Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close SHP

Psalmi 3
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Molitva progonjenoga

Davidova pjesma. Napisana dok je bježao pred sinom Abšalomom.

1 BOŽE, mnogo je mojih neprijatelja!
    Puno ih je protiv mene!
2 Mnogi o meni govore:
    »Bog ga neće spasiti!« Selah

3 Ali ti me štitiš, BOŽE!
    Daješ mi čast i nadu.

4 Glasno ću BOGU uputiti molitvu,
    sa Svetog brda[a] on će mi pomoći. Selah

5 Sad mogu leći i zaspati,
    u miru se probuditi,
    jer BOG me štiti.
6 Ne bojim se mnoštva neprijatelja
    dok stežu obruč sa svih strana.

7 Ustani, BOŽE![b] Spasi me, Bože moj!
    Udari moje neprijatelje,
    izbij im sve zube.

8 BOŽE, ti donosiš spasenje!
    Ti činiš dobro svom narodu! Selah

Footnotes

  1. 3,4 Sveto brdo Sion.
  2. 3,7 Ustani, BOŽE Tako su uzviknuli ljudi kad su podigli Kovčeg saveza i ponijeli ga sa sobom u bitku, pokazujući da je Bog s njima. Vidi Br 10,35-36.
Listen to Psalm 3
Close NIV

Psalm 3
New International Version

Psalm 3[a]

A psalm of David. When he fled from his son Absalom.(A)

1 Lord, how many are my foes!
    How many rise up against me!
2 Many are saying of me,
    “God will not deliver him.(B)”[b]

3 But you, Lord, are a shield(C) around me,
    my glory, the One who lifts my head high.(D)
4 I call out to the Lord,(E)
    and he answers me from his holy mountain.(F)

5 I lie down and sleep;(G)
    I wake again,(H) because the Lord sustains me.
6 I will not fear(I) though tens of thousands
    assail me on every side.(J)

7 Arise,(K) Lord!
    Deliver me,(L) my God!
Strike(M) all my enemies on the jaw;
    break the teeth(N) of the wicked.

8 From the Lord comes deliverance.(O)
    May your blessing(P) be on your people.

Footnotes

  1. Psalm 3:1 In Hebrew texts 3:1-8 is numbered 3:2-9.
  2. Psalm 3:2 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 4 and 8.
Next
Psalmi 2
Psalmi 4
Next
dropdown
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV