Colosas 1:23-25

Ang Dating Biblia (1905)

²³Kung tunay na kayo'y mamamalagi sa pananampalataya, na nababaon at matitibay, at di makilos sa pagasa sa evangelio na inyong narinig, na ipinangaral sa lahat ng mga nilalang sa silong ng langit; na dito akong si Pablo ay ginawang ministro.

²⁴Ngayo'y nagagalak ako sa aking mga hirap dahil sa inyo, at aking pinupunan sa akin ang kakulangan ng mga hirap ni Cristo sa aking laman dahil sa kaniyang katawan, na siyang iglesia;

²⁵Na ako'y ginawang ministro nito, ayon sa pamamahala na mula sa Dios na ibinigay sa akin para sa inyo upang maipahayag ang salita ng Dios,

Read full chapter

Colosas 1:23-25

Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version

²³kung kayo nga'y nananatili sa pananampalataya, naninindigang mabuti, matatag at hindi natitinag sa pag-asang mula sa ebanghelyo. Ito'y inyong narinig at naipangaral na sa lahat ng tao sa silong ng langit; para sa ebanghelyong ito, akong si Pablo ay naging lingkod.

Paglilingkod ni Pablo sa Iglesya

²⁴Ikinagagalak ko ngayon ang aking mga pagdurusa para sa inyo, at sa pamamagitan ng aking katawan ay nadaragdagan ko ang anumang kakulangan sa mga paghihirap ni Cristo alang-alang sa kanyang katawan, ang iglesya. ²⁵Ako'y naging lingkod nito, ayon sa katungkulang ipinagkatiwala ng Diyos sa akin, upang maipahayag sa inyo nang lubusan ang salita ng Diyos.

Read full chapter

Colossians 1:23-25

New International Version

²³if you continue^(A) in your faith, established^(B) and firm, and do not move from the hope^(C) held out in the gospel. This is the gospel that you heard and that has been proclaimed to every creature under heaven,^(D) and of which I, Paul, have become a servant.^(E)

Paul’s Labor for the Church

²⁴Now I rejoice^(F) in what I am suffering for you, and I fill up in my flesh what is still lacking in regard to Christ’s afflictions,^(G) for the sake of his body, which is the church.^(H) ²⁵I have become its servant^(I) by the commission God gave me^(J) to present to you the word of God^(K) in its fullness—