Font Size
Proverbele 28:13-15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Proverbele 28:13-15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Cine(A) îşi ascunde fărădelegile nu propăşeşte,
dar cine le mărturiseşte şi se lasă de ele, capătă îndurare.
14 Ferice de omul care(B) se teme necontenit,
dar(C) cel ce-şi împietreşte inima cade în nenorocire.
15 Ca un leu(D) care răcneşte şi ca un urs flămând,
aşa este(E) cel rău care stăpâneşte peste un popor sărac.
Proverbe 28:13-15
Nouă Traducere În Limba Română
Proverbe 28:13-15
Nouă Traducere În Limba Română
13 Cine îşi ascunde păcatele nu va propăşi,
dar oricine le mărturiseşte şi renunţă la ele va găsi milă.
14 Binecuvântat este omul care este întotdeauna precaut,[a]
dar cel ce-şi împietreşte inima va cădea în necaz.
15 Ca un leu răgind şi ca un urs atacând,
aşa este cel rău care domneşte peste un popor sărac.
Footnotes
- Proverbe 28:14 Sau: care întotdeauna are o temere
Proverbs 28:13-15
New International Version
Proverbs 28:13-15
New International Version
13 Whoever conceals their sins(A) does not prosper,
but the one who confesses(B) and renounces them finds mercy.(C)
14 Blessed is the one who always trembles before God,
but whoever hardens their heart falls into trouble.
15 Like a roaring lion or a charging bear
is a wicked ruler over a helpless people.
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.