Éxodo 33

La Biblia de las Américas

La presencia del Señor

33 Entonces el Señor dijo a Moisés: Anda, sube de aquí, tú y el pueblo que has sacado de la tierra de Egipto, a la tierra de la cual juré a Abraham, a Isaac y a Jacob^(A), diciendo: «A tu descendencia^[a] la daré^(B)». ² Y enviaré un ángel delante de ti^(C), y echaré fuera al cananeo, al amorreo, al hitita, al ferezeo, al heveo y al jebuseo^(D). ³ Sube a una tierra que mana leche y miel^(E); pues yo no subiré en medio de ti, oh Israel, no sea que te destruya en el camino^(F), porque eres un pueblo de dura cerviz^(G). ⁴ Cuando el pueblo oyó esta mala noticia^[b], hicieron duelo^(H), y ninguno de ellos se puso sus atavíos. ⁵ Porque el Señor había dicho a Moisés: Di a los hijos de Israel: «Sois un pueblo de dura cerviz^(I); si por un momento yo me presentara^[c] en medio de ti, te destruiría. Ahora pues, quítate tus atavíos, para que yo sepa qué he de hacer contigo». ⁶ Y a partir del monte Horeb los hijos de Israel se despojaron de sus atavíos.

⁷ Y acostumbraba Moisés tomar la tienda^(J), y la levantaba fuera del campamento a buena distancia de él^[d], y la llamó la tienda de reunión^(K). Y sucedía que todo el que buscaba al Señor salía a la tienda de reunión, que estaba fuera del campamento. ⁸ Y sucedía que cuando Moisés salía a la tienda, todo el pueblo se levantaba y permanecía de pie, cada uno a la entrada de su tienda, y seguía con la vista a Moisés hasta que él entraba en la tienda. ⁹ Y^[e] cuando Moisés entraba en la tienda, la columna de nube^(L) descendía y permanecía a la entrada de la tienda, y el Señor hablaba con Moisés^(M). ¹⁰ Cuando todo el pueblo veía la columna de nube situada a la entrada de la tienda de reunión todos se levantaban y adoraban, cada cual a la entrada de su tienda. ¹¹ Y acostumbraba hablar el Señor con Moisés cara a cara^(N), como habla un hombre con su amigo. Cuando Moisés regresaba al campamento, su joven ayudante Josué^(O), hijo de Nun, no se apartaba de la tienda.

Moisés responde al Señor

¹² Y Moisés dijo al Señor: Mira, tú me dices: «Haz subir a este pueblo^(P)»; pero tú no me has declarado a quién enviarás conmigo^(Q). Además has dicho: «Te he conocido por tu nombre, y también has hallado gracia ante mis ojos^(R)». ¹³ Ahora pues, si he hallado gracia ante tus ojos, te ruego que me hagas conocer tus caminos para que yo te conozca y halle gracia ante tus ojos^(S). Considera también que esta nación es tu pueblo^(T). ¹⁴ Y Él respondió: Mi presencia irá contigo^(U), y yo te daré descanso^(V). ¹⁵ Entonces le dijo Moisés: Si tu presencia no va con nosotros, no nos hagas partir^[f] de aquí^(W). ¹⁶ ¿Pues en qué se conocerá que he hallado gracia ante tus ojos, yo y tu pueblo? ¿No es acaso en que tú vayas con nosotros, para que nosotros, yo y tu pueblo, nos distingamos de todos los demás pueblos que están sobre la faz de la tierra^(X)?

¹⁷ Y el Señor dijo a Moisés: También haré esto que has hablado, por cuanto has hallado gracia ante mis ojos y te he conocido por tu nombre^(Y). ¹⁸ Entonces Moisés dijo: Te ruego que me muestres tu gloria^(Z). ¹⁹ Y Él respondió: Yo haré pasar toda mi bondad delante de ti, y proclamaré el nombre del Señor delante de ti^(AA); y tendré misericordia del que tendré misericordia, y tendré compasión de quien tendré compasión^(AB). ²⁰ Y añadió: No puedes ver mi rostro; porque nadie puede verme, y vivir^(AC). ²¹ Entonces el Señor dijo: He aquí, hay un lugar junto a mí^[g], y tú estarás sobre la peña^(AD); ²² y sucederá que al pasar mi gloria, te pondré en una hendidura de la peña y te cubriré con mi mano^[h] hasta que yo haya pasado^(AE). ²³ Después apartaré mi mano^[i] y verás mis espaldas; pero no se verá mi rostro^(AF).