Деяния 23

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

23 ^(A)Павел устреми поглед към синедриона и каза: „Братя! Живял съм с най-чиста съвест пред Бога до този ден.“ ² Първосвещеникът Анания обаче заповяда на стоящите пред него да го ударят по устата. ^3 (B)Тогава Павел му рече: „Бог тебе ще удари, стено варосана! Ти седиш тук, за да ме съдиш според Закона, а заповядваш да ме бият противно на Закона.“ ⁴ Но застаналите отпред рекоха: „Божия първосвещеник ли хулиш ти?“ ^5 (C)Павел отговори: „Не знаех, братя, че той е първосвещеник. Защото е писано: ‘Не укорявай водача на своя народ’.“ ^6 (D)Когато Павел узна, че една част са садукеи, а другата – фарисеи, извика в синедриона: „Братя! Аз съм фарисей, син на фарисей. За надеждата във възкресението на мъртвите ме съдят!“ ⁷ Когато каза това, възникна спор между фарисеите и садукеите и множеството хора се раздвои. ^8 (E)Защото садукеите казват, че няма възкресение, нито ангел, нито дух. А фарисеите вярват във всичко това. ⁹ Настана голяма врява. Някои от книжниците от фарисейска страна станаха и започнаха горещо да спорят с думите: „Нищо лошо не намираме у този човек. Ако пък му е говорил дух или ангел, да не се противим на Бога^[a].“ ¹⁰ И понеже спорът се ожесточи, хилядникът, уплашен да не би да разкъсат Павел, заповяда на войниците да слязат, да го измъкнат от тях и да го отведат в стана. ^11 (F)Но през нощта му се яви Господ и рече: „Не бой се, Павле! И както свидетелстваше за Мене в Йерусалим, така трябва да свидетелстваш и в Рим.“

Заговор срещу апостол Павел

¹² Когато се съмна, някои от юдеите направиха заговор и се зарекоха с клетва да не ядат, нито да пият, докато не убият Павел. ¹³ Тези, които сториха това съзаклятие, бяха повече от четиридесет души. ¹⁴ Те дойдоха при първосвещениците и стареите и рекоха: „Клетва се клехме нищо да не хапнем, докато не убием Павел. ¹⁵ Затова вие със синедриона известете сега на хилядника утре да го доведе пред вас, уж че искате да разгледате по-точно делото му. А ние, преди да е приближил, сме готови да го убием.“ ¹⁶ Но синът на Павловата сестра чу за засадата, отиде и влезе в стана и каза на Павел. ¹⁷ Павел повика един стотник и му рече: „Заведи този младеж при хилядника, защото има да му съобщи нещо.“ ¹⁸ И той го взе, заведе го при хилядника и каза: „Затворникът Павел ме повика и ме помоли да доведа този младеж при тебе, защото има да ти каже нещо.“ ¹⁹ Хилядникът го хвана за ръка, оттегли се с него настрана и запита: „Какво имаш да ми съобщиш?“ ²⁰ А той каза: „Юдеите са се наговорили да те молят утре да отведеш Павел пред синедриона, уж че искат по-точно да разпитат за него. ²¹ Ала ти не им вярвай, защото го причакват над четиридесет души от тях, които са се заклели да не ядат и да не пият, докато не го убият. И сега са готови, чакат само твоето съгласие.“ ²² Тогава хилядникът отпрати младежа, като му поръча: „На никого не казвай, че си ми съобщил това.“

Отвеждане на апостол Павел в Кесария

²³ След това повика двама стотници и рече: „Пригответе ми двеста пехотинци, седемдесет конници и двеста копиеносци, които да тръгнат за Кесария в девет часа вечерта. ²⁴ Пригответе и добичета, за да качат на тях Павел и да го отведат безопасно до управителя Феликс.“ ²⁵ Написа и писмо със следното съдържание: ^26 (G)„Клавдий Лисий изпраща поздрав на достопочтения управител Феликс. ^27 (H)Юдеите бяха хванали този човек и щяха да го убият. Аз се явих с войска и го отнех, понеже научих, че е римски гражданин. ^28 (I)Но тъй като исках да узная причината, поради която го обвиняваха, изведох го пред техния синедрион. ^29 (J)И установих, че го обвиняват по въпроси от техния закон, но че няма никаква вина, за която да заслужава смърт или окови. ^30 (K)След като обаче ми бе известено, че юдеите замислят покушение срещу този човек, аз го изпратих веднага при тебе. Наредих и на обвинителите да изложат пред тебе, каквото имат против него. Бъди здрав!“

³¹ Войниците, както им бе заповядано, взеха Павел и го отведоха през нощта в Антипатрида. ³² А на другия ден оставиха конниците да продължат с него и се върнаха в стана. ³³ Тези, които пристигнаха в Кесария, предадоха писмото на управителя и му представиха Павел. ^34 (L)Управителят прочете писмото и го попита от коя област е той. Като узна, че е от Киликия, рече: ³⁵ „Ще те изслушам, когато дойдат и твоите обвинители.“ И заповяда да го държат под стража в преторията на Ирод.