Máté 26:1-30

Hungarian New Translation

Jézus harmadszor szól szenvedéséről^(A)

26 Amikor Jézus befejezte mindezeket a beszédeket, így szólt tanítványaihoz:

² "Tudjátok, hogy két nap múlva lesz a húsvét ünnepe, és az Emberfia átadatik, hogy megfeszítsék."

³ Ekkor összegyűltek a főpapok, az írástudók és a nép vénei Kajafás főpap palotájában,

⁴ és megegyeztek abban, hogy Jézust csellel elfogják és megölik.

⁵ De ezt mondták: "Ne az ünnepen, hogy zavargás ne támadjon a nép között."

Jézus megkenetése Betániában^(B)

⁶ Amikor Jézus Betániában a leprás Simon házában volt,

⁷ odament hozzá egy asszony, akinél egy alabástrom tartóban drága kenet volt, és ráöntötte az asztalnál ülő Jézus fejére.

⁸ Amikor látták ezt a tanítványai, bosszankodtak, és ezt mondták: "Mire való ez a pazarlás?

⁹ Hiszen el lehetett volna ezt adni sok pénzért, és azt a szegényeknek juttatni."

¹⁰ Amikor Jézus észrevette, ezt kérdezte tőlük: "Miért bántjátok ezt az asszonyt? Hiszen jót tett velem,

¹¹ mert a szegények mindig veletek lesznek, de én nem leszek mindig veletek.

¹² Mert amikor ezt a kenetet a testemre öntötte, temetésemre készített elő.

¹³ Bizony, mondom néktek, hogy bárhol hirdetik majd az evangéliumot az egész világon, amit ez az asszony tett, azt is elmondják majd az ő emlékezetére!"

Júdás elárulja Jézust^(C)

¹⁴ Akkor a tizenkettő közül egy, akit Iskáriótes Júdásnak hívtak, elment a főpapokhoz,

¹⁵ és így szólt: "Mit adnátok nekem, ha kezetekbe adnám őt?" Azok harminc ezüstöt állapítottak meg neki.

¹⁶ Ettől fogva kereste az alkalmat, hogy elárulja őt.

Az utolsó vacsora^(D)

¹⁷ A kovásztalan kenyerek első napján odamentek a tanítványok Jézushoz, és megkérdezték tőle: "Hol akarod megenni a húsvéti vacsorát, hol készítsük el?"

¹⁸ Ő ezt válaszolta: "Menjetek a városba ahhoz a bizonyos emberhez, és mondjátok neki: A Mester üzeni: Az én időm közel van, nálad tartom meg a húsvéti vacsorát tanítványaimmal."

¹⁹ A tanítványok úgy tettek, amint Jézus parancsolta nekik, és elkészítették a húsvéti vacsorát.

²⁰ Amikor este lett, asztalhoz telepedett a tizenkét tanítvánnyal.

²¹ Evés közben így szólt: "Bizony, mondom néktek, hogy közületek egy el fog árulni engem."

²² Erre nagyon elszomorodtak, és egyenként kérdezni kezdték tőle: "Talán csak nem én vagyok az, Uram?"

²³ Ő pedig így válaszolt: "Aki velem együtt mártja kezét a tálba, az árul el engem.

²⁴ Az Emberfia elmegy, amint meg van írva róla, de jaj annak az embernek, aki az Emberfiát elárulja: jobb lett volna annak az embernek, ha meg sem születik."

²⁵ Megszólalt Júdás is, az áruló, és ezt kérdezte: "Talán csak nem én vagyok az, Mester?" "Te mondtad" - felelte neki.

²⁶ Miközben ettek, vette Jézus a kenyeret, áldást mondott, és megtörte, a tanítványoknak adta, és ezt mondta: "Vegyétek, egyétek, ez az én testem!"

²⁷ Azután vette a poharat és hálát adott, nekik adta, és ezt mondta: "Igyatok ebből mindnyájan,

²⁸ mert ez az én vérem, a szövetség vére, amely sokakért kiontatik a bűnök bocsánatára.

²⁹ De mondom nektek: nem iszom mostantól fogva a szőlőtőnek ebből a terméséből ama napig, amelyen majd újat iszom veletek Atyám országában."

Az Olajfák hegyén^(E)

³⁰ Miután elénekelték a zsoltárokat, kimentek az Olajfák hegyére.