Font Size
Samuel 2 23:8
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Samuel 2 23:8
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Trojica junaka
(1 Ljet 11,10-41)
8 Ovo su imena slavnih Davidovih ratnika:
Takmonac Jošeb Bašebet[a] bio je zapovjednik kraljevih specijalaca[b]. U jednoj je bitci kopljem pobio osam stotina vojnika.[c]
Read full chapterFootnotes
- 23,8 Takmonac Jošeb Bašebet Ili: »Hakmonac Jašobam«. Vidi 1 Ljet 11,11.
- 23,8 kraljevi specijalci Posebna skupina vojnika, organizirana u jedinice po trojica, koja je obavljala posebne zadatke za kralja.
- 23,8 Hebrejski je tekst ovdje nejasan. Prijevod se oslanja na 1 Ljet 11,11 i starogrčku verziju teksta.
2 Samuel 23:8
New International Version
2 Samuel 23:8
New International Version
David’s Mighty Warriors(A)
8 These are the names of David’s mighty warriors:(B)
Josheb-Basshebeth,[a](C) a Tahkemonite,[b] was chief of the Three; he raised his spear against eight hundred men, whom he killed[c] in one encounter.
Footnotes
- 2 Samuel 23:8 Hebrew; some Septuagint manuscripts suggest Ish-Bosheth, that is, Esh-Baal (see also 1 Chron. 11:11 Jashobeam).
- 2 Samuel 23:8 Probably a variant of Hakmonite (see 1 Chron. 11:11)
- 2 Samuel 23:8 Some Septuagint manuscripts (see also 1 Chron. 11:11); Hebrew and other Septuagint manuscripts Three; it was Adino the Eznite who killed eight hundred men
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001 (HNZ-RI)
Copyright © 2001 by Life Center International
Knijga O Kristu (CRO)
Knijga O Kristu (Croatian New Testament)
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.