор со смертью,
    у нас союз с преисподней^[d],
    поэтому мы не будем наказаны.
Наказание пройдёт мимо нас,
    оно нас не коснётся,
так как мы спрячемся
    за наши уловки и ложь».

«Я на земле Сиона
    поставлю камень краеугольный,
драгоценный и крепкий,
    на нём всё будет держаться,
    и не разочаруется доверившийся ему^[e].
¹⁷ Люди пользуются мерилом и отвесом,
    чтобы удостовериться, что стена прямая.
Так и Я воспользуюсь добротой вместо мерила
    и справедливостью вместо отвеса,
когда буду закладывать это основание.
    Вы не сможете спрятаться за стеною лжи,
    она будет уничтожена градом и смыта наводнениями.
¹⁸ Ваш союз со смертью будет уничтожен,
    договор с преисподней вам не поможет.
Придёт Наказывающий и превратит вас в грязь,
    по которой Он ходит.
¹⁹ Он придёт и схватит вас,
    и наказание ваше будет ужасным,
оно придёт ранним утром
    и продлится до поздней ночи.
²⁰ И тогда вы поймёте притчу:
    „человек спал на постели,
которая была слишком коротка для него,
    и укрывался одеялом, слишком узким,
    чтобы завернуться в него”.
Столь же бесполезны и ваши договоры и союзы.
²¹ И будет бороться Господь, как на горе Перацим,
    и будет разгневан, как в долине Гаваона^[f],
и сделает Своё дело Господь,
    завершит Свой труд, принеся разрушение,
    подобно иноземному врагу.
²² Так оставьте же ваше высокомерие,
    чтобы вас ещё крепче не связали узы,
потому что услышанное мной определено,
    а эти слова—от Господа Всемогущего,
Владыки всей земли,
    и всё произойдёт согласно обещанию Его.

²³ Слушайте внимательно весть мою.
²⁴ Всегда ли земледелец пашет своё поле?
    Всё ли время трудится на земле?
²⁵ Нет! Земледелец готовит землю,
    потом сеет различные зёрна,
каждое своим способом:
    разбрасывает семена тмина и укропа,
рядами сеет пшеницу,
    ячмень сеет в специально отведённом месте,
    а полбу—по краю поля.
²⁶ Господь даёт нам урок,
    и этот урок показывает,
    как справедлив Он в наказании людей.
²⁷ Разве земледелец пользуется зубчатым катком,
    когда молотит укроп?
Разве использует молотильное колесо,
    чтобы обмолотить тмин?
    Нет, он палками отделяет шелуху от зерна.
²⁸ Люди мелят зерно, превращая его в муку,
    но помол не продолжается всё время.
Так и Господь, наказывая людей,
    полностью их не сминает
    и не даёт лошадям^[g] их затоптать.
²⁹ Этот урок от Господа Всемогущего,
    Который даёт прекрасный совет.
    Велика мудрость Его!»