Add parallel Print Page Options

Slava i snaga Siona

Pjesma hvale Korahovih potomaka.

Velik je BOG, dostojan da ga slave,
    u gradu Boga našega, na Svetoj gori njegovoj.
Lijepo je smještena, na radost je svim ljudima svijeta.
    Gora Sion je poput visova Safona[a],
    ona je grad Kralja velikoga.
Bog se u njenim kulama
    pokazao kao sigurna obrana.
Kad su se kraljevi udružili,
    kad su zajedno na nju krenuli,
zaprepastili su se čim su je vidjeli
    pa su panično pobjegli.
Obuzeo ih je drhtaj,
    kao muke kod porođaja,
kao kad istočni vjetar
    lađe iz Taršiša razbija.

Čuli smo priče, a sada smo vidjeli,
    grad BOGA Svevladara,
grad Boga našega:
    Bog ga je učvrstio dovijeka.

Usred tvoga Hrama, Bože,
    o tvojoj vjernoj ljubavi razmišljamo.
10 Bože, tvoji hvalospjevi i tvoje ime,
    do krajeva zemlje se šire.
    Tvoja desnica pravdu izvršava.
11 Raduje se brdo Sion,
    kliču Judini gradovi
    zbog tvojih pravednih presuda.
12 Prođite oko Siona, idite oko njega,
    njegove kule prebrojite,
13 dobro pogledajte njegove bedeme,
    osmotrite mu tvrđave,
    da o njima sljedećem naraštaju pričate.
14 Takav je naš Bog, zauvijek.
    Dok ne umremo, on će nas voditi.

Footnotes

  1. 48,2 Safon Sveta planina Kanaanaca koji su vjerovali da se na njoj održava vijeće njihovih bogova.

Psalm 48[a]

A song. A psalm of the Sons of Korah.

Great is the Lord,(A) and most worthy of praise,(B)
    in the city of our God,(C) his holy mountain.(D)

Beautiful(E) in its loftiness,
    the joy of the whole earth,
like the heights of Zaphon[b](F) is Mount Zion,(G)
    the city of the Great King.(H)
God is in her citadels;(I)
    he has shown himself to be her fortress.(J)

When the kings joined forces,
    when they advanced together,(K)
they saw her and were astounded;
    they fled in terror.(L)
Trembling seized(M) them there,
    pain like that of a woman in labor.(N)
You destroyed them like ships of Tarshish(O)
    shattered by an east wind.(P)

As we have heard,
    so we have seen
in the city of the Lord Almighty,
    in the city of our God:
God makes her secure
    forever.[c](Q)

Within your temple, O God,
    we meditate(R) on your unfailing love.(S)
10 Like your name,(T) O God,
    your praise reaches to the ends of the earth;(U)
    your right hand is filled with righteousness.
11 Mount Zion rejoices,
    the villages of Judah are glad
    because of your judgments.(V)

12 Walk about Zion, go around her,
    count her towers,(W)
13 consider well her ramparts,(X)
    view her citadels,(Y)
that you may tell of them
    to the next generation.(Z)

14 For this God is our God for ever and ever;
    he will be our guide(AA) even to the end.

Footnotes

  1. Psalm 48:1 In Hebrew texts 48:1-14 is numbered 48:2-15.
  2. Psalm 48:2 Zaphon was the most sacred mountain of the Canaanites.
  3. Psalm 48:8 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.