Numbers 15
Common English Bible
Immigrants in the land of Canaan
15 The Lord spoke to Moses: 2 Speak to the Israelites and say to them: When you enter the land where you will live, which I am giving you, 3 and you make a food gift[a] to the Lord as a soothing smell for the Lord from the herd or the flock—whether an entirely burned offering, or a sacrifice to fulfill a solemn promise, or a spontaneous gift, or at your sacred seasons— 4 the one presenting the offering to the Lord will bring a grain offering of one-tenth of a measure of fine flour mixed with one-fourth of a hin[b] of oil. 5 You will also offer one-fourth of a hin of wine as a drink offering with either the entirely burned offering or the sacrifice, for each lamb. 6 For a ram you will offer a grain offering of two-tenths of a measure of fine flour mixed with one-third of a hin of oil. 7 You will also present one-third of a hin of wine for a drink offering as a soothing smell for the Lord. 8 When you offer a bull for an entirely burned offering, or a sacrifice to fulfill a solemn promise, or a well-being sacrifice to the Lord, 9 you will present[c] with the bull a grain offering of three-tenths of a measure of fine flour mixed with a half hin of oil. 10 You will present a half hin of wine for a drink offering as a food gift that is a soothing smell to the Lord. 11 So will it be done with each ox, each ram, or for any sheep or goat. 12 However many you offer, you will do the same for each one.
13 Every citizen will perform these rituals in bringing a food gift that is a soothing smell to the Lord. 14 If an immigrant lives with you or has settled among you for many years and would also like to offer a food gift that is a soothing smell to the Lord, that person must do just as you do. 15 The assembly will have the same regulation for you and for the immigrant. The regulation will be permanent for all time. You and the immigrant will be the same in the Lord’s presence. 16 There will be one set of instructions and one legal norm for the immigrant and for you.
17 The Lord spoke to Moses: 18 Speak to the Israelites and say to them: When you enter the land to which I’m bringing you, 19 whenever you eat the land’s food you will present a gift offering to the Lord. 20 You will present a gift offering from the first bread you bake just like you present a gift offering from the threshing floor. 21 You will give a gift offering from the first bread you bake for all time.
Offerings for accidental sin
22 If by accident you don’t obey all these commands that the Lord spoke to Moses, 23 or everything that the Lord commanded you through Moses from the day of the Lord’s command onward for all time, 24 then if it was done unintentionally without the knowledge of the community, the entire community must offer one bull from the herd as an entirely burned offering, a soothing smell to the Lord, with its grain and drink offering according to the specific instruction, and one male goat for a purification offering. 25 The priest will seek reconciliation for the entire Israelite community. They will be forgiven, because it was unintentional and because they brought their food gift to the Lord, along with their purification offering in the Lord’s presence for their accidental error. 26 The entire Israelite community and the immigrant residing among them will be forgiven, because all the people acted unintentionally.
27 If an individual sins unintentionally, that person must present a one-year-old female goat for a purification offering. 28 The priest will seek reconciliation in the Lord’s presence for the person who sinned unintentionally, when the sin is an accident, seeking reconciliation so that person will be forgiven. 29 There will be one set of instructions for the Israelite citizen and the immigrant residing with you for anyone who commits an unintentional sin.
Punishment for intentional sin
30 But the person who acts deliberately,[d] whether a citizen or an immigrant, and insults the Lord, that person will be cut off from the people 31 for despising the Lord’s word and breaking his commands. That person will be completely cut off and bear the guilt.
Instructions for Sabbath observance
32 When the Israelites were in the desert, they found a man gathering wood on the Sabbath day. 33 Those who found him gathering wood brought him to Moses, Aaron, and the entire community. 34 They placed him in custody, because it wasn’t clear what should be done to him. 35 Then the Lord said to Moses: The man should be put to death. The entire community should stone him outside the camp. 36 The entire community took him outside the camp and stoned him. He died as the Lord had commanded Moses.
Fringes on garments
37 The Lord said to Moses: 38 Speak to the Israelites and say to them: Make fringes on the edges of your clothing for all time. Have them put blue cords on the fringe on the edges. 39 This will be your fringe. You will see it and remember all the Lord’s commands and do them. Then you won’t go exploring the lusts of your own heart or your eyes. 40 In this way you’ll remember to do all my commands. Then you will be holy to your God. 41 I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt to be your God. I am the Lord your God.
Footnotes
- Numbers 15:3 Or offering by fire (cf Lev 3:11)
- Numbers 15:4 One hin is approximately one gallon.
- Numbers 15:9 Or he will present
- Numbers 15:30 Or with a high hand
Números 15
Palabra de Dios para Todos
Más leyes sobre los sacrificios
15 El SEÑOR le dijo a Moisés: 2 «Diles a los israelitas que llegará el tiempo en que entren y vivan en la tierra que les voy a dar. 3 Se dará el caso en que presenten una vaca o una oveja como ofrenda de comida al SEÑOR, o como sacrificio que debe quemarse completamente, ya sea como ofrenda voluntaria, o en cumplimiento de una promesa, o para ofrecer olor agradable al SEÑOR en las fiestas que se celebran regularmente. 4 El que presente la ofrenda al SEÑOR, deberá traer también una ofrenda de cereal que consista en 2 kilos de harina de la mejor calidad mezclada con 1 litro de aceite de oliva. 5 Además hay que ofrecer como ofrenda de vino, 1 litro de vino por cada cordero que se traiga como ofrenda que se quema completamente o que se traiga como sacrificio.
