2 Chronicles 25
Legacy Standard Bible
Amaziah Reigns over Judah
25 (A)Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. And his mother’s name was Jehoaddan of Jerusalem. 2 And he did what was right in the sight of Yahweh, (B)yet not with a whole heart. 3 Now (C)it happened as soon as the kingdom was [a]strong in his grasp, that he killed his servants who had struck down the king his father. 4 But he did not put their sons to death, but did as it is written in the law in the book of Moses, which Yahweh commanded, saying, “(D)Fathers shall not be put to death for their sons, nor sons be put to death for their fathers, but each shall be put to death for his own sin.”
Amaziah Is Strong in Battle
5 Moreover, Amaziah assembled Judah and appointed them according to their fathers’ households under commanders of thousands and commanders of hundreds throughout Judah and Benjamin; and he [b]took a census of those (E)from twenty years old and upward and found them to be (F)300,000 choice men, able to go out for military duty, able to handle spear and large shield. 6 And he hired also 100,000 mighty men of valor out of Israel for one hundred [c]talents of silver. 7 But (G)a man of God came to him saying, “O king, do not let the army of Israel go with you, for Yahweh is not with Israel nor with any of the sons of Ephraim. 8 But if you do go, do it, be strong for the battle; yet God will cause you to stumble before the enemy, (H)for God has power to help and to cause to stumble.” 9 Then Amaziah said to the man of God, “But what shall we do for the hundred talents which I have given to the troops of Israel?” And the man of God answered, “(I)Yahweh has much more to give you than this.” 10 Then Amaziah [d]dismissed them, the troops which came to him from Ephraim, to go [e]home; so their anger burned against Judah and they returned [f]home in burning anger.
11 Now Amaziah strengthened himself and led his people forth, and went to (J)the Valley of Salt and struck down 10,000 of the sons of Seir. 12 The sons of Judah also captured 10,000 alive and brought them to the top of the cliff and threw them down from the top of the cliff, so that they were all split open. 13 But the [g]troops whom Amaziah sent back from going with him to battle, raided the cities of Judah, from Samaria to Beth-horon, and struck down 3,000 of them and plundered much plunder.
Amaziah Worships the Edomites’ Gods
14 Now it happened that after Amaziah came from striking down the Edomites, (K)he brought the gods of the sons of Seir, set them up as his gods, worshiped them, and burned incense to them. 15 Then the anger of Yahweh burned against Amaziah, and He sent him a prophet who said to him, “Why have you sought the gods of the people (L)who have not delivered their own people from your hand?” 16 Now it happened that as he was talking with him, [h]the king said to him, “Have we given you to be a royal counselor? Stop! Why should you be struck down?” Then the prophet stopped and said, “I know that God has counseled to destroy you, because you have done this and have not listened to my counsel.”
Amaziah Defeated by Joash of Israel
17 (M)Then Amaziah king of Judah took counsel and sent to Joash the son of Jehoahaz the son of Jehu, the king of Israel, saying, “Come, let us face each other.” 18 And Joash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, “(N)The thorn bush which was in Lebanon sent to the cedar which was in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as a wife.’ But a beast of the field that was in Lebanon passed by and trampled the thorn bush. 19 You said, ‘Behold, you have struck down Edom.’ And (O)your heart has lifted you up to boast. Now stay at home; for why should you provoke calamity so that you, even you, would fall and Judah with you?”
20 But Amaziah would not listen, for it was from God, that He might give them into the hand of Joash because they had sought the gods of Edom. 21 So Joash king of Israel went up, and he and Amaziah king of Judah faced each other at Beth-shemesh, which belonged to Judah. 22 And Judah was [i]defeated by Israel, and they fled each to his tent. 23 Then Joash king of Israel seized Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of (P)Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate, [j]400 cubits. 24 And he took all the gold and silver and all the utensils which were found in the house of God with (Q)Obed-edom, and the treasures of the king’s house, the hostages also, and returned to Samaria.
25 (R)And Amaziah the son of Joash king of Judah lived fifteen years after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel. 26 Now the rest of the acts of Amaziah, from first to last, behold, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel? 27 Now from the time that Amaziah turned away from following Yahweh they conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish and put him to death there. 28 Then they carried him on horses and buried him with his fathers in the city of Judah.
Footnotes
- 2 Chronicles 25:3 Lit firm upon him
- 2 Chronicles 25:5 Lit mustered
- 2 Chronicles 25:6 A talent was approx. 75 lb. or 34 kg
- 2 Chronicles 25:10 Lit separated
- 2 Chronicles 25:10 Lit to their own place
- 2 Chronicles 25:10 Lit to their own place
- 2 Chronicles 25:13 Lit sons of the troops
- 2 Chronicles 25:16 Lit he
- 2 Chronicles 25:22 Lit smitten before
- 2 Chronicles 25:23 Approx. 200 yd. or 180 m
2 Crónicas 25
La Palabra (España)
Reinado de Amasías (2 Re 14,2-14.17-20)
25 Amasías tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó durante veintinueve años. Su madre se llamaba Joadán y era de Jerusalén. 2 Actuó correctamente ante el Señor, aunque no fue totalmente intachable. 3 Cuando consolidó su soberanía, mató a los súbditos que habían asesinado a su padre, el rey. 4 Pero no mató a sus hijos, de acuerdo con lo escrito en la ley de Moisés, promulgada por el Señor: “Los padres no morirán por las culpas de los hijos, ni los hijos por las culpas de los padres. Cada cual morirá por su propio pecado”.
