3-я Царств 11:5

New Russian Translation

⁵Он пошел за Астартой^[a], богиней сидонян, и Милхомом^[b], омерзительным богом аммонитян.

11:5 Астарта – богиня любви и плодородия, богиня-воительница.
11:5 Милхом (Молох) – люди приносили этому божеству в жертву детей. По Закону за поклонение Молоху израильтянам грозила смертная казнь (см. Лев. 18:21; 20:2-5).

3 Царств 11:5

Священное Писание (Восточный Перевод)

⁵Он пошёл за Астартой^[a], богиней сидонян, и Молохом^[b], омерзительным богом аммонитян.

11:5 Астарта – богиня любви и плодородия, богиня-воительница.
11:5 Молох – аммонитский бог, в жертву которому приносились дети. По Закону за поклонение Молоху исраильтянам грозила смертная казнь (см. Лев. 18:21; 20:2-5).

⁵Он пошёл за Астартой^[a], богиней сидонян, и Молохом^[b], омерзительным богом аммонитян.

3 Цар 11:5 Астарта – богиня любви и плодородия, богиня-воительница.
3 Цар 11:5 Молох – аммонитский бог, в жертву которому приносились дети. По Закону за поклонение Молоху исроильтянам грозила смертная казнь (см. Лев. 18:21; 20:2-5).

⁵Он пошёл за Астартой^[a], богиней сидонян, и Молохом^[b], омерзительным богом аммонитян.

11:5 Астарта – богиня любви и плодородия, богиня-воительница.
11:5 Молох – аммонитский бог, в жертву которому приносились дети. По Закону за поклонение Молоху исраильтянам грозила смертная казнь (см. Лев. 18:21; 20:2-5).

New Russian Translation (NRT)

Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)