Korinćanima 2 5:1-5
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
5 Ako i naše zemaljsko prebivalište—naše tijelo—koje je kao šator, bude razoreno, znamo da imamo kuću koju je pripremio Bog—vječnu kuću na Nebu, koja nije sagrađena ljudskim rukama. 2 No mi smo umorni od ovoga tijela i želimo da nam Bog dâ naše nebesko prebivalište. 3 U njega ćemo se zaogrnuti i nećemo biti goli. 4 Dok živimo u ovome zemaljskom šatoru, stenjemo pod teretom. Ne zato što ne želimo u njemu više živjeti već želimo novo, nebesko tijelo, koje ćemo obući preko zemaljskoga, da bi život progutao ono što je smrtno. 5 A Bog je taj koji nas je pripremio za to. On nam je dao Duha kao jamstvo—potvrdu da će nam dati sve što je obećao.
Read full chapter
Druga poslanica Korinćanima 5:1-5
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001
Zemaljski šator i dom na nebesima
5 Znamo, doista, ako se zemaljski šator našeg doma razvali, imamo zgradu od Boga, dom rukom nenačinjen, vječan na nebesima. 2 Zato u ovome uzdišemo, čeznući se zaodjenuti svojim nebeskim obitavalištem; 3 dakako, ako se nađemo odjeveni, ne goli. 4 Jer i mi, dok smo u ovom šatoru, uzdišemo opterećeni, jer se ne želimo razodjenuti, nego zaodjenuti, da život proguta ono smrtno. 5 A onaj je koji nas za to pripravi Bog, koji nam i dade zalog Duha.
Read full chapter
Druga poslanica Korinćanima 5:1-5
Knijga O Kristu
Nova tijela
5 Znamo da ćemo, kad se ovaj šator u kojemu sada živimo sruši - kad umremo i napustimo tijela[a] - imati nova tijela, vječni dom u nebu, koji će biti Božje djelo, a ne djelo ljudskih ruku.
2 Zato uzdišemo u ovim tijelima i čeznemo za danom kada ćemo obući nebeska tijela.
3 U njih obučeni, nećemo se naći golima.
4 U ovima zemaljskim tijelima uzdišemo i stenjemo, ali ne zato što bismo željeli umrijeti i izići iz njih, već zato što se želimo obući u nova tijela, tako da vječni život proguta ova naša smrtna tijela.
5 Za to nas je pripremio sam Bog i dao nam svojega Svetog Duha kao jamstvo.
Read full chapterFootnotes
- Druga poslanica Korinćanima 5:1 U grčkome: zemaljska kuća.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International
Copyright © 2001 by Life Center International
Knijga O Kristu (Croatian New Testament)
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.