Font Size
Второзаконие 31:16
Библия, ревизирано издание
Второзаконие 31:16
Библия, ревизирано издание
16 (A)Господ каза на Моисей: Ето, ти ще заспиш с бащите си; а този народ ще започне да блудства след чуждите богове на земята, където отиват да живеят между тях, а ще изоставят Мен и ще престъпват завета, който сключих с тях.
Read full chapter
Deuteronomy 31:16
New International Version
Deuteronomy 31:16
New International Version
16 And the Lord said to Moses: “You are going to rest with your ancestors,(A) and these people will soon prostitute(B) themselves to the foreign gods of the land they are entering. They will forsake(C) me and break the covenant I made with them.
Deuteronomy 31:16
King James Version
Deuteronomy 31:16
King James Version
16 And the Lord said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.
Read full chapter
Deuteronomy 31:16
New King James Version
Deuteronomy 31:16
New King James Version
16 And the Lord said to Moses: “Behold, you will [a]rest with your fathers; and this people will (A)rise and (B)play the harlot with the gods of the foreigners of the land, where they go to be among them, and they will (C)forsake Me and (D)break My covenant which I have made with them.
Read full chapterFootnotes
- Deuteronomy 31:16 Die and join your ancestors
Псалми 73:27
Библия, ревизирано издание
Псалми 73:27
Библия, ревизирано издание
27 (A)Защото, ето, тези, които се отдалечават от Тебе, ще погинат;
Ти изтребваш всички, които като блудници Те изоставят.
Psalm 73:27
New International Version
Psalm 73:27
New International Version
Psalm 73:27
King James Version
Psalm 73:27
King James Version
27 For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
Read full chapter
Psalm 73:27
New King James Version
Psalm 73:27
New King James Version
27 For indeed, (A)those who are far from You shall perish;
You have destroyed all those who [a]desert You for harlotry.
Footnotes
- Psalm 73:27 Are unfaithful to You
Йеремия 2:13
Библия, ревизирано издание
Йеремия 2:13
Библия, ревизирано издание
13 (A)защото две злини стори Моят народ:
изоставиха Мен, извора на живите води,
и си издълбаха водоеми, пукнати водоеми,
които не могат да държат вода.
Jeremiah 2:13
New International Version
Jeremiah 2:13
New International Version
Jeremiah 2:13
King James Version
Jeremiah 2:13
King James Version
13 For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
Read full chapter
Jeremiah 2:13
New King James Version
Jeremiah 2:13
New King James Version
13 “For My people have committed two evils:
They have forsaken Me, the (A)fountain of living waters,
And hewn themselves cisterns—broken cisterns that can hold no water.
Йезекиил 23:3
Библия, ревизирано издание
Йезекиил 23:3
Библия, ревизирано издание
3 (A)Те блудстваха в младостта си; там бяха налягани гърдите им и там бяха стискани девствените им гърди.
Read full chapter
Ezekiel 23:3
New International Version
Ezekiel 23:3
New International Version
3 They became prostitutes in Egypt,(A) engaging in prostitution(B) from their youth.(C) In that land their breasts were fondled and their virgin bosoms caressed.(D)
Ezekiel 23:3
King James Version
Ezekiel 23:3
King James Version
3 And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.
Read full chapter
Ezekiel 23:3
New King James Version
Ezekiel 23:3
New King James Version
3 (A)They committed harlotry in Egypt,
They committed harlotry in (B)their youth;
Their breasts were there embraced,
Their virgin bosom was there pressed.
Осия 3:1
Библия, ревизирано издание
Осия 3:1
Библия, ревизирано издание
Осия и невярната му жена
3 (A)Господ ми каза: Иди пак, залюби жена си, която ако и да е залюбена от мъжа си, е прелюбодейка, също както Господ люби израилтяните, при все че гледат към чужди богове и обичат млинове с грозде.
Read full chapter
Hosea 3:1
New International Version
Hosea 3:1
New International Version
Hosea’s Reconciliation With His Wife
3 The Lord said to me, “Go, show your love to your wife again, though she is loved by another man and is an adulteress.(A) Love her as the Lord loves the Israelites, though they turn to other gods and love the sacred raisin cakes.(B)”
Hosea 3:1
King James Version
Hosea 3:1
King James Version
3 Then said the Lord unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the Lord toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.
Read full chapter
Hosea 3:1
New King James Version
Hosea 3:1
New King James Version
Israel Will Return to God
3 Then the Lord said to me, “Go again, love a woman who is loved by a (A)lover[a] and is committing adultery, just like the love of the Lord for the children of Israel, who look to other gods and love the raisin cakes of the pagans.”
Read full chapterFootnotes
- Hosea 3:1 Lit. friend or husband
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.