5 Amasías reunió a Judá y lo organizó por familias paternas, al mando de jefes de millar y de cien para todo Judá y Benjamín. Hizo el censo de los mayores de veinte años y resultaron trescientos mil soldados escogidos, aptos para el ejército y armados de lanza y escudo. 6 Reclutó también como mercenarios a cien mil guerreros de Israel por cien talentos de plata. 7 Pero un profeta se presentó ante él y le dijo:
— Majestad, no te apoyes en el ejército israelita pues el Señor no está con Israel ni con los efraimitas. 8 Y si vas así, creyéndote reforzado para la batalla, Dios te hará caer ante el enemigo, pues Dios tiene el poder de apoyar y hacer caer.
9 Amasías preguntó al profeta:
— ¿Y qué va a pasar con los cien talentos de plata que he entregado a la tropa de Israel?
El profeta le respondió:
— El Señor te los devolverá aumentados.
10 Entonces Amasías licenció a la tropa que había traído de Efraín para que se fuese a casa. Pero ellos se enfurecieron contra Judá y volvieron a sus casas muy enojados. 11 Amasías se armó de valor y al frente de su ejército marchó hacia el valle de la Sal, donde mató a diez mil hombres de Seír. 12 Los judaítas capturaron vivos a otros diez mil, los subieron a la cima de un peñasco, los arrojaron desde allí y los estrellaron a todos. 13 Mientras tanto, los mercenarios de la tropa licenciada por Amasías para que no lo acompañara en la batalla invadieron las ciudades de Judá entre Samaría y Bet Jorón, mataron a tres mil personas y capturaron un cuantioso botín.
14 Cuando Amasías regresó de derrotar a los edomitas, trajo consigo a los dioses de Seir y los convirtió en sus propios dioses, adorándolos y quemándoles incienso. 15 El Señor se enfureció contra Amasías y le envió un profeta a decirle:
— ¿Por qué recurres a unos dioses que no han podido salvar a su pueblo de tu poder?
16 Mientras hablaba, Amasías le interrumpió:
— ¿Quién te ha nombrado consejero del rey? ¡Cállate, si no quieres que te maten!
El profeta concluyó diciendo:
— Sé muy bien que Dios ha decidido aniquilarte, por actuar así y no escuchar mi consejo.
17 Amasías, rey de Judá, pidió consejo y envió a decir a Joás, el hijo de Joacaz y nieto de Jehú, rey de Israel:
— ¡Ven a que nos veamos las caras!
18 Pero Joás, el rey de Israel, mandó responder así a Amasías, el rey de Judá:
— El cardo del Líbano mandó esta embajada al cedro del Líbano: “Dale tu hija por esposa a mi hijo”. Pero pasó por allí un animal silvestre del Líbano y pisoteó el cardo. 19 Presumes de haber derrotado estrepitosamente a Edom y te has envalentonado por la fama conseguida. Pero ahora quédate en tu casa. ¿Por qué te empeñas en atraer la desgracia sobre ti y sobre Judá?
20 Pero Amasías no le hizo caso, porque Dios había decidido entregarlo en manos de Joás por haber recurrido a los dioses de Edom. 21 Entonces Joás, el rey de Israel, subió a verse las caras con Amasías, el rey de Judá, en Bet Semes, que está en territorio de Judá. 22 Judá cayó derrotado ante Israel y cada cual huyó a su casa. 23 Joás, el rey de Israel, hizo prisionero en Bet Semes a Amasías, el rey de Judá, hijo de Joás y nieto de Ocozías. Luego fue a Jerusalén y abrió una brecha de unos doscientos metros en su muralla, desde la puerta de Efraín hasta la Puerta de la Esquina. 24 Se apoderó, además, de todo el oro y la plata y de todos los objetos que había en el Templo al cargo de Obededón y en el tesoro del palacio real; tomó algunos rehenes y regresó a Samaría.
25 Amasías, el rey de Judá, sobrevivió quince años a Joás, el hijo de Ocozías, rey de Israel. 26 El resto de la historia de Amasías, de principio a fin, está escrito en el libro de los Reyes de Judá e Israel. 27 Algún tiempo después de que Amasías se apartara del Señor, tramaron contra él una conspiración en Jerusalén y huyó a Laquis. Pero enviaron gente a Laquis en su persecución y lo mataron allí. 28 Luego lo transportaron en caballos a Jerusalén y lo enterraron con sus antepasados en la ciudad de David.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
La Palabra, (versión española) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España