Add parallel Print Page Options

Seorang perempuan mengurapi Yesus

(Mat 26:6-13; Yoh 12:1-8)

Yesus sedang berada di Betania, di rumah Simon si kusta. Ketika Ia sedang makan, seorang perempuan mendatangi-Nya sambil membawa sebuah botol marmer yang berisi minyak wangi mahal yang terbuat dari narwastu murni. Kemudian ia membuka botol yang dibawanya dan menuangkan minyak wangi itu ke atas kepala Yesus.

Ini membuat beberapa orang yang di situ marah dan saling menggerutu, “Mengapa minyak wangi itu dihambur-hamburkan begitu saja? Harga minyak wangi itu sama dengan upah setahun penuh.[a] Minyak itu bisa dijual dan uangnya bisa diberikan kepada orang miskin.” Dan mereka mengecam perempuan itu.

Yesus berkata, “Tinggalkan ia sendiri. Mengapa kamu menyusahkan dia? Ia lakukan sesuatu yang sangat baik kepada-Ku. Jika kamu mau membantu orang miskin, mereka selalu ada di antaramu.[b] Kalian dapat memberikan kepada mereka setiap saat. Tetapi kalian tidak akan selalu bersama dengan Aku. Perempuan ini sudah melakukan apa yang dapat ia lakukan untuk-Ku. Ia menuangkan minyak wangi ke tubuh-Ku sebelum Aku mati sebagai persiapan penguburan-Ku. Ketahuilah bahwa ketika Kabar Baik diberitakan kepada orang-orang di seluruh dunia, apa yang telah dilakukan oleh perempuan ini juga akan diceritakan sehingga orang-orang akan mengingatnya.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 14:5 upah setahun penuh Secara harfiah, “300 dinar”. Satu dinar Romawi, sebuah uang logam, adalah upah rata-rata untuk satu hari kerja.
  2. 14:7 Lihat Ul 15:11.

While he was in Bethany,(A) reclining at the table in the home of Simon the Leper, a woman came with an alabaster jar of very expensive perfume, made of pure nard. She broke the jar and poured the perfume on his head.(B)

Some of those present were saying indignantly to one another, “Why this waste of perfume? It could have been sold for more than a year’s wages[a] and the money given to the poor.” And they rebuked her harshly.

“Leave her alone,” said Jesus. “Why are you bothering her? She has done a beautiful thing to me. The poor you will always have with you,[b] and you can help them any time you want.(C) But you will not always have me. She did what she could. She poured perfume on my body beforehand to prepare for my burial.(D) Truly I tell you, wherever the gospel is preached throughout the world,(E) what she has done will also be told, in memory of her.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 14:5 Greek than three hundred denarii
  2. Mark 14:7 See Deut. 15:11.