Jó 40-42

Almeida Revista e Corrigida 2009

40 Respondeu mais o Senhor a Jó e disse: ² Porventura, o contender contra o Todo-Poderoso é ensinar? Quem assim argui a Deus, que responda a estas coisas.

³ Então, Jó respondeu ao Senhor e disse: ⁴ Eis que sou vil; que te responderia eu? A minha mão ponho na minha boca. ⁵ Uma vez tenho falado e não replicarei; ou ainda duas vezes, porém não prosseguirei.

⁶ Então, o Senhor respondeu a Jó desde a tempestade e disse: ⁷ Cinge agora os teus lombos como varão; eu te perguntarei a ti, e tu me responderás. ⁸ Porventura, também farás tu vão o meu juízo ou me condenarás, para te justificares? ⁹ Ou tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz como a sua?

¹⁰ Orna-te, pois, de excelência e alteza; e veste-te de majestade e de glória. ¹¹ Derrama os furores da tua ira, e atenta para todo soberbo, e abate-o. ¹² Olha para todo soberbo, e humilha-o, e atropela os ímpios no seu lugar. ¹³ Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos em oculto. ¹⁴ Então, também eu de ti confessarei que a tua mão direita te haverá livrado.

¹⁵ Contempla agora o beemote, que eu fiz contigo, que come erva como o boi. ¹⁶ Eis que a sua força está nos seus lombos, e o seu poder, nos músculos do seu ventre. ¹⁷ Quando quer, move a sua cauda como cedro; os nervos da suas coxas estão entretecidos. ¹⁸ Os seus ossos são como tubos de bronze; a sua ossada é como barras de ferro. ¹⁹ Ele é obra-prima dos caminhos de Deus; o que o fez o proveu da sua espada. ²⁰ Em verdade, os montes lhe produzem pasto, onde todos os animais do campo folgam. ²¹ Deita-se debaixo das árvores sombrias, no esconderijo dos canaviais e da lama. ²² As árvores sombrias o cobrem com a sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam. ²³ Eis que um rio trasborda, e ele não se apressa, confiando que o Jordão possa entrar na sua boca. ²⁴ Podê-lo-iam, porventura, caçar à vista de seus olhos, ou com laços lhe furar o nariz?

41 Poderás pescar com anzol o leviatã ou ligarás a sua língua com a corda? ² Podes pôr uma corda no seu nariz ou com um espinho furarás a sua queixada? ³ Porventura, multiplicará as suas suplicações para contigo? Ou brandamente te falará? ⁴ Fará ele concertos contigo, ou o tomarás tu por escravo para sempre? ⁵ Brincarás com ele, como se fora um passarinho, ou o prenderás para tuas meninas? ⁶ Os teus companheiros farão dele um banquete, ou o repartirão entre os negociantes? ⁷ Encherás a sua pele de ganchos, ou a sua cabeça de arpéus de pescadores? ⁸ Põe a tua mão sobre ele, lembra-te da peleja e nunca mais tal intentarás. ⁹ Eis que a sua esperança falhará; porventura, nenhum à sua vista será derribado? ¹⁰ Ninguém há tão atrevido, que a despertá-lo se atreva; quem, pois, é aquele que ousa erguer-se diante de mim? ¹¹ Quem primeiro me deu, para que eu haja de retribuir-lhe? Pois o que está debaixo de todos os céus é meu.

