2 Chronicles 11
New English Translation
11 When Rehoboam arrived in Jerusalem, he summoned 180,000 skilled warriors from Judah and Benjamin[a] to attack Israel and restore the kingdom to Rehoboam. 2 But the Lord’s message came to the prophet[b] Shemaiah, 3 “Say this to King Rehoboam son of Solomon of Judah and to all the Israelites in Judah and Benjamin, 4 ‘The Lord says this: “Do not attack and make war with your brothers. Each of you go home, for I have caused this to happen.”’”[c] They obeyed the Lord and called off the attack against Jeroboam.[d]
Rehoboam’s Reign
5 Rehoboam lived in Jerusalem; he built up these fortified cities throughout Judah: 6 Bethlehem, Etam, Tekoa, 7 Beth Zur, Soco, Adullam, 8 Gath, Mareshah, Ziph, 9 Adoraim, Lachish, Azekah, 10 Zorah, Aijalon, and Hebron. These were the fortified cities in Judah and Benjamin. 11 He fortified these cities and placed officers in them, as well as storehouses of food, olive oil, and wine. 12 In each city there were shields and spears; he strongly fortified them.[e] Judah and Benjamin belonged to him.
13 The priests and Levites who lived throughout Israel supported him, no matter where they resided.[f] 14 The Levites even left their pasturelands and their property behind and came to Judah and Jerusalem, for Jeroboam and his sons prohibited them from serving as the Lord’s priests. 15 Jeroboam[g] appointed his own priests to serve at the worship centers[h] and to lead in the worship of the goat idols and calf idols he had made.[i] 16 Those among all the Israelite tribes who were determined to worship the Lord God of Israel followed them to Jerusalem[j] to sacrifice to the Lord God of their ancestors.[k] 17 They supported[l] the kingdom of Judah and were loyal to[m] Rehoboam son of Solomon for three years; they followed the edicts of[n] David and Solomon for three years.
18 Rehoboam married[o] Mahalath the daughter of David’s son Jerimoth and of[p] Abihail, the daughter of Jesse’s son Eliab. 19 She bore him sons named Jeush, Shemariah, and Zaham. 20 He later married Maacah the daughter of Absalom. She bore to him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith. 21 Rehoboam loved Maacah daughter of Absalom more than his other wives and concubines.[q] He had eighteen wives and sixty concubines; he fathered twenty-eight sons and sixty daughters.
22 Rehoboam appointed Abijah son of Maacah as the leader over his brothers, for he intended to name him his successor.[r] 23 He wisely placed some of his many sons throughout the regions of Judah and Benjamin in the various fortified cities.[s] He supplied them with abundant provisions and acquired many wives for them.[t]
Footnotes
- 2 Chronicles 11:1 tn Heb “he summoned the house of Judah and Benjamin, 180,000 chosen men, accomplished in war.”
- 2 Chronicles 11:2 tn Heb “man of God.”
- 2 Chronicles 11:4 tn Heb “for this thing is from me.”
- 2 Chronicles 11:4 tn Heb “and they heard the words of the Lord and returned from going against Jeroboam.”
- 2 Chronicles 11:12 tn Heb “he strengthened them greatly, very much.”
- 2 Chronicles 11:13 tn Heb “and the priests and the Levites who were in all Israel supported him from all their territory.”
- 2 Chronicles 11:15 tn Heb “he”; the referent (Jeroboam) has been specified in the translation for clarity.
- 2 Chronicles 11:15 tn Heb “for the high places.”
- 2 Chronicles 11:15 tn Heb “and for the goats and for the calves that he had made.”
- 2 Chronicles 11:16 tn Heb “and after them from all the tribes of Israel, the ones giving their heart[s] to seek the Lord God of Israel came [to] Jerusalem.”
- 2 Chronicles 11:16 tn Heb “fathers.”
- 2 Chronicles 11:17 tn Or “strengthened.”
- 2 Chronicles 11:17 tn Or “strengthened.”
- 2 Chronicles 11:17 tn Heb “they walked in the way of.”
- 2 Chronicles 11:18 tn Heb “took for himself a wife.”
- 2 Chronicles 11:18 tn The words “and of” are supplied in the translation for clarification and for stylistic reasons.
- 2 Chronicles 11:21 sn Concubines were slave women in ancient Near Eastern societies who were the legal property of their master, but who could have legitimate sexual relations with their master. A concubine’s status was more elevated than a mere servant, but she was not free and did not have the legal rights of a free wife. The children of a concubine could, in some instances, become equal heirs with the children of the free wife. After the period of the Judges concubines may have become more of a royal prerogative (2 Sam 21:10-14; 1 Kgs 11:3).
