Éxodo 34

Nueva Biblia de las Américas

Nuevas tablas de la ley

34 El Señor dijo a Moisés: «Lábrate dos tablas de piedra como las anteriores^(A), y Yo escribiré sobre las tablas las palabras que estaban en las primeras tablas que tú quebraste^(B). ² Prepárate, pues, para la mañana^[a], y sube temprano al monte Sinaí^(C), y allí preséntate a Mí en la cumbre del monte. ³ Que no suba nadie contigo, ni se vea a nadie en todo el monte. Ni siquiera ovejas ni bueyes pasten delante de ese monte^(D)».

⁴ Moisés, pues, labró dos tablas de piedra como las anteriores^(E), se levantó muy de mañana y subió al monte Sinaí, como el Señor le había mandado, llevando en su mano las dos tablas de piedra. ⁵ El Señor descendió en la nube y estuvo allí con él, mientras este invocaba el nombre del Señor^(F).

⁶ Entonces pasó el Señor por delante de él y proclamó: «El Señor, el Señor, Dios compasivo y clemente, lento para la ira y abundante en misericordia y verdad^(G); ⁷ que guarda misericordia a millares, el que perdona la iniquidad, la transgresión y el pecado, y que no tendrá por inocente al culpable^(H); que castiga la iniquidad de los padres sobre los hijos y sobre los hijos de los hijos hasta la tercera y cuarta generación^(I)».

⁸ Moisés se apresuró a inclinarse^[b] a tierra y adoró^(J), ⁹ y dijo: «Si ahora, Señor, he hallado gracia ante Tus ojos^(K), vaya ahora el Señor en medio de nosotros, aunque el pueblo sea terco^[c](L). Perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado^(M), y tómanos por posesión^[d] Tuya^(N)».

Advertencia contra la idolatría

¹⁰ Entonces Dios contestó: «Voy a hacer un pacto^(O). Delante de todo tu pueblo haré maravillas que no se han hecho^[e] en toda la tierra^(P) ni en ninguna de las naciones. Y todo el pueblo en medio del cual habitas^[f] verá la obra del Señor, porque es cosa temible la que haré por medio de ti. ¹¹ Observa lo que te mando hoy: Voy a echar de delante de ti a los amorreos, a los cananeos, a los hititas, a los ferezeos, a los heveos y a los jebuseos^(Q). ¹² Cuídate de no hacer pacto con los habitantes de la tierra adonde vas, no sea que esto se convierta en tropezadero^[g] en medio de ti^(R).

¹³ »Ustedes derribarán sus altares, quebrarán sus pilares sagrados y cortarán sus Aseras^[h](S). ¹⁴ No adorarás a ningún otro dios, ya que el Señor, cuyo nombre es Celoso, es Dios celoso^(T). ¹⁵ No hagas pacto con los habitantes de aquella^[i] tierra, no sea que cuando ellos se prostituyan con sus dioses y les^[j] ofrezcan sacrificios^(U), alguien te invite y comas de su sacrificio^(V); ¹⁶ y tomes de sus hijas para tus hijos, y ellas^[k] se prostituyan con sus dioses, y hagan que también tus hijos se prostituyan con los dioses de ellas^(W). ¹⁷ No te harás dioses de fundición^(X).

¹⁸ »^(Y)Guardarás la Fiesta de los Panes sin Levadura. Según te he mandado, por siete días comerás panes sin levadura^(Z) en el tiempo señalado en el mes de Abib^(AA), porque en el mes de Abib saliste de Egipto^(AB). ¹⁹ Todo primer nacido^[l] me pertenece, y de todo ganado tuyo, el primer nacido^[m] de vaca y de oveja, que sea macho^(AC). ²⁰ Redimirás con una oveja el primer nacido^[n] de asno; y si no lo redimes, quebrarás su cuello. Redimirás a todo primogénito de tus hijos^(AD). Nadie se presentará^[o] ante Mí con las manos vacías^(AE).

²¹ »Seis días trabajarás, pero en el séptimo día descansarás^(AF). Aun en el tiempo de arar y de segar, descansarás. ²² También celebrarás la Fiesta de las Semanas, es decir, los primeros frutos de la siega del trigo, y la Fiesta de la Cosecha al final del año^(AG). ²³ Tres veces al año se presentarán todos tus varones delante de Dios^[p], el Señor, Dios de Israel^(AH). ²⁴ Porque Yo expulsaré^[q] a las naciones de tu presencia y ensancharé tus fronteras^(AI), y nadie codiciará tu tierra cuando subas tres veces al año a presentarte delante del Señor tu Dios.

²⁵ »No ofrecerás^[r] la sangre de Mi sacrificio con pan leudado, ni se dejará nada del sacrificio de la Fiesta de la Pascua hasta la mañana^(AJ). ²⁶ Traerás a la casa del Señor tu Dios las primicias de los primeros frutos de tu tierra. No cocerás el cabrito en la leche de su madre^(AK)».

²⁷ Entonces el Señor dijo a Moisés: «Escribe estas palabras^(AL). Porque conforme a estas palabras he hecho un pacto^(AM) contigo y con Israel». ²⁸ Y Moisés estuvo allí con el Señor cuarenta días y cuarenta noches^(AN). No comió pan ni bebió agua. Y escribió en las tablas^(AO) las palabras del pacto, los Diez Mandamientos^[s](AP).

El rostro de Moisés resplandece

²⁹ Cuando Moisés descendía del monte Sinaí con las dos tablas del testimonio en su mano, al descender del monte^(AQ), Moisés no sabía que la piel de su rostro resplandecía^(AR) por haber hablado con Dios. ³⁰ Al ver Aarón y todos los israelitas que la piel del rostro de Moisés resplandecía^(AS), tuvieron temor de acercarse a él.

³¹ Entonces Moisés los llamó, y Aarón y todos los jefes de la congregación regresaron a él, y Moisés les habló. ³² Después se acercaron todos los israelitas, y él les mandó que hicieran todo lo que el Señor había hablado con él en el monte Sinaí. ³³ Cuando Moisés acabó de hablar con ellos, puso un velo sobre su rostro^(AT).

³⁴ Pero siempre que Moisés entraba a la presencia del Señor para hablar con Él, se quitaba el velo hasta que salía^(AU). Siempre que él salía, decía^[t] a los israelitas lo que el Señor le había ordenado. ³⁵ Los israelitas veían que la piel del rostro de Moisés resplandecía, y Moisés volvía a ponerse el velo sobre su rostro^(AV) hasta que entraba a hablar con Dios^[u].