¹² Não me calarei a respeito dos seus membros, nem da relação das suas forças, nem da graça da sua compostura. ¹³ Quem descobriria a superfície da sua veste? Quem entrará entre as suas queixadas dobradas? ¹⁴ Quem abriria as portas do seu rosto? Pois em roda dos seus dentes está o terror. ¹⁵ As suas fortes escamas são excelentíssimas, cada uma fechada como com selo apertado. ¹⁶ Uma à outra se chega tão perto, que nem um assopro passa por entre elas. ¹⁷ Umas às outras se ligam; tanto aderem entre si, que não se podem separar. ¹⁸ Cada um dos seus espirros faz resplandecer a luz, e os seus olhos são como as pestanas da alva. ¹⁹ Da sua boca saem tochas; faíscas de fogo saltam dela. ²⁰ Do seu nariz procede fumaça, como de uma panela fervente, ou de uma grande caldeira. ²¹ O seu hálito faz acender os carvões; e da sua boca sai chama. ²² No seu pescoço pousa a força; perante ele, até a tristeza salta de prazer. ²³ Os músculos da sua carne estão pegados entre si; cada um está firme nele, e nenhum se move. ²⁴ O seu coração é firme como uma pedra e firme como a mó de baixo. ²⁵ Levantando-se ele, tremem os valentes; em razão dos seus abalos, ficam fora de si. ²⁶ Se alguém lhe tocar com a espada, essa não poderá penetrar, nem lança, dardo ou flecha. ²⁷ Ele reputa o ferro palha, e o cobre, pau podre. ²⁸ A seta o não fará fugir; as pedras das fundas se lhe tornam em restolho. ²⁹ As pedras atiradas são para ele como arestas, e ri-se do brandir da lança. ³⁰ Debaixo de si tem conchas pontiagudas; estende-se sobre coisas pontiagudas como na lama. ³¹ As profundezas faz ferver, como uma panela; torna o mar como quando os unguentos fervem. ³² Após ele alumia o caminho; parece o abismo tornado em brancura de cãs. ³³ Na terra, não há coisa que se lhe possa comparar, pois foi feito para estar sem pavor. ³⁴ Todo o alto vê; é rei sobre todos os filhos de animais altivos.

Jó humilha-se perante Deus e dá-lhe glória

42 Então, respondeu Jó ao Senhor e disse: ² Bem sei eu que tudo podes, e nenhum dos teus pensamentos pode ser impedido. ³ Quem é aquele, dizes tu, que sem conhecimento encobre o conselho? Por isso, falei do que não entendia; coisas que para mim eram maravilhosíssimas, e que eu não compreendia. ⁴ Escuta-me, pois, e eu falarei; eu te perguntarei, e tu ensina-me. ⁵ Com o ouvir dos meus ouvidos ouvi, mas agora te veem os meus olhos. ⁶ Por isso, me abomino e me arrependo no pó e na cinza.

Deus manda os amigos de Jó ir ter com ele e oferecer sacrifícios

⁷ Sucedeu, pois, que, acabando o Senhor de dizer a Jó aquelas palavras, o Senhor disse a Elifaz, o temanita: A minha ira se acendeu contra ti, e contra os teus dois amigos; porque não dissestes de mim o que era reto, como o meu servo Jó. ⁸ Tomai, pois, sete bezerros e sete carneiros, e ide ao meu servo Jó, e oferecei holocaustos por vós, e o meu servo Jó orará por vós; porque deveras a ele aceitarei, para que eu vos não trate conforme a vossa loucura; porque vós não falastes de mim o que era reto como o meu servo Jó. ⁹ Então, foram Elifaz, o temanita, e Bildade, o suíta, e Zofar, o naamatita, e fizeram como o Senhor lhes dissera; e o Senhor aceitou a face de Jó.

Deus confere a Jó o dobro da prosperidade que antes tinha

¹⁰ E o Senhor virou o cativeiro de Jó, quando orava pelos seus amigos; e o Senhor acrescentou a Jó outro tanto em dobro a tudo quanto dantes possuía. ¹¹ Então, vieram a ele todos os seus irmãos e todas as suas irmãs e todos quantos dantes o conheceram, e comeram com ele pão em sua casa, e se condoeram dele, e o consolaram de todo o mal que o Senhor lhe havia enviado; e cada um deles lhe deu uma peça de dinheiro, e cada um, um pendente de ouro. ¹² E, assim, abençoou o Senhor o último estado de Jó, mais do que o primeiro; porque teve catorze mil ovelhas, e seis mil camelos, e mil juntas de bois, e mil jumentas. ¹³ Também teve sete filhos e três filhas. ¹⁴ E chamou o nome da primeira, Jemima, e o nome da outra, Quezia, e o nome da terceira, Quéren-Hapuque. ¹⁵ E em toda a terra não se acharam mulheres tão formosas como as filhas de Jó; e seu pai lhes deu herança entre seus irmãos. ¹⁶ E, depois disto, viveu Jó cento e quarenta anos; e viu a seus filhos e aos filhos de seus filhos, até à quarta geração. ¹⁷ Então, morreu Jó, velho e farto de dias.