Isaias 1:8-10

Magandang Balita Biblia

⁸Ang Jerusalem lang ang natira,
    parang kubong iniwan sa gitna ng ubasan,
parang isang silungan sa gitna ng taniman ng pipino,
    parang isang lunsod na kinukubkob ng kalaban.
⁹Kung^(A) si Yahweh na Makapangyarihan sa lahat
    ay hindi nagtira ng ilan sa ating lahi,
tayo sana'y natulad sa Sodoma at Gomorra.

¹⁰Mga pinuno ng Israel,
    pakinggan ninyo si Yahweh!
Ang inyong mga gawa ay kasinsama
    ng sa Sodoma at Gomorra.
Kaya't pakinggan ninyo at pag-aralan
    ang katuruan ng Diyos ng ating bayan.

Read full chapter

Isaiah 1:8-10

New International Version

⁸Daughter Zion^(A) is left^(B)
    like a shelter in a vineyard,
like a hut^(C) in a cucumber field,
    like a city under siege.
⁹Unless the Lord Almighty
    had left us some survivors,^(D)
we would have become like Sodom,
    we would have been like Gomorrah.^(E)

¹⁰Hear the word of the Lord,^(F)
you rulers of Sodom;^(G)
listen to the instruction^(H) of our God,
you people of Gomorrah!^(I)

Read full chapter

Isaiah 1:8-10

New King James Version

⁸So the daughter of Zion is left ^(A)as a ^[a]booth in a vineyard,
As a hut in a garden of cucumbers,
^(B)As a besieged city.
⁹^(C)Unless the Lord of hosts
Had left to us a very small remnant,
We would have become like ^(D)Sodom,
We would have been made like Gomorrah.