Add parallel Print Page Options

16 (A)С чужди богове разпалиха ревността Му,
с мерзости Го раздразниха до гняв.

Read full chapter

16 С чужди <богове> Го раздразниха до ревнуване, С мерзости Го раздразниха до гняв.

Read full chapter

16 (A)They made Him jealous with strange gods;
(B)With abominations they provoked Him to anger.

Read full chapter

13 (A)Само признай беззаконието си,
че си станала престъпница против Господа, своя Бог,
и безогледно си отивала при чужденците
под всяко зелено дърво,
и че не сте послушали гласа Ми, казва Господ.

Read full chapter

13 Само признай беззаконието си, Че си станала престъпница против Господа своя Бог, И безогледно си отивала при чужденците Под всяко зелено дърво, И че не сте послушали гласа Ми, казва Господ.

Read full chapter

13 Only [a](A)acknowledge your wrongdoing,
That you have revolted against the Lord your God,
And have (B)scattered your [b]favors to the strangers (C)under every leafy tree,
And you have not obeyed My voice,’ declares the Lord.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 3:13 Lit know
  2. Jeremiah 3:13 Lit ways

12 (A)А те казват: Напразно!
Защото според своите замисли ще ходим
и ще постъпваме всеки според упоритото си и нечестиво сърце.

Read full chapter

12 А те казват: Напразно! Защото според своите замисли ще ходим, И ще постъпваме всеки според упоритото си и нечестиво сърце.

Read full chapter

12 But (A)they will say, ‘It’s hopeless! For we are going to follow our own plans, and each of us will [a]persist in the (B)stubbornness of his evil heart.’

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 18:12 Lit do the