Add parallel Print Page Options

Bildad odgovara Jobu

25 Tada je rekao Bildad iz Šuaha:

»Vlast i strah pripadaju Bogu,
    on održava mir na svojim visinama.
Može li se prebrojati njegova vojska[a]?
    Nad kim ne izlazi njegova svjetlost?
Kako da čovjek bude pravedan pred Bogom?
    Kako da ljudsko biće[b] bude čisto?
Ni mjesec nije sjajan, ni zvijezde čiste
    u njegovim očima—
pa koliko manje vrijedi osoba:
    ljudsko biće tek je crv!«

Footnotes

  1. 25,3 vojska Može se odnositi na anđele ili na zvijezde.
  2. 25,4 ljudsko biće Doslovno: »rođen od žene«.

Bildad

25 Then Bildad the Shuhite(A) replied:

“Dominion and awe belong to God;(B)
    he establishes order in the heights of heaven.(C)
Can his forces be numbered?
    On whom does his light not rise?(D)
How then can a mortal be righteous before God?
    How can one born of woman be pure?(E)
If even the moon(F) is not bright
    and the stars are not pure in his eyes,(G)
how much less a mortal, who is but a maggot—
    a human being,(H) who is only a worm!”(I)