Proverbs 16
International Children’s Bible
16 People make plans in their hearts.
But only the Lord can make those plans come true.
2 A person may believe he is doing right.
But the Lord will judge his reasons.
3 Depend on the Lord in whatever you do.
Then your plans will succeed.
4 The Lord makes everything work the way he wants it.
He even has a day of disaster for evil people.
5 The Lord hates those who are proud.
You can be sure that they will be punished.
6 Love and truth bring forgiveness of sin.
By respecting the Lord you will avoid evil.
7 A person should live so that he pleases the Lord.
If he does, even his enemies will make peace with him.
8 It is better to be poor and do what is right
than to be wealthy and be unfair.
9 A person may think up plans.
But the Lord decides what he will do.
10 The words of a king are like a message from God.
So his decisions should be fair.
11 The Lord wants honest balances and scales to be used.
He wants all weights to be honest.
12 Kings hate those who do wrong
because governments only last if they are fair.
13 Kings are pleased with those who speak honest words.
They value a person who speaks the truth.
14 If a king becomes angry, he may put someone to death.
So a wise man will try to keep peace.
15 A king’s kindness can give people life.
His kindness is like a spring shower.
16 It is better to get wisdom than gold.
It is better to choose understanding than silver!
17 A good person stays away from evil.
A person who watches what he does protects his life.
18 Pride leads to destruction.
A proud attitude brings ruin.
19 It is better not to be proud and to be with those who suffer
than to share stolen property with proud people.
20 Whoever pays attention to what he is taught will succeed.
And whoever trusts the Lord will be happy.
21 A wise person is known for his understanding.
He wins people to his side with pleasant words.
22 Understanding is like a fountain of water which gives life to those who use it.
But foolishness will cause foolish people to be punished.
23 A wise person’s mind tells him what to say.
This helps him to teach others better.
24 Pleasant words are like a honeycomb.
They make a person happy and healthy.
25 Some people think they are doing what’s right.
But in the end it causes them to die.
26 The worker’s hunger helps him.
His desire to eat makes him work.
27 An evil person makes evil plans.
And his words are like a burning fire.
28 An evil person causes trouble.
And a person who gossips ruins friendships.
29 A cruel man tricks his neighbor.
He leads him to do wrong.
30 Someone who winks at you is planning evil.
And the one who grins at you is about to do something wrong.
31 Gray hair is like a crown of honor.
You earn it by living a good life.
32 Patience is better than strength.
Controlling your temper is better than capturing a city.
33 People throw lots to make a decision.
But the answer comes from the Lord.
