2 Samuelsboken 21:16-22
Svenska Folkbibeln 2015
16 Och Jisbo-Benob, en av rafaeernas[a] ättlingar, tänkte då döda David. Han hade en lans som vägde trehundra siklar koppar[b] och bar en ny rustning[c].
17 (A) Men Abishaj, Serujas son, kom till hans hjälp och dödade filistén. Då tog Davids män en ed av honom: ”Du får inte dra ut med oss i striden mer. Du får inte släcka Israels lampa[d].”
18 (B) Efter en tid blev det strid med filisteerna vid Gob. Det var då hushatiten Sibbekaj dräpte Saf, en av rafaeernas ättlingar.
19 (C) Ännu en gång blev det strid med filisteerna vid Gob. Elhanan, Jaare-Oregims son från Betlehem, slog då ihjäl gatiten Goliat[e], vars spjutskaft liknade en vävbom.
20 Sedan blev det återigen strid vid Gat. Där var en reslig man som hade sex fingrar på varje hand och sex tår på varje fot, tillsammans tjugofyra. Han var också ättling till rafaeerna. 21 (D) När han hånade Israel blev han dödad av Jonatan, son till Shimea, Davids bror. 22 Dessa fyra var ättlingar till rafaeerna i Gat. De föll för Davids och hans tjänares hand.
Read full chapterFootnotes
- 21:16 rafaeerna Högrest jättefolk (se 5 Mos 3:11, Jos 11:21f med not).
- 21:16 trehundra siklar koppar Drygt 3 kg.
- 21:16 en ny rustning Annan översättning: ”ett nytt svärd”.
- 21:17 Israels lampa Det hopp som kungen, Guds smorde, var för folket (2 Krön 21:7, Ps 132:17).
- 21:19 gatiten Goliat Syftar troligen på Goliats bror (1 Krön 20:5). Se 1 Sam 17.
2 Samuelsboken 21:16-22
Svenska 1917
16 och Jisbo-Benob, en av rafaéernas avkomlingar, vilkens lans vägde tre hundra siklar koppar, och som var iklädd en ny rustning, tänkte då döda David.
17 Men Abisai, Serujas son, kom honom till hjälp och slog filistéen till döds. Då besvuro Davids män honom att han icke mer skulle draga ut med dem i striden, så att han icke utsläckte Israels lampa.
18 Därefter stod åter en strid med filistéerna vid Gob; husatiten Sibbekai slog då ned Saf, en av rafaéernas avkomlingar.
19 Åter stod en strid med filistéerna vid Gob; Elhanan, Jaare-Oregims son, betlehemiten, slog då ned gatiten Goljat, som hade ett spjut vars skaft liknade en vävbom.
20 Åter stod en strid vid Gat. Där var en reslig man som hade sex fingrar på var hand och sex tår på var fot, eller tillsammans tjugufyra; han var ock en avkomling av rafaéerna.
21 Denne smädade Israel; då blev han nedgjord av Jonatan, son till Simeai, Davids broder.
22 Dessa fyra voro avkomlingar av rafaéerna i Gat; och de föllo för Davids och hans tjänares hand.
Read full chapterSvenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation