Јован 16

New Serbian Translation

16 Ово сам вам рекао да не одустанете. ² Искључиваће вас из синагога, а доћи ће час када ће, ко год вас убије, мислити да тиме служи Богу. ³ Ово ће чинити, јер нису упознали ни Оца ни мене. ⁴ Међутим, ово сам вам рекао да се, када дође тај час, сетите мојих речи. Ово вам нисам говорио на почетку, јер сам био са вама.

⁵ Сада одлазим к ономе који ме је послао, а нико од вас ме не пита: ’Куда одлазиш?’ ⁶ Напротив, вама је жалост обузела срце зато што сам вам то рекао. ⁷ Ја вам говорим истину: за вас је боље да одем, јер ако ја не одем, Помагач-Утешитељ неће доћи к вама. Али ако одем, послаћу га к вама. ⁸ А кад он дође, показаће свету шта је грех, шта је правда и шта је суд. ⁹ Грех је то што не верује у мене. ¹⁰ Правда је то што одлазим к Оцу и што ме нећете више видети. ¹¹ Суд је то што је владар овога света осуђен.

¹² Имам још много шта да вам кажем, али сада би то било превише за вас. ¹³ А када дође он, Дух истине, упутиће вас у сву истину, јер неће говорити по своме, него ће говорити оно што чује, и најављиваће вам будуће догађаје. ¹⁴ Он ће ме прославити, јер ће од мене примити и вама најављивати. ¹⁵ Све што има Отац, припада и мени. Зато сам вам рекао да ће од мене узети и вама најављивати.

¹⁶ Још мало па ме нећете више видети, а затим још мало, па ћете ме видети.“

Жалост и радост

¹⁷ Тада Исусови ученици рекоше једни другима: „Шта значи то што нам је рекао: ’Још мало, па ме нећете више видети, а затим још мало, па ћете ме видети’ и ’зато што одлазим к Оцу’? ¹⁸ Шта мисли под тим: ’Још мало’? Не знамо о чему то говори.“

¹⁹ Исус је знао да хоће да га питају, па им је рекао: „Питате се међу собом шта значи оно што сам рекао: ’Још мало, па ме нећете више видети, а затим још мало, па ћете ме видети’? ²⁰ Заиста, заиста вам кажем да ћете плакати и нарицати, а свет ће се радовати. Бићете у жалости, али ће се ваша жалост преокренути у радост. ²¹ Жена је у тескоби кад рађа, јер је дошао час порођајних болова, али кад роди дете, она више не спомиње своју муку, јер је новорођенче дошло на свет. ²² И ви сте сада жалосни, али ја ћу вас поново видети, те ће ваша срца бити испуњена радошћу. Ту радост нико неће моћи да вам одузме. ²³ У онај дан ме нећете више питати ни о чему. Заиста, заиста вам кажем: Отац ће вам дати што год затражите у моје име. ²⁴ Ви још нисте ништа затражили у моје име. Тражите и добићете, да ваша радост буде потпуна.

²⁵ Ово сам вам рекао сликовито, али доћи ће час када вам више нећу говорити сликовито, него ћу вам отворено говорити о Оцу. ²⁶ У тај дан ви ћете тражити од Оца у моје име. Не кажем вам да ћу ја молити Оца за вас. ²⁷ Наиме, вас са̂м Отац воли, зато што сте ви заволели мене и зато што сте поверовали да сам дошао од Бога. ²⁸ Од Оца сам изашао и дошао на свет; сада одлазим са света и идем к Оцу.“

²⁹ Његови ученици му рекоше: „Ево, сад нам отворено говориш и не служиш се сликовитим говором. ³⁰ Сада знамо да све знаш и да није потребно да ти неко постави питање, јер ти то унапред знаш. Зато верујемо да си дошао од Бога.“

³¹ „Сада верујете? – упита их Исус. ³² Ево, тек што није наступио час, када ћете се сви разбежати свако на своју страну, а мене оставити самог. Ипак, ја нисам са̂м, јер је Отац са мном.

³³ Ово сам вам рекао да имате мир у мени. У свету ћете имати невољу, али ви будите храбри; ја сам победио свет.“