Job 1:1

La Bible du Semeur

Prologue

1 Il y avait, au pays d’Outs^[a], un homme appelé Job. C’était un homme intègre et droit, un homme qui craignait Dieu et qui évitait de faire le mal.

1.1 Nom d’une région située à l’est du Jourdain (v. 3), dont l’identification est incertaine. Elle pouvait se situer en Edom, au sud-est de la mer Morte (Gn 36.28 ; Lm 4.21), ou au pays des Araméens vers le nord (voir Gn 10.23 ; 22.21). Job n’était donc pas un Israélite (voir Ez 14.14-20).

1 In the land of Uz^(A) there lived a man whose name was Job.^(B) This man was blameless^(C) and upright;^(D) he feared God^(E) and shunned evil.^(F)

La Bible du Semeur (BDS)

New International Version (NIV)