Efezus 2

Hungarian New Translation

A bűn miatt halottak életre keltése Krisztusban

2 Titeket is életre keltett, akik halottak voltatok vétkeitek és bűneitek miatt,

² amelyekben egykor éltetek e világ életmódja szerint; igazodva a levegő birodalmának fejedelméhez, ahhoz a lélekhez, amely most az engedetlenség fiaiban működik.

³ Egykor mi is mindnyájan közöttük éltünk testünk kívánságaival, követtük a test és az érzékek hajlamait, és a harag fiai voltunk emberi természetünk szerint, éppen úgy, mint a többiek.

⁴ De Isten, gazdag lévén irgalomban, az ő nagy szeretetéért, amellyel minket szeretett,

⁵ minket is, akik halottak voltunk a vétkek miatt, életre keltett a Krisztussal együtt - kegyelemből van üdvösségetek! -

⁶ és vele együtt feltámasztott, és a mennyeiek világába ültetett Krisztus Jézusért,

⁷ hogy megmutassa az eljövendő korszakokban kegyelmének mérhetetlen gazdagságát irántunk való jóságából Krisztus Jézusban.

⁸ Hiszen kegyelemből van üdvösségetek a hit által, és ez nem tőletek van: Isten ajándéka ez;

⁹ nem cselekedetekért, hogy senki se dicsekedjék.

¹⁰ Mert az ő alkotása vagyunk, akiket Krisztus Jézusban jó cselekedetekre teremtett, amelyeket előre elkészített Isten, hogy azok szerint éljünk.

Krisztus a maga testében egyesíti Isten új népét

¹¹ Emlékezzetek tehát arra, hogy ti egykor pogányok voltatok, úgynevezett körülmetéletlenek a körülmetéltek szerint, akik viszont azért nevezik magukat így, mert testükön emberkéz által körül vannak metélve.

¹² Ti abban az időben Krisztus nélkül éltetek, Izráel közösségétől elkülönítve, és mint az ígéret szövetségein kívül álló idegenek, reménység nélkül és Isten nélkül éltetek a világban.

¹³ Most pedig Krisztus Jézusban ti, akik egykor "távol" voltatok, "közel" kerültetek a Krisztus vére által.

¹⁴ Mert ő a mi békességünk, aki a két nemzetséget eggyé tette, és az ő testében lebontotta az elválasztó falat, az ellenségeskedést,

¹⁵ miután a tételes parancsolatokból álló törvényt érvénytelenné tette, hogy békességet szerezve, a kettőt egy új emberré teremtse önmagában.

¹⁶ Megbékéltette mindkettőt egy testben az Istennel, miután a kereszt által megölte az ellenségeskedést önmagában,

¹⁷ és eljött, és "békességet hirdetett nektek, a távoliaknak, és békességet a közelieknek".

¹⁸ Mert általa van szabad utunk mindkettőnknek egy Lélekben az Atyához.

¹⁹ Ezért tehát nem vagytok többé idegenek és jövevények, hanem polgártársai a szenteknek és háza népe Istennek.

²⁰ Mert ráépültetek az apostolok és a próféták alapjára, a sarokkő pedig maga Krisztus Jézus,

²¹ akiben az egész épület egybeilleszkedik, és szent templommá növekszik az Úrban,

²² és akiben ti is együtt épültök az Isten hajlékává a Lélek által.