Font Size
Лев 13:45-46
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана
Лев 13:45-46
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана
45 Больной с такими признаками должен носить разорванную одежду и ходить с распущенными волосами[a] и закрытой нижней частью лица, и кричать: «Нечист! Нечист!» 46 Пока он болен, он будет нечистым. Он должен жить один – за пределами лагеря.
Read full chapterFootnotes
- Лев 13:45 Или: «с непокрытой головой».
Левит 13:45-46
New Russian Translation
Левит 13:45-46
New Russian Translation
45 Больной с такими признаками должен носить разорванную одежду и должен ходить с распущенными волосами, закрытой нижней частью лица и кричать: «Нечист! Нечист!» 46 Пока он болен, он будет нечистым. Он должен жить один – за пределами лагеря.
Read full chapter
Левит 13:45-46
Священное Писание (Восточный Перевод)
Левит 13:45-46
Священное Писание (Восточный Перевод)
45 Больной с такими признаками должен носить разорванную одежду и ходить с распущенными волосами[a] и закрытой нижней частью лица, и кричать: «Нечист! Нечист!» 46 Пока он болен, он будет нечистым. Он должен жить один – за пределами лагеря.
Read full chapterFootnotes
- 13:45 Или: «с непокрытой головой».
Левит 13:45-46
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Левит 13:45-46
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
45 Если человек болен проказой, он должен предупреждать других людей. Этот человек должен кричать: „Нечист! Нечист!” Одежда на нём должна быть разорвана по швам, голова не покрыта[a], и он должен прикрывать себе рот. 46 Этот человек будет нечист всё время, пока на нём будет язва. Он нечист и должен жить отдельно, вне стана.
Read full chapterFootnotes
- 13:45 голова не покрыта В знак скорби или печали.
Leviticus 13:45-46
New International Version
Leviticus 13:45-46
New International Version
45 “Anyone with such a defiling disease must wear torn clothes,(A) let their hair be unkempt,[a] cover the lower part of their face(B) and cry out, ‘Unclean! Unclean!’(C) 46 As long as they have the disease they remain unclean. They must live alone; they must live outside the camp.(D)
Footnotes
- Leviticus 13:45 Or clothes, uncover their head
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)
Central Asian Russian Scriptures (CARST)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New Russian Translation (NRT)
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)
Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)
©2014 Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.