Font Size
1 Cronica 8
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
1 Cronica 8
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
Ang Lipi ni Benjamin
8 Si Bela ang panganay na anak ni Benjamin, si Asbel ang pangalawa, at si Ahara ang pangatlo. 2 Ang pang-apat ay si Noha, at si Rafa ang panlima. 3 Ang mga anak naman ni Bela ay sina Adar, Gera, Abihud, 4 Abisua, Naaman, Ahoa, 5 Gera, Sefufan at Huram. 6 Ang mga anak naman ni Ehud ang ginawang pinuno ng mga angkang naninirahan sa Geba. Ngunit napilitang lumipat sa Manahat sina 7 Naaman, Ahias at Gera na nanguna sa kanila na siya ring ama nina Uza at Ahihud. 8 Si Saaraim ay nagkaanak sa lupain ng Moab, matapos niyang paalisin ang dalawa niyang asawang sina Husim at Baara. 9 Ito ang mga anak niya kay Hodes: sina Jobab, Sibia, Mesa, Malcam; 10 Jeuz, Sachia at Mirma. Ang mga anak niyang ito ay naging mga pinuno ng kani-kanilang sambahayan. 11 Ang mga anak niya kay Husim ay sina Abitob at Elpaal. 12 Ang mga anak ni Elpaal ay sina Eber, Misam at Semed. Si Semed