2 Corinthians 6:14-7:1
New Catholic Bible
14 What Relation Can There Be between Righteousness and Iniquity? Do not associate with unbelievers.[a] For what basis can there be for a partnership between righteousness and lawlessness? What do light and darkness have in common? 15 Can Christ ever be in accord with Beliar?[b] What does a believer have in common with an unbeliever? 16 Can there be an agreement between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God, and for this we have God’s word:
“I will live in them and walk among them.
I will be their God,
and they shall be my people.
17 Therefore, come out from their midst
and separate yourselves from them,
says the Lord.
Do not touch anything unclean,
and I will welcome you.
18 I will be a father to you,
and you shall be my sons and daughters,
says the Lord Almighty.”
Chapter 7
1 Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from anything that can defile flesh or spirit, and thereby make our holiness perfect in the fear of God.
Footnotes
- 2 Corinthians 6:14 Do not associate with unbelievers: Paul is here thinking of the Old Testament prohibition on intermingling (Deut 22:10ff). The false teachers among the Corinthians are servants of Satan; hence, believers should not associate with them, for such association will destroy the harmony and fellowship that unite them in Christ.
- 2 Corinthians 6:15 Beliar: (= nothingness, uselessness) is a Greek variant of the Hebrew “Belial,” which designates idols and Satan, a title used for Satan in the writings of Qumran. This passage may have been taken from another Letter of Paul to the Corinthians. The passage interweaves several citations from the Old Testament (which are in order: Lev 26:11-12; Ezek 37:27; Isa 52:11; Jer 51:45; 2 Sam 7:14; Jer 31:9; Isa 43:6).
2 Corinthians 6:14-7:1
King James Version
14 Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
15 And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
16 And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
17 Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you.
18 And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
7 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
2 Corinthians 6:14-7:1
New International Version
Warning Against Idolatry
14 Do not be yoked together(A) with unbelievers.(B) For what do righteousness and wickedness have in common? Or what fellowship can light have with darkness?(C) 15 What harmony is there between Christ and Belial[a]?(D) Or what does a believer(E) have in common with an unbeliever?(F) 16 What agreement is there between the temple of God and idols?(G) For we are the temple(H) of the living God.(I) As God has said:
“I will live with them
and walk among them,
and I will be their God,
and they will be my people.”[b](J)
17 Therefore,
“Come out from them(K)
and be separate,
says the Lord.
Touch no unclean thing,
and I will receive you.”[c](L)
18 And,
7 Therefore, since we have these promises,(O) dear friends,(P) let us purify ourselves from everything that contaminates body and spirit, perfecting holiness(Q) out of reverence for God.
Footnotes
- 2 Corinthians 6:15 Greek Beliar, a variant of Belial
- 2 Corinthians 6:16 Lev. 26:12; Jer. 32:38; Ezek. 37:27
- 2 Corinthians 6:17 Isaiah 52:11; Ezek. 20:34,41
- 2 Corinthians 6:18 2 Samuel 7:14; 7:8
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
