Font Size
Romans 1:10-12
New English Translation
Romans 1:10-12
New English Translation
10 and I always ask[a] in my prayers, if perhaps now at last I may succeed in visiting you according to the will of God.[b] 11 For I long to see you, so that I may impart to you some spiritual gift[c] to strengthen you, 12 that is, that we may be mutually comforted by one another’s faith,[d] both yours and mine.
Read full chapterFootnotes
- Romans 1:10 tn Grk “remember you, always asking.”
- Romans 1:10 tn Grk “succeed in coming to you in the will of God.”
- Romans 1:11 sn Paul does not mean here that he is going to bestow upon the Roman believers what is commonly known as a “spiritual gift,” that is, a special enabling for service given to believers by the Holy Spirit. Instead, this is either a metonymy of cause for effect (Paul will use his own spiritual gifts to edify the Romans), or it simply means something akin to a blessing or benefit in the spiritual realm. It is possible that Paul uses this phrase to connote specifically the broader purpose of his letter, which is for the Romans to understand his gospel, but this seems less likely.
- Romans 1:12 tn Grk “that is, to be comforted together with you through the faith in one another.”
Romans 1:10-12
New International Version
Romans 1:10-12
New International Version
10 in my prayers at all times;(A) and I pray that now at last by God’s will(B) the way may be opened for me to come to you.(C)
11 I long to see you(D) so that I may impart to you some spiritual gift(E) to make you strong— 12 that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
Romanos 1:10-12
Nueva Biblia de las Américas
Romanos 1:10-12
Nueva Biblia de las Américas
10 siempre en mis oraciones, implorando que[a] ahora, al fin, por la voluntad de Dios, logre ir a ustedes(A).
11 Porque anhelo verlos(B) para impartirles algún don espiritual, a fin de que sean confirmados; 12 es decir, para que cuando esté entre ustedes nos confortemos mutuamente, cada uno por la fe del otro, tanto la de ustedes como la mía.
Read full chapterFootnotes
- 1:10 Lit. si quizá.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation