Numbers 35
Common English Bible
Cities and pastures of the Levites
35 The Lord spoke to Moses in the Moab plains by the Jordan across from Jericho: 2 Command the Israelites that they give cities from their inherited property to the Levites in which to live. You will also give the Levites pastures around their cities. 3 The cities will be theirs in which to live. Their pastures will be for their cattle, their possessions, and all their animals. 4 The pastures of the cities that you must give to the Levites will extend from the wall of the city outward for one thousand five hundred feet in all directions. 5 You will measure outside the city on the east side three thousand feet, on the south side three thousand feet, on the west side three thousand feet, and on the north side three thousand feet, with the city in the middle. These will be their cities’ pastures.
6 Six of the cities that you give to the Levites will be refuge cities. You will allow the person who kills someone to flee there. In addition to these you will give them forty-two cities. 7 All the cities that you give to the Levites will total forty-eight, along with their pastures. 8 As for the cities that you give from the property of the Israelites, you will take more from the larger tribes and less from the smaller. Each in proportion to its inheritance will give cities to the Levites.
Refuge cities
9 The Lord spoke to Moses: 10 Speak to the Israelites and say to them: When you cross the Jordan into the land of Canaan, 11 identify for yourselves cities to be refuge cities, where a person who kills someone by accident may flee. 12 The cities will be for you a place of refuge from the close relative of the dead. The person who killed someone may not be put to death until he stands before the community for judgment. 13 You will establish six refuge cities for yourselves. 14 You will establish three cities across the Jordan and three cities in the land of Canaan. They will be the refuge cities. 15 These six cities will be refuge for Israelites, immigrants, and temporary residents, as a place to flee for anyone who kills a person by accident.
16 But if someone strikes a person with an iron object and he dies, he is a murderer. The murderer must definitely be put to death. 17 If someone strikes another with a stone in hand that could cause death and he dies, he is a murderer. The murderer must definitely be put to death. 18 Or if someone strikes with a wood object in hand that could cause death, he is a murderer. The murderer must definitely be put to death. 19 The close relative responsible for the blood[a] of the dead is the one who will put the murderer to death. When he meets him, he will execute him. 20 If in hatred someone hits another or throws something at him with premeditation, he will be put to death. 21 Or if in hostility someone strikes another with his hand and he dies, the one who struck is a murderer and he will be put to death. The close relative will put the murderer to death when he meets him.
22 But if suddenly and without hostility someone hits another or throws any object at him without premeditation, 23 or accidentally drops any stone on him that could cause death and he dies—even though they weren’t enemies and no evil was intended— 24 then the community must come to a verdict between the killer and the close relative in accordance with these case laws. 25 The community will protect the killer from the hand of the close relative and return him to the refuge city where he fled. He will live there until the death of the high priest who was anointed with holy oil. 26 But if the killer ever goes outside the boundaries of the refuge city where he fled 27 and the close relative finds him outside the boundary of his refuge city and kills him, he will not be responsible for his blood. 28 The killer must live in his refuge city until the high priest’s death. After the high priest’s death the killer may return to the land he owns.
29 These will be the regulations and case laws for all time in all your settlements.
30 Anyone who kills another will be executed on the evidence of witnesses. But one witness alone cannot testify against a person for a death sentence. 31 You may not accept a ransom for the life of a killer, who is guilty of a capital crime, for he must definitely be put to death. 32 You may not accept a ransom for someone who has fled to his refuge city so that he can return and live in the land before the priest’s death. 33 You may not pollute the land in which you live, for the blood pollutes the land. There can be no recovery[b] for the land from the blood that is shed in it, except by the blood of the one who shed it. 34 You will not make the land in which you live unclean, the land in the middle of which I reside, for I the Lord reside among the Israelites.
Footnotes
- Numbers 35:19 Or (here and throughout Num 35) the close relative of the blood
- Numbers 35:33 Or reconciliation
Números 35
Palabra de Dios para Todos
Ciudades de los levitas
35 El SEÑOR le habló a Moisés en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó y le dijo: 2 «Ordénales a los israelitas que del territorio que reciban les den a los levitas ciudades donde vivir, y también los campos de pastoreo alrededor de esas ciudades. 3 En esas ciudades habitarán los levitas y los campos de pastoreo serán para su ganado y todos sus animales. 4 Los campos de pastoreo de esas ciudades que deben darles a los levitas se extenderán alrededor de la ciudad, 450 metros[a] hacia afuera de la muralla. 5 Midan a partir de los límites de la ciudad 900 metros hacia el oriente, 900 metros hacia el sur, 900 metros hacia el occidente y 900 metros hacia el norte, con la ciudad en el centro. Esas serán las tierras de pastoreo para sus ciudades.
