Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Next
Add parallel Print Page Options Listen to Бытие 1:26-27
Close NRT

Бытие 1:26-27
New Russian Translation

26 Потом Бог сказал: «Создадим человека[a] – Наш образ и Наше подобие, – пусть он царствует над рыбами морскими и птицами небесными, над скотом, над всей землей[b] и над всеми пресмыкающимися».

27 Так Бог сотворил человека по образу Своему,
    по образу Божьему Он сотворил его;
    мужчиной и женщиной Он сотворил их.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:26 Или: «человеческий род»; евр.: «адам».
  2. 1:26 В одном из древних переводов: «над всеми дикими зверями».
Close CARS

Начало 1:26-27
Священное Писание (Восточный Перевод)

26 Потом Всевышний сказал: «Создадим человека[a] – Наш образ и Наше подобие (в духовном плане), – пусть он царствует над рыбами морскими и птицами небесными, над скотом, над всей землёй и над всеми пресмыкающимися». 27 Так Всевышний создал человека, по образу Своему, по образу Всевышнего сотворил его, создал их как мужчину и женщину.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:26 Или: «человеческий род»; на языке оригинала: «адам» (см. также 3:20).
Бытие 2
Next
dropdown
New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.