- 2 Chronicles 11:22 tn Heb “and Rehoboam appointed for a head Abijah son of Maacah for ruler among his brothers, indeed to make him king.”
- 2 Chronicles 11:23 tn Heb “and he was discerning and broke up from all his sons to all the lands of Judah and Benjamin, to all the fortified cities.”
- 2 Chronicles 11:23 tn “and he asked for a multitude of wives.”
2 Cronica 11
Ang Biblia, 2001
Ang Propesiya ni Shemaya(A)
11 Nang dumating si Rehoboam sa Jerusalem, kanyang tinipon ang sambahayan ni Juda at ni Benjamin, na isandaan at walumpung libong mandirigma upang lumaban sa Israel, at ibalik ang kaharian kay Rehoboam.
2 Ngunit ang salita ng Panginoon ay dumating kay Shemaya na tao ng Diyos:
3 “Sabihin mo kay Rehoboam na anak ni Solomon, na hari ng Juda, at sa buong Israel sa Juda at Benjamin,
4 ‘Ganito ang sabi ng Panginoon, Huwag kayong aahon o lalaban sa inyong mga kapatid. Bumalik ang bawat lalaki sa kanyang bahay; sapagkat ang bagay na ito ay galing sa akin.’” Kaya't sila'y nakinig sa salita ng Panginoon, at nagbalik at hindi umahon laban kay Jeroboam.
Pinatibay ni Rehoboam ang mga Lunsod
5 Si Rehoboam ay nanirahan sa Jerusalem, at nagtayo siya ng mga lunsod sa Juda bilang sanggalang.
6 Kanyang itinayo ang Bethlehem, Etam, Tekoa,
7 Bet-zur, Soco, Adullam,
8 Gat, Maresha, Zif,
9 Adoraim, Lakish, Azeka,
10 Zora, Ayalon, Hebron, mga lunsod na may kuta na nasa Juda at sa Benjamin.
11 Kanyang pinatibay ang mga kuta, at naglagay ng punong-kawal at nag-imbak ng pagkain, langis, at alak.
12 Siya'y naglagay ng mga kalasag at mga sibat sa lahat ng mga bayan at pinalakas silang mabuti. Sa gayon niya hinawakan ang Juda at Benjamin.
Ang mga Pari at Levita ay Pumaroon sa Juda
13 At ang mga pari at mga Levita na nasa buong Israel ay napasakop sa kanya mula sa lahat ng lugar na kanilang tinitirhan.
14 Iniwan ng mga Levita ang kanilang mga lupain at ari-arian at nagtungo sa Juda at Jerusalem; sapagkat pinalayas sila ni Jeroboam at ng kanyang mga anak sa paglilingkod bilang mga pari ng Panginoon,
15 at(B) siya'y humirang ng sarili niyang mga pari para sa matataas na dako, at para sa mga kambing na demonyo, at para sa mga guya na kanyang ginawa.
16 At ang lahat ng naglagak ng kanilang mga puso upang hanapin ang Panginoong Diyos ng Israel ay dumating pagkatapos nila mula sa lahat ng lipi ng Israel sa Jerusalem upang maghandog sa Panginoon, ang Diyos ng kanilang mga magulang.
17 Kanilang pinalakas ang kaharian ng Juda, at sa loob ng tatlong taon ay pinatatag nila si Rehoboam na anak ni Solomon, sapagkat sila'y lumakad ng tatlong taon sa landas nina David at Solomon.
Ang Sambahayan ni Rehoboam
18 Nag-asawa si Rehoboam kay Mahalat na anak ni Jerimot na anak ni David, at ni Abihail na anak ni Eliab, na anak ni Jesse;
19 at siya'y nagkaanak sa kanya ng mga lalaki; sina Jeus, Shemarias, at Zaham.
20 Pagkatapos niya, kinuha niya si Maaca na anak na babae ni Absalom; ipinanganak nito sa kanya sina Abias, Atai, Ziza, at Shelomit.
21 Minahal ni Rehoboam si Maaca na anak ni Absalom nang higit kaysa lahat ng kanyang mga asawa at sa kanyang mga asawang-lingkod (nagkaroon siya ng labingwalong asawa at animnapung asawang-lingkod, at mayroong dalawampu't walong anak na lalaki at animnapung anak na babae);
22 at hinirang ni Rehoboam si Abias na anak ni Maaca bilang pinuno ng kanyang mga kapatid, sapagkat balak niyang gawin siyang hari.
23 Siya'y kumilos na may katalinuhan, at kanyang ikinalat ang ilan sa kanyang mga anak sa buong lupain ng Juda at Benjamin, sa lahat ng bayang may pader; at kanyang binigyan sila ng saganang pagkain at humanap ng mga asawa para sa kanila.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
