Бытие 23

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

Смерть Сарри

23 Сарра прожила сто двадцять сім років. ² Вона померла в Киріат-Арві (тобто Хевроні), в землі Ханаанській. І прийшов Авраам тужити за нею й оплакувати її. ³ Тоді, вставши від померлої, він звернувся до хиттитів: ⁴ «Я чужинець і живу серед вас. Дайте мені клаптик землі для цвинтаря, щоб я міг поховати свою померлу».

⁵ Хиттити відповіли Авраамові: ⁶ «Послухай нас, добродію. Серед нас ти—один з великих князів Божих. Ховай свою померлу в нашому найкращому склепі. Ніхто з нас не завадить тобі поховати там твою померлу». ⁷ Авраам тоді підвівся й низько вклонився хиттитам, народові землі тієї. ⁸ Він сказав: «Якщо така ваша ласка і згода, щоб я поховав свою дружину, то послухайте. Поговоріть з Ефроном, Зогаровим сином. ⁹ Хай би він віддав мені печеру Махпела^[a], що належить йому й розташована край його поля. Нехай він продасть її мені за повну ціну, у вашій присутності, як місце поховання».

¹⁰ Ефрон сидів серед хиттитів і при них відповів Авраамові. І його слова почули всі, хто в цей час проходив через міську браму. ¹¹ «Ні, добродію. Послухай! Я віддаю тобі те поле і ту печеру при свідках. Ховай там свою небіжчицю».

¹² І вклонився тоді Авраам людям тієї землі. ¹³ Він сказав Ефрону в присутності місцевих людей: «Коли б ти мене лише послухав! Я заплачу тобі за поле. Візьми від мене гроші, і я поховаю там свою дружину».

¹⁴ Ефрон відповів Авраамові: ¹⁵ «Послухай, добродію. Вартість цієї землі чотириста шекелів срібла^[b]. Це для тебе ніщо, і для мене теж. Тепер можеш ховати померлу».

¹⁶ І Авраам погодився. Він відважив Ефронові стільки срібла, скільки той назвав у присутності людей, тобто чотириста шекелів, як міряли шекелі купці.

¹⁷ Отже, Ефронове поле перейшло у власність Авраама. Воно було в Махпелі, що на схід від Мамре. Поле, печера, що на ньому, всі дерева навколо стали Авраамовими. ¹⁸ То було в присутності хиттитів, усіх, хто проходив на той час через міську браму.

¹⁹ Після цього Авраам поховав свою дружину Сарру в печері на полі Махпела, що на схід від Мамре (тобто Хеврона) в землі Ханаанській. ²⁰ Авраам купив у хиттитів поле й печеру на ньому, і вони стали його власністю й місцем поховання.