Mga Awit 9
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
Pasasalamat sa Diyos Dahil sa Kanyang Katarungan
Katha ni David upang awitin ng Punong Mang-aawit: ayon sa tono ng Muth-labben.[a]
9 Pupurihin kita, Yahweh, nang buong puso ko,
mga kahanga-hangang ginawa mo'y ipahahayag ko.
2 Dahil sa iyo, ako ay aawit na may kagalakan,
pupurihin kita, O Diyos na Kataas-taasan.
3 Makita ka lang ay umuurong na ang aking mga kaaway,
sila'y nabubuwal at namamatay sa iyong harapan.
4 Patas at makatarungan ka sa iyong paghatol,
matuwid kong panig ay iyong ipinagtanggol.
5 Binalaan mo ang mga bansa, nilipol ang masasama;
binura mo silang lahat sa balat ng lupa.
6 Ang mga kalaban nami'y naglaho nang lubusan,
ang kanilang mga lunsod, iyo nang winakasan,
at sa aming alaala'y nalimot nang tuluyan.
7 Ngunit si Yahweh ay naghaharing walang putol,
itinatag niya ang kanyang trono para sa paghahatol.
8 Pinapamahalaan niya ang daigdig ayon sa katuwiran,
hinahatulan niya ang mga bansa ayon sa katarungan.
9 Si Yahweh ang takbuhan ng mga pinahihirapan,
matibay na kanlungan sa oras ng kaguluhan.
10 Nananalig sa iyo, Yahweh, ang kumikilala sa iyong pangalan,
dahil wala pang lumapit sa iyo na iyong tinanggihan.
11 Kay Yahweh na hari ng Zion ay umawit tayo ng papuri,
sa lahat ng bansa ang ginawa niya'y ipagbunyi!
12 Inaalala ng Diyos ang mga nahihirapan,
mga karaingan nila'y di niya nakakalimutan.
13 O(A) Yahweh, ako sana'y iyong kahabagan,
masdan ang pahirap na dinaranas ko mula sa kaaway!
Iligtas mo ako sa bingit ng kamatayan,
14 upang sa harapan ng Lunsod ng Zion, aking isalaysay.
Dahil sa iyong pagliligtas, papuri ko'y ibibigay.
15 Nahulog ang mga bansa, sa patibong na gawa nila;
sa bitag para sa akin, ang nahuli ay sila!
16 Sa matuwid niyang hatol si Yahweh ay nagpakilala,
at ang masasama'y nahuhuli sa mga bitag na gawa nila. (Higgaion,[b] Selah[c])
17 Sa daigdig ng mga patay doon sila matatapos,
pati ang lahat ng bansang nagtakwil sa Diyos.
18 Hindi habang panahong pababayaan ang dukha;
hindi na rin mawawala, pag-asa ng maralita.
19 Huwag mong tulutan, Yahweh, na labanan ka ng mga tao!
Tipunin mong lahat ang mga bansa at sila'y hatulan mo.
20 Takutin mo, O Yahweh, ang lahat ng bayan,
at iyong ipabatid na sila'y tao lamang. (Selah)[d]
Footnotes
- Mga Awit 9:1 MUTH-LABBEN: Maaaring ang kahulugan ng salitang ito'y “Kamatayan ng Anak”.
- 16 HIGGAION: Ang kahulugan ng salitang ito'y hindi tiyak, subalit sa tekstong Hebreo, ito'y maaaring ginamit bilang isang simbolong pangmusika na nagbibigay ng hudyat sa paraan ng pag-awit o pagtugtog ng instrumento.
- 16 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
- 20 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
诗篇 9
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
称颂上帝的公义
大卫的诗，交给乐长，调用“慕拉辨”[a]。
9 耶和华啊，
我要全心全意地赞美你，
传扬你一切奇妙的作为。
2 我要因你欢喜快乐，
至高者啊，我要歌颂你的名。
3 我的仇敌必在你面前败退，
倒地身亡。
4 你坐在宝座上按公义审判，
你为我主持公道。
5 你斥责列国，消灭恶人，
永永远远抹去他们的名字。
6 仇敌永远灭亡了，
你把他们的城池连根拔起，
无人再记得他们。
7 耶和华永远掌权，
祂已设立施行审判的宝座。
8 祂要以公义审判世界，
在万民中伸张正义。
9 耶和华是受欺压之人的避难所，
是他们患难之时的避风港。
10 耶和华啊，
凡认识你名的人都必信靠你，
因为你从来不丢弃寻求你的人。
11 要歌颂住在锡安的耶和华，
在列邦传扬祂的作为。
12 祂追讨血债，顾念受害者，
不忘倾听受苦者的呼求。
13 耶和华啊，
看看仇敌对我的迫害！
求你怜悯我，
救我离开死亡之门，
14 我好在锡安的城门口称颂你，
因你的拯救而欢乐。
15 列邦挖了陷阱却自陷其中，
设下网罗却缠住自己的脚。
16 耶和华彰显了自己的公义，
使恶人自食其果。（细拉）
17 恶人必下阴间，这是所有忘记上帝之人的结局。
18 贫乏人不会永远被遗忘，
受苦人的希望也不会一直落空。
19 耶和华啊，求你起来，
别让人向你夸胜，
愿你审判列邦。
20 耶和华啊，
求你使列邦恐惧战抖，
让他们明白自己不过是人。（细拉）
Footnotes
- 9:0 “慕拉辨”希伯来文的意思是“丧子”。
詩篇 9
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
稱頌上帝的公義
大衛的詩，交給樂長，調用「慕拉辨」[a]。
9 耶和華啊，
我要全心全意地讚美你，
傳揚你一切奇妙的作為。
2 我要因你歡喜快樂，
至高者啊，我要歌頌你的名。
3 我的仇敵必在你面前敗退，
倒地身亡。
4 你坐在寶座上按公義審判，
你為我主持公道。
5 你斥責列國，消滅惡人，
永永遠遠抹去他們的名字。
6 仇敵永遠滅亡了，
你把他們的城池連根拔起，
無人再記得他們。
7 耶和華永遠掌權，
祂已設立施行審判的寶座。
8 祂要以公義審判世界，
在萬民中伸張正義。
9 耶和華是受欺壓之人的避難所，
是他們患難之時的避風港。
10 耶和華啊，
凡認識你名的人都必信靠你，
因為你從來不丟棄尋求你的人。
11 要歌頌住在錫安的耶和華，
在列邦傳揚祂的作為。
12 祂追討血債，顧念受害者，
不忘傾聽受苦者的呼求。
13 耶和華啊，
看看仇敵對我的迫害！
求你憐憫我，
救我離開死亡之門，
14 我好在錫安的城門口稱頌你，
因你的拯救而歡樂。
15 列邦挖了陷阱卻自陷其中，
設下網羅卻纏住自己的腳。
16 耶和華彰顯了自己的公義，
使惡人自食其果。（細拉）
17 惡人必下陰間，這是所有忘記上帝之人的結局。
18 貧乏人不會永遠被遺忘，
受苦人的希望也不會一直落空。
19 耶和華啊，求你起來，
別讓人向你誇勝，
願你審判列邦。
20 耶和華啊，
求你使列邦恐懼戰抖，
讓他們明白自己不過是人。（細拉）
Footnotes
- 9·0 「慕拉辨」希伯來文的意思是「喪子」。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
