Add parallel Print Page Options

23 при събора на първородните, които са записани на небесата, при Бога, Съдията на всички, при духовете на усъвършенствуваните праведници,

24 при Исуса, Посредника на новия завет, и при поръсената кръв, която говори по-добри <неща> от Авеловата.

25 Внимавайте, да не презрете този, Който говори; защото, ако ония не избегнаха <наказанието>, като презряха този, който <ги> предупреждаваше на земята, то колко повече не <щем избегна> ние, ако се отървем от Този, Който <предупреждава> от небесата!

Read full chapter

23 към тържествения събор и църквата на първородните, чиито имена са написани на небесата, и към Бога, Съдия на всички, и към духовете на праведниците, достигнали съвършенство, 24 (A)както и към Иисус, Посредника на Новия Завет, и към кръвта за поръсване, която зове по-силно от кръвта на Авел.

25 Внимавайте да не отхвърлите Този, Който ви говори. Защото ако не избегнаха наказанието онези, които отхвърлиха онзи[a], който ги предупреждаваше на земята, колко по-малко ще го избегнем ние, които отстъпваме от Онзи, Който говори от небесата.

Read full chapter

Footnotes

  1. 12:25 Т.е. Мойсей.

23 to the church of the firstborn,(A) whose names are written in heaven.(B) You have come to God, the Judge of all,(C) to the spirits of the righteous made perfect,(D) 24 to Jesus the mediator(E) of a new covenant, and to the sprinkled blood(F) that speaks a better word than the blood of Abel.(G)

25 See to it that you do not refuse(H) him who speaks.(I) If they did not escape when they refused him who warned(J) them on earth, how much less will we, if we turn away from him who warns us from heaven?(K)

Read full chapter