Font Size
Postanak 11:10-32
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Postanak 11:10-32
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Šemovi potomci
(1 Ljet 1,24-27)
10 Ovo je Šemovo potomstvo[a]:
Dvije godine nakon potopa, kad je Šem imao 100 godina, rodio mu se Arpakšad. 11 Nakon Arpakšadovog rođenja, Šem je živio 500 godina. Dobio je još sinova i kćeri.
12 Kad je Arpakšad imao 35 godina, rodio mu se Šelah. 13 Nakon Šelahovog rođenja, Arpakšad je živio 403 godine. Dobio je još sinova i kćeri.
14 Kad je Šelah imao 30 godina, rodio mu se Eber. 15 Nakon Eberovog rođenja, Šelah je živio 403 godine. Dobio je još sinova i kćeri.
16 Kad je Eber imao 34 godine, rodio mu se Peleg. 17 Nakon Pelegovog rođenja, Eber je živio 430 godina. Dobio je još sinova i kćeri.
18 Kad je Peleg imao 30 godina, rodio mu se Reu. 19 Nakon Reuovog rođenja, Peleg je živio 209 godina i imao još sinova i kćeri.
20 Kad je Reu imao 32 godine, rodio mu se Serug. 21 Nakon Serugovog rođenja, Reu je živio 207 godina. Dobio je još sinova i kćeri.
22 Kad je Serug imao 30 godina, rodio mu se Nahor. 23 Nakon Nahorovog rođenja, Serug je živio 200 godina. Dobio je još sinova i kćeri.
24 Kad je Nahor imao 29 godina, rodio mu se Terah. 25 Nakon Terahovog rođenja, Nahor je živio 119 godina. Dobio je još sinova i kćeri.
26 Nakon što je Terah napunio 70 godina, rodili su mu se Abram, Nahor i Haran.
Terahovi potomci
27 Ovo je Terahovo potomstvo:
Terahu su se rodili Abram, Nahor i Haran.
Haranu se rodio Lot. 28 Haran je umro za života svog oca, u Uru Kaldejskom, u zemlji gdje je rođen.
29 I Abram i Nahor su se oženili. Abramova žena zvala se Saraja, a Nahorova Milka. Milka je bila kći Harana koji je još imao i kćer Isku. 30 Saraja nije imala djece jer je bila neplodna.
31 Terah je uzeo sina Abrama, unuka Lota, Haranovog sina, i svoju snahu Saraju, Abramovu ženu, pa se s njima zaputio iz Ura Kaldejskog u zemlju Kanaan. No kad su stigli do Harana, ondje su se i nastanili.
32 Terah je živio 205 godina i umro je u Haranu.
Read full chapterFootnotes
- 11,10 Šemovo potomstvo Semiti.
Genesis 11:10-32
New International Version
Genesis 11:10-32
New International Version
From Shem to Abram(A)
10 This is the account(B) of Shem’s family line.
Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he became the father[a] of Arphaxad.(C) 11 And after he became the father of Arphaxad, Shem lived 500 years and had other sons and daughters.
12 When Arphaxad had lived 35 years, he became the father of Shelah.(D) 13 And after he became the father of Shelah, Arphaxad lived 403 years and had other sons and daughters.[b]
14 When Shelah had lived 30 years, he became the father of Eber.(E) 15 And after he became the father of Eber, Shelah lived 403 years and had other sons and daughters.
16 When Eber had lived 34 years, he became the father of Peleg.(F) 17 And after he became the father of Peleg, Eber lived 430 years and had other sons and daughters.
18 When Peleg had lived 30 years, he became the father of Reu.(G) 19 And after he became the father of Reu, Peleg lived 209 years and had other sons and daughters.
20 When Reu had lived 32 years, he became the father of Serug.(H) 21 And after he became the father of Serug, Reu lived 207 years and had other sons and daughters.
22 When Serug had lived 30 years, he became the father of Nahor.(I) 23 And after he became the father of Nahor, Serug lived 200 years and had other sons and daughters.
24 When Nahor had lived 29 years, he became the father of Terah.(J) 25 And after he became the father of Terah, Nahor lived 119 years and had other sons and daughters.
26 After Terah had lived 70 years, he became the father of Abram,(K) Nahor(L) and Haran.(M)
Abram’s Family
27 This is the account(N) of Terah’s family line.
Terah became the father of Abram, Nahor(O) and Haran. And Haran became the father of Lot.(P) 28 While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans,(Q) in the land of his birth. 29 Abram and Nahor(R) both married. The name of Abram’s wife was Sarai,(S) and the name of Nahor’s wife was Milkah;(T) she was the daughter of Haran, the father of both Milkah and Iskah. 30 Now Sarai was childless because she was not able to conceive.(U)
31 Terah took his son Abram, his grandson Lot(V) son of Haran, and his daughter-in-law(W) Sarai, the wife of his son Abram, and together they set out from Ur of the Chaldeans(X) to go to Canaan.(Y) But when they came to Harran,(Z) they settled there.
32 Terah(AA) lived 205 years, and he died in Harran.
Footnotes
- Genesis 11:10 Father may mean ancestor; also in verses 11-25.
- Genesis 11:13 Hebrew; Septuagint (see also Luke 3:35, 36 and note at Gen. 10:24) 35 years, he became the father of Cainan. 13 And after he became the father of Cainan, Arphaxad lived 430 years and had other sons and daughters, and then he died. When Cainan had lived 130 years, he became the father of Shelah. And after he became the father of Shelah, Cainan lived 330 years and had other sons and daughters
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.