Spreuken 16
Het Boek
16 Een mens kan van alles van plan zijn, maar de Here bepaalt de loop van de gebeurtenissen.
2 Een mens doet wat hem het beste lijkt, maar de Here weet wat daarbij in hem omgaat.
3 Leg uw werk in de handen van de Here, dan zullen uw plannen werkelijkheid worden.
4 De Here heeft alles met een doel gemaakt, ook de goddeloze voor de dag van de straf.
5 De Here verafschuwt alle hooghartigen, zij en hun nakomelingen zullen hun straf niet ontlopen.
6 Door liefde en trouw wordt de misdaad vergeven en uit ontzag voor de Here mijdt men het kwaad.
7 Als iemand leeft zoals de Here wil, laat Hij het zelfs in orde komen met zijn vijanden.
8 Beter weinig, maar met oprechtheid, dan oneerlijk verkregen rijkdom.
9 Een mens bepaalt in zijn hart wat hij wil doen, maar de Here heeft het laatste woord.
10 De koning is scherpzinnig en zijn vonnissen zijn goed.
11 De Here hanteert de weegschaal van het recht, de gewichten komen uit zijn handen.
12 Koningen moeten een afkeer hebben van goddeloosheid, want alleen oprechtheid is een goede basis voor de troon.
13 Koningen moeten rechtvaardige uitspraken liefhebben, zij houden van mensen die de waarheid spreken.
14 De woede van de koning leidt tot de dood, wie wijs is, weet die woede te stillen.
15 De vriendelijkheid van de koning geeft leven, zijn gunst is als een langverwachte regen.
16 Het is beter wijsheid te krijgen dan puur goud, beter uitnemend inzicht te hebben dan zilver.
17 De oprechte mens moet een weg volgen waarop geen kwaad ligt. Wie goed uitkijkt waar hij gaat, beschermt zijn leven.
18 Trots komt voor de vernietiging en hoogmoed voor de val.
19 Het is beter bescheiden te zijn met vriendelijke mensen dan de buit te delen met trotse mensen.
20 Wie Gods woord ter harte neemt, zal het goede vinden, gelukkig is hij die op de Here vertrouwt.
21 Iemand met een wijs hart zal verstandig worden genoemd en zijn woorden zullen goede lessen in zich bergen.
22 Het verstand van goede leermeesters is een bron van leven, maar de lessen van de dwazen leiden naar de dood.
23 Het hart van een verstandig mens laat hem wijze woorden spreken, en die vormen een overvloed van wijze lessen.
24 Vriendelijke uitspraken zijn als een honingraat, zoet voor de ziel en medicijn voor het lichaam.
25 Iemand kan van zichzelf denken dat hij goed leeft, maar toch leidt zijn levensweg naar de dood.
26 Een arbeider moet hard werken omdat hij anders niets te eten heeft. Zijn maag zet hem tot werken aan.
27 Een boosdoener heeft altijd kwaad in de zin, zijn woorden kwetsen, alsof het brandende pijlen waren.
28 Een slecht mens is een constante bron van ruzie en een stiekeme roddelaar weet zelfs de beste vriendschap kapot te maken.
29 Een gewelddadig mens tracht ook de ander aan te steken en leidt hem zo op de verkeerde weg.
30 Hij sluit zijn ogen om zich beter te kunnen concentreren op zijn slechte plannen en voert ze ook uit, met samengeknepen lippen.
31 Grijze haren zijn het sieraad van hen die de goede weg bewandelen.
32 Een geduldig mens is beter dan een sterk mens, en wie zichzelf goed in bedwang heeft, is sterker dan de man die steden inneemt.
33 Het lot wordt weliswaar ongezien geworpen, maar de Here bepaalt hoe het valt.
Proverbs 16
New International Version
16 To humans belong the plans of the heart,
but from the Lord comes the proper answer of the tongue.(A)
3 Commit to the Lord whatever you do,
and he will establish your plans.(E)
6 Through love and faithfulness sin is atoned for;
through the fear of the Lord(J) evil is avoided.(K)
7 When the Lord takes pleasure in anyone’s way,
he causes their enemies to make peace(L) with them.(M)
9 In their hearts humans plan their course,
but the Lord establishes their steps.(P)
10 The lips of a king speak as an oracle,
and his mouth does not betray justice.(Q)
11 Honest scales and balances belong to the Lord;
all the weights in the bag are of his making.(R)
12 Kings detest wrongdoing,
for a throne is established through righteousness.(S)
13 Kings take pleasure in honest lips;
they value the one who speaks what is right.(T)
17 The highway of the upright avoids evil;
those who guard their ways preserve their lives.(AA)
19 Better to be lowly in spirit along with the oppressed
than to share plunder with the proud.
20 Whoever gives heed to instruction prospers,[a](AE)
and blessed is the one who trusts in the Lord.(AF)
22 Prudence is a fountain of life to the prudent,(AH)
but folly brings punishment to fools.
26 The appetite of laborers works for them;
their hunger drives them on.
29 A violent person entices their neighbor
and leads them down a path that is not good.(AS)
30 Whoever winks(AT) with their eye is plotting perversity;
whoever purses their lips is bent on evil.
31 Gray hair is a crown of splendor;(AU)
it is attained in the way of righteousness.
32 Better a patient person than a warrior,
one with self-control than one who takes a city.
Footnotes
- Proverbs 16:20 Or whoever speaks prudently finds what is good
- Proverbs 16:21 Or words make a person persuasive
- Proverbs 16:23 Or prudent / and make their lips persuasive
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
Het Boek Copyright © 1979, 1988, 2007 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