6 »De las ciudades que ustedes les den a los levitas, habrá seis ciudades de refugio, que servirán para que huya allí el que por accidente haya matado a alguien. Además de estas se les darán otras 42 ciudades, 7 o sea que en total les darán a los levitas 48 ciudades con sus campos de pastoreo. 8 La mayoría de ciudades serán cedidas por las tribus grandes; las tribus pequeñas cederán pocas ciudades. Cada tribu les dará algunas de sus ciudades a los levitas de acuerdo a la cantidad de territorio que hayan recibido».
Ciudades de refugio
(Dt 19:1-13; Jos 20:1-9)
9 El SEÑOR le dijo a Moisés: 10 «Diles a los israelitas que cuando crucen el río Jordán para llegar a Canaán, 11 designen ciudades de refugio para ustedes a donde pueda huir el que mate a alguien por accidente. 12 En esas ciudades se refugiarán para protegerse del pariente del muerto que tenga el deber de castigar al asesino. Así no se le dará muerte al asesino sin que primero se haya hecho un juicio ante la comunidad. 13 De las ciudades que se hayan entregado, seis serán ciudades de refugio. 14 Tres de esas ciudades estarán ubicadas al oriente del río Jordán y las otras tres en la tierra de Canaán. 15 Esas seis ciudades serán para el refugio de los israelitas y de los inmigrantes que vivan entre ustedes. Todo el que por accidente mate a alguien, debe ir allá.
16 »Si alguien golpea a otro con un objeto de hierro y el que recibe el golpe muere, eso es un asesinato, y el asesino debe ser condenado a muerte. 17 Si alguien golpea a otro con una piedra que pueda causar la muerte y el que recibe el golpe muere, se trata de un asesinato, y el asesino debe ser condenado a muerte. 18 Si alguien golpea a otro con un objeto de madera que pueda causar la muerte y el que recibe el golpe muere, se trata de un asesinato, y el asesino debe ser condenado a muerte. 19 Un pariente del muerto[b] debe matar al asesino cuando lo encuentre.
20 »Puede darse el caso de alguien que empuja a otro en un acto de odio, o le lanza algo a propósito para que muera, 21 o lo golpea con sus manos en un acto de odio con intención de matarlo. Si la persona muere, el responsable debe morir porque es un asesino. Un pariente del muerto debe matar al asesino cuando lo encuentre.
22 »Pero puede darse el caso de que el responsable lo hizo sin saberlo y sin odio, o lo empujó o le lanzó un objeto sin mala intención, 23 o sin fijarse dejó caer una piedra que podía causar la muerte. Si la persona muere y el responsable no era su enemigo, ni tenía la intención de hacerle daño, 24 entonces al que ocasionó la muerte la comunidad lo protegerá de la venganza del pariente del muerto. 25 Será enviado de regreso a la ciudad de refugio a donde él escapó y vivirá allí hasta que muera el sumo sacerdote que fue ungido con el aceite de consagrar.
26 »Si el asesino deja los límites de la ciudad de refugio 27 y el pariente del muerto lo encuentra fuera de esos límites, entonces podrá matar al asesino y no será culpable de asesinato. 28 El asesino tendrá que permanecer en la ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote, después de lo cual podrá regresar a su tierra. 29 Ese será el procedimiento legal que ustedes seguirán de ahora en adelante, de generación en generación, dondequiera que vivan.
30 »Un asesino sólo podrá ser condenado a muerte con base en el testimonio de varios testigos. Nadie podrá ser ejecutado por el testimonio de un solo testigo.
31 »Ustedes no deben aceptar ningún pago a cambio de la vida de un asesino que sea condenado a muerte. Debe ser ejecutado.
32 »Cuando alguien huya a una ciudad de refugio tendrá que vivir allí hasta la muerte del sumo sacerdote. No se aceptará ningún pago para que pueda volver a su tierra antes de la muerte del sumo sacerdote.
33 »No corrompan con asesinatos la tierra donde viven porque el asesinato contamina el territorio que habitan. La única forma de purificar la tierra de un asesinato es la muerte del asesino. 34 No contaminarán el territorio que habitan porque es la tierra donde vivo, porque yo, el SEÑOR, habito entre los israelitas».
Copyright © 2011 by Common English Bible
© 2005, 2015 Bible League International