Éxodo 19:16-20:21

La Biblia de las Américas

La majestuosa presencia del Señor

¹⁶ Y aconteció que al tercer día^(A), cuando llegó la mañana, hubo truenos^[a] y relámpagos y una densa nube sobre el monte y un fuerte sonido de trompeta; y tembló todo el pueblo que estaba en el campamento. ¹⁷ Entonces Moisés sacó al pueblo del campamento para ir al encuentro de Dios, y ellos se quedaron al pie^[b] del monte. ¹⁸ Y todo el monte Sinaí humeaba^(B), porque el Señor había descendido sobre él en fuego^(C); el^[c] humo subía como el humo de un horno^(D), y todo el monte se estremecía con violencia^(E). ¹⁹ El sonido de la trompeta aumentaba más y más; Moisés hablaba, y Dios le respondía con el trueno^[d](F). ²⁰ Y el Señor descendió al monte Sinaí^(G), a la cumbre del monte; y llamó el Señor a Moisés a la cumbre del monte, y Moisés subió. ²¹ Y el Señor dijo a Moisés: Desciende, advierte^[e] al pueblo, no sea que traspasen los límites para ver al Señor^(H) y perezcan^[f] muchos de ellos. ²² También que se santifiquen^(I) los sacerdotes que se acercan al Señor, no sea que el Señor irrumpa contra ellos. ²³ Y Moisés dijo al Señor: El pueblo no puede subir al monte Sinaí, porque tú nos advertiste^[g], diciendo: «Pon límites alrededor del monte y santifícalo^(J)». ²⁴ Entonces el Señor le dijo: Ve, desciende, y vuelve a subir^[h], tú y Aarón contigo^(K); pero que los sacerdotes y el pueblo no traspasen los límites para subir al Señor^(L), no sea que Él irrumpa contra ellos. ²⁵ Descendió, pues, Moisés y advirtió^[i] al pueblo.

Los Diez Mandamientos

20 Y habló Dios todas estas palabras, diciendo:

^2 (M)Yo soy el Señor tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre^[j](N).

³ No tendrás otros dioses delante de^[k] mí^(O).

⁴ No te harás ídolo^[l], ni semejanza alguna de lo que está arriba en el cielo, ni abajo en la tierra^(P), ni en las aguas debajo de la tierra. ⁵ No los adorarás^[m] ni los servirás^[n](Q); porque yo, el Señor tu Dios, soy Dios celoso^(R), que castigo la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta^[o] la tercera y cuarta generación^(S) de los que me aborrecen, ⁶ y muestro misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos^(T).

⁷ No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano, porque el Señor no tendrá por inocente al que tome su nombre en vano^(U).

⁸ Acuérdate del día de reposo para santificarlo^(V). ⁹ Seis días trabajarás y harás toda tu obra^(W), ¹⁰ mas el séptimo día es día de reposo para el Señor tu Dios; no harás en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu ganado, ni el extranjero que está contigo^[p](X). ¹¹ Porque en seis días hizo el Señor los cielos y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay, y reposó en el séptimo día^(Y); por tanto, el Señor bendijo el día de reposo y lo santificó.

¹² Honra a tu padre y a tu madre^(Z), para que tus días sean prolongados en la tierra que el Señor tu Dios te da^(AA).

¹³ No matarás^[q](AB).

¹⁴ No cometerás adulterio^(AC).

¹⁵ No hurtarás^(AD).

¹⁶ No darás falso testimonio^(AE) contra tu prójimo^(AF).

¹⁷ No codiciarás la casa de tu prójimo^(AG); no codiciarás la mujer de tu prójimo^(AH), ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo.

El pueblo teme al Señor

¹⁸ Y todo el pueblo percibía los truenos^[r] y relámpagos, el sonido de la trompeta y el monte que humeaba^(AI); y cuando el pueblo vio aquello, temblaron, y se mantuvieron a distancia. ¹⁹ Entonces dijeron a Moisés: Habla tú con nosotros y escucharemos; pero que no hable Dios con nosotros, no sea que muramos^(AJ). ²⁰ Y respondió Moisés al pueblo: No temáis^(AK), porque Dios ha venido para poneros a prueba^(AL), y para que su temor permanezca en^[s] vosotros^(AM), y para que no pequéis. ²¹ Y el pueblo se mantuvo a distancia, mientras Moisés se acercaba a la densa nube^(AN) donde estaba Dios.