Font Size
Второзаконие 17:20
Библия, ревизирано издание
Второзаконие 17:20
Библия, ревизирано издание
20 (A)за да не се надигне сърцето му над братята му и да не се отклонява от заповедта надясно или наляво; за да остане много години на царството си, той и синовете му в Израил.
Read full chapter
Второзаконие 17:20
1940 Bulgarian Bible
Второзаконие 17:20
1940 Bulgarian Bible
20 за да се не надигне сърцето му над братята му и да се не отклонява от заповедта надясно или наляво; за да остане много години на царството си, той и чадата му, всред Израиля.
Read full chapter
Deuteronomy 17:20
New International Version
Deuteronomy 17:20
New International Version
20 and not consider himself better than his fellow Israelites and turn from the law(A) to the right or to the left.(B) Then he and his descendants will reign a long time over his kingdom in Israel.(C)
Deuteronomy 17:20
King James Version
Deuteronomy 17:20
King James Version
20 That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.
Read full chapter
Второзаконие 28:14
Библия, ревизирано издание
Второзаконие 28:14
Библия, ревизирано издание
14 (A)От думите, които днес ви заповядвам, да не се отклоняваш надясно или наляво и да не служиш на други богове.
Read full chapter
Второзаконие 28:14
1940 Bulgarian Bible
Второзаконие 28:14
1940 Bulgarian Bible
14 От думите, които днес ви заповядвам, да се не връщаш надясно или наляво, за да отидеш след други богове да им служиш.
Read full chapter
Deuteronomy 28:14
New International Version
Deuteronomy 28:14
New International Version
14 Do not turn aside from any of the commands I give you today, to the right or to the left,(A) following other gods and serving them.
Deuteronomy 28:14
King James Version
Deuteronomy 28:14
King James Version
14 And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
Read full chapter
Исус Навин 1:7
Библия, ревизирано издание
Исус Навин 1:7
Библия, ревизирано издание
7 (A)Само бъди силен и твърде храбър, за да постъпваш внимателно според целия закон, за който слугата Ми Моисей ти даде заповед; не се отклонявай от него нито надясно, нито наляво, за да имаш добър успех[a], където и да идеш.
Read full chapterFootnotes
- 1:7 Или: постъпваш благоразумно.
Иисус Навин 1:7
1940 Bulgarian Bible
Иисус Навин 1:7
1940 Bulgarian Bible
7 Само бъди силен и твърде дързостен, та да постъпваш внимателно според целия закон, за който слугата Ми Моисей ти даде заповед; не се отклонявай от него ни надясно ни наляво, за да имаш добър успех {Или, постъпваш благоразумно.} където и да идеш.
Read full chapter
Joshua 1:7
King James Version
Joshua 1:7
King James Version
7 Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper withersoever thou goest.
Read full chapter
Исус Навин 23:6
Библия, ревизирано издание
Исус Навин 23:6
Библия, ревизирано издание
6 (A)И така, бъдете много храбри, пазете и вършете всичко, което е написано в книгата на Моисеевия закон, без да се отклонявате от него – нито надясно, нито наляво,
Read full chapter
Иисус Навин 23:6
1940 Bulgarian Bible
Иисус Навин 23:6
1940 Bulgarian Bible
6 Бъдете, прочее, много храбри, да пазите и да вършите всичко, що е написано в книгата на Моисеевия закон, без да се отклонявате от него ни надясно ни наляво,
Read full chapter
Joshua 23:6
New International Version
Joshua 23:6
New International Version
6 “Be very strong; be careful to obey all that is written in the Book of the Law(A) of Moses, without turning aside(B) to the right or to the left.(C)
Joshua 23:6
King James Version
Joshua 23:6
King James Version
6 Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;
Read full chapter
Притчи 4:27
Библия, ревизирано издание
Притчи 4:27
Библия, ревизирано издание
27 (A)Не се отбивай нито надясно, нито наляво;
отклони крака си от зло.
Притчи 4:27
1940 Bulgarian Bible
Притчи 4:27
1940 Bulgarian Bible
27 Не се отбивай ни на дясно ни на ляво; Отклони ногата си от зло.
Read full chapter
Proverbs 4:27
New International Version
Proverbs 4:27
New International Version
27 Do not turn to the right or the left;(A)
keep your foot from evil.
Proverbs 4:27
King James Version
Proverbs 4:27
King James Version
27 Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
Read full chapter
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
1940 Bulgarian Bible (BG1940)
© 1995-2005 by Bibliata.com
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.