Бытие 4

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

Перша сім’я

4 Адам пізнав свою жінку Єву. Вона завагітніла й народила Каїна. «Я створила^[a] чоловіка з допомогою Господа!»—сказала Єва. ² Після цього вона народила Каїнового брата Авеля, який став пастухом. Каїн же став землеробом.

Вбивство Авеля

³ Через деякий час Каїн приніс у дар Господу частину врожаю, що він виростив. ⁴ Авель також приніс у дар найжирніші шматки первонародженої вівці. І Господь прихильно прийняв Авеля та його дар. ⁵ Але Господь не прийняв Каїна і його пожертву. Тож Каїн розлютився і був дуже похмурий. ⁶ І спитав Господь Каїна: «Чому ти розлютився! Чому такий незадоволений? ⁷ Якщо чинитимеш добро, то чи ж не прощу Я тебе? Якщо ж не чинитимеш добре, то гріх—під дверима. Він жадає тебе, але ти мусиш керувати ним».

⁸ Тоді Каїн мовив до свого брата Авеля: «Ходімо в поле»^[b]. Коли ж прийшли вони в поле, Каїн кинувся на свого брата Авеля і вбив його.

⁹ Тоді Господь запитав Каїна: «Де твій брат?» А той відповів: «Хіба це мій обов’язок стежити за братом своїм?» ¹⁰ Тоді Господь сказав: «Що ж ти наробив! Кров брата твого волає до Мене з-під землі. ¹¹ І тепер ти будеш проклятий і вигнаний з землі, що розверзлась і прийняла кров твого брата з рук твоїх. ¹² Як поратимеш землю, то вона вже не даватиме тобі врожаю. І бути тобі бездомним блукальцем на цій землі».

¹³ Каїн відповів Господу: «Кара моя більша, ніж знести можу. ¹⁴ Ось ти мене женеш сьогодні з цієї землі, і я буду закритий від Тебе. Я буду бездомним блукальцем на землі. Тож кожен, хто знайде мене, зможе вбити».

¹⁵ І сказав Господь Каїнові: «Ось чому покарання того, хто вб’є тебе, буде всемеро більшим». І поставив Господь печать на Каїнові, щоб не міг той, хто знайде його, вбити.

Каїнові нащадки

¹⁶ І пішов тоді Каїн від Господа й поселився на землі, що звалася Нод^[c],—на схід від Едема. ¹⁷ Каїн пізнав свою дружину. Вона завагітніла й народила Еноха. У той час Каїн будував місто. Він назвав його Енох, іменем свого сина. ¹⁸ У Еноха був син Ірад. Ірад мав сина Мегуяїла. Мегуяїл мав сина Мефусаїла. Мефусаїл мав сина Ламеха.

¹⁹ Ламех мав двох жінок. Одну звали Ада, другу—Цилла. ²⁰ Ада народила Явала, від якого пішли люди, що живуть у наметах і займаються тваринництвом. ²¹ Він мав брата Ювал, від якого пішли ті, хто грає на флейті та арфі. ²² Цилла народила Тувал-Каїна, від якого пішли ті, хто кує мідь та залізо. Сестрою Тувал-Каїна була Наама.

²³ Ламех мовив до своїх жінок:

У Адама і Єви народжується ще один син

²⁵ Адам іще раз пізнав свою жінку Єву, й вона народила сина, якого вони назвали Сеф^[d], бо Єва сказала: «Бог дав мені ще одного сина замість Авеля, якого вбив Каїн». ²⁶ Сеф також мав сина і назвав його Еношем. У цей час люди почали поклонятися Господу^[e].