Font Size
Иов 12
Библия, синодално издание
Иов 12
Библия, синодално издание
12 Отговори Иов и рече:
2 наистина, само вие сте човеци, и с вас ще умре мъдростта!
3 И у мене има сърце, както у вас; не съм по-долен от вас; и кой не знае това същото?
4 (A)За присмех станах аз на приятеля си, аз, който призовавах Бога, и комуто Той отговаряше, – за присмех е праведният, непорочният човек.
5 Тъй е презрян, според мислите на седещия в покой, светилникът, приготвен за онези, чиито нозе се препъват.
6 (B)Спокойни са шатрите на крадците и безопасни на дразнещите Бога, които своя бог виждат в ръцете си.
7 И наистина: попитай добитъка, и ще те научи; попитай небесната птица, и ще ти яви;
8 или поговори със земята, и ще те поучи, ще ти кажат и морските риби.
9 (C)Кой във всичко това не ще узнае, че ръката на Господа е сътворила това?
10 (D)В Негова ръка е душата на всичко живо и духът на всяка човешка плът.
11 (E)Нали ухото разбира думите, и нали езикът разпознава вкуса на храната?
12 (F)У старците има мъдрост, и у дълголетните – разум.
13 (G)У Него има мъдрост и сила, Негови са решение и разум.
14 (H)Което Той събори, няма да се съгради; когото Той заключи, няма да се освободи.
15 (I)Да спре водите, и всичко ще изсъхне; да ги пусне, и земята ще разрушат.
16 У Него има сила и мъдрост, пред Него е тоя, който се заблуждава, и онзи, който въвежда в заблуждение.
17 (J)Той привежда съветниците в необмисленост и прави съдиите глупави.
18 Той лишава царе от власт и обвързва с въже кръста им;
19 князе лишава от достойнство и храбри поваля;
20 (K)отнема езика на високомерни и лишава от разум старци;
21 (L)покрива със срам славни и разслабя силата на мощни;
22 открива дълбокото и сред тъмата и изважда на видело смъртната сянка;
23 множи народите и ги изтребва; разпръсва народите и ги събира;
24 (M)лишава от ум главатарите на земните народи и ги оставя да се скитат в пустинята, дето няма път:
25 (N)пипнешком ходят те в тъмата, без светило, и политат като пияни.
Job 12
New International Version
Job 12
New International Version
Job
12 Then Job replied:
2 “Doubtless you are the only people who matter,
and wisdom will die with you!(A)
3 But I have a mind as well as you;
I am not inferior to you.
Who does not know all these things?(B)
4 “I have become a laughingstock(C) to my friends,(D)
though I called on God and he answered(E)—
a mere laughingstock, though righteous and blameless!(F)
5 Those who are at ease have contempt(G) for misfortune
as the fate of those whose feet are slipping.(H)
6 The tents of marauders are undisturbed,(I)
and those who provoke God are secure(J)—
those God has in his hand.[a]
7 “But ask the animals, and they will teach you,(K)
or the birds in the sky,(L) and they will tell you;(M)
8 or speak to the earth, and it will teach you,
or let the fish in the sea inform you.
9 Which of all these does not know(N)
that the hand of the Lord has done this?(O)
10 In his hand is the life(P) of every creature
and the breath of all mankind.(Q)
11 Does not the ear test words
as the tongue tastes food?(R)
12 Is not wisdom found among the aged?(S)
Does not long life bring understanding?(T)
13 “To God belong wisdom(U) and power;(V)
counsel and understanding are his.(W)
14 What he tears down(X) cannot be rebuilt;(Y)
those he imprisons cannot be released.(Z)
15 If he holds back the waters,(AA) there is drought;(AB)
if he lets them loose, they devastate the land.(AC)
16 To him belong strength and insight;(AD)
both deceived and deceiver are his.(AE)
17 He leads rulers away stripped(AF)
and makes fools of judges.(AG)
18 He takes off the shackles(AH) put on by kings
and ties a loincloth[b] around their waist.(AI)
19 He leads priests away stripped(AJ)
and overthrows officials long established.(AK)
20 He silences the lips of trusted advisers
and takes away the discernment of elders.(AL)
21 He pours contempt on nobles(AM)
and disarms the mighty.(AN)
22 He reveals the deep things of darkness(AO)
and brings utter darkness(AP) into the light.(AQ)
23 He makes nations great, and destroys them;(AR)
he enlarges nations,(AS) and disperses them.(AT)
24 He deprives the leaders of the earth of their reason;(AU)
he makes them wander in a trackless waste.(AV)
25 They grope in darkness with no light;(AW)
he makes them stagger like drunkards.(AX)
Библия, синодално издание (BOB) 
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.