路加福音 6:20-26

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁰耶稣抬头望着门徒，对他们说：

“贫穷的人有福了，
因为上帝的国属于你们！
²¹现在饥饿的人有福了，
因为你们将得饱足！
现在哀哭的人有福了，
因为你们将要欢笑！

²²你们为人子的缘故而遭人憎恨、弃绝、侮辱、毁谤，就有福了！ ²³那时你们要欢喜雀跃，因为你们在天上有大赏赐！他们的祖先也曾这样恶待以前的先知。

²⁴“富有的人有祸了，
因为你们已经享尽了人世间的安逸！
²⁵现在饱足的人有祸了，
因为你们将要挨饿！
现在欢笑的人有祸了，
因为你们将要哀哭！
²⁶人人都夸赞你们的时候，
你们就有祸了，
因为他们的祖先也是这样夸赞假先知！

路加福音 6:20-26

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²⁰耶穌抬頭望著門徒，對他們說：

「貧窮的人有福了，
因為上帝的國屬於你們！
²¹現在饑餓的人有福了，
因為你們將得飽足！
現在哀哭的人有福了，
因為你們將要歡笑！

²²你們為人子的緣故而遭人憎恨、棄絕、侮辱、毀謗，就有福了！ ²³那時你們要歡喜雀躍，因為你們在天上有大賞賜！他們的祖先也曾這樣惡待以前的先知。

²⁴「富有的人有禍了，
因為你們已經享盡了人世間的安逸！
²⁵現在飽足的人有禍了，
因為你們將要挨餓！
現在歡笑的人有禍了，
因為你們將要哀哭！
²⁶人人都誇讚你們的時候，
你們就有禍了，
因為他們的祖先也是這樣誇讚假先知！

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)