6 »En caso de que se presente un carnero como sacrificio, hay que presentar una ofrenda de cereal de 4 kilos de harina de la mejor calidad mezclada con 1 litro y medio[a] de aceite de oliva. 7 Además se debe ofrecer litro y medio de vino como ofrenda de vino. Así el sacrificio del carnero será una ofrenda de olor agradable al SEÑOR.
8 »También puede darse el caso de que presenten un ternero como sacrificio que debe quemarse completamente, o como sacrificio para cumplir una promesa especial, o como una ofrenda para festejar al SEÑOR. 9 Entonces se debe presentar una ofrenda de cereal que consista en 6 kilos de harina de la mejor calidad mezclada con 2 litros de aceite de oliva. 10 Hay que ofrecer también 2 litros de vino como ofrenda de vino. Esa será una ofrenda de comida de olor agradable al SEÑOR. 11 Hay que hacer lo mismo por cada ternero, carnero, cordero o cabrito. 12 Por cada animal que se presente hay que hacer su ofrenda correspondiente, de acuerdo al número de animales que se traiga para ofrendar. 13 Todo israelita deberá cumplir esas leyes cada vez que ofrezca una ofrenda de comida de olor agradable al SEÑOR.
14 »En cuanto a los inmigrantes que vivan entre ustedes que quieran presentar una ofrenda de comida de olor agradable al SEÑOR, deberá hacerlo de la misma forma que ustedes lo hacen. 15 Habrá una sola ley para ustedes y para los inmigrantes que vivan entre ustedes. Esa será una ley para siempre para todos sus descendientes. Ustedes y los inmigrantes son iguales ante el SEÑOR. 16 Así que ustedes y los inmigrantes que viven con ustedes estarán bajo la misma ley y las mismas normas».
17 El SEÑOR le dijo a Moisés: 18 «Diles a los israelitas que cuando entren en la tierra a la que los llevo 19 y coman de lo que ella produzca, tendrán que separar una parte para darla como ofrenda al SEÑOR. 20 De la primera masa que amasen deberán presentar una torta como ofrenda, venida del lugar donde se trilla el trigo. 21 Todos sus descendientes deberán entregar una ofrenda al SEÑOR, de la primera masa que amasen.
22 »Puede darse el caso de que ustedes involuntariamente dejen de cumplir alguno de estos mandatos que el SEÑOR le dijo a Moisés, 23 todo lo que el SEÑOR les ordenó a través de Moisés desde el día en que el SEÑOR les dio por primera vez sus mandamientos hasta ahora. 24 Si la comunidad peca sin querer, entonces toda la comunidad deberá ofrecer un ternero como sacrificio que debe quemarse completamente, de olor agradable al SEÑOR, con su correspondiente ofrenda de cereal y su ofrenda de vino, tal como está ordenado, y un chivo como sacrificio por el pecado. 25 De esta forma el sacerdote hará la purificación de toda la comunidad israelita y yo los perdonaré porque fue un error y trajeron la ofrenda de comida al SEÑOR y su sacrificio ante el SEÑOR por el pecado involuntario que cometieron.[b] 26 Toda la comunidad de los israelitas y los inmigrantes que vivan entre ustedes serán perdonados, pues todo el pueblo cometió el error involuntario.
27 »Pero si el que peca involuntariamente es un solo individuo, entonces tendrá que ofrecer una cabra de un año de edad como sacrificio por el pecado. 28 Luego el sacerdote purificará ante el SEÑOR al que cometió involuntariamente el pecado y será perdonado. 29 Esto es válido tanto para el nativo de Israel como para el inmigrante que viva entre ustedes en los casos de pecados involuntarios.
30 »Pero el que peque con intención, sea nativo o inmigrante, muestra falta de respeto al SEÑOR y será separado de la comunidad, 31 porque se puso en contra de la palabra del SEÑOR y violó su mandato. Será separado del todo y cargará con su maldad».
Castigo por no cumplir el día de descanso
32 Cuando los israelitas estaban en el desierto, sorprendieron a un hombre recogiendo leña en el día de descanso. 33 Los que lo encontraron lo llevaron ante Moisés, ante Aarón y ante toda la comunidad. 34 Al principio sólo lo arrestaron porque aun no se sabía lo que debía hacerse con él. 35 Entonces el SEÑOR le dijo a Moisés: «El hombre debe ser condenado a muerte, que todos los israelitas lo maten a pedradas, fuera del campamento». 36 Entonces los israelitas lo sacaron del campamento y lo mataron a pedradas, tal como el SEÑOR le había ordenado a Moisés.
Una forma de tener presentes las leyes
37 Luego el SEÑOR le dijo a Moisés: 38 «Diles a los israelitas que ellos y sus descendientes deben hacerse unos flecos en el borde de sus vestidos y coserlos con hilo morado. 39 Es para que los flecos les ayuden a recordar y a cumplir los mandamientos del SEÑOR, y para que no actúen de acuerdo a sus deseos y pasiones ni sean desleales. 40 Ustedes recordarán y cumplirán todos mis mandatos y de esa forma quedarán consagrados a su Dios. 41 Yo soy el SEÑOR su Dios, que los sacó de Egipto para ser su Dios. Sí, yo soy el SEÑOR su Dios».
Copyright © 2011 by Common English Bible
© 2005, 2015 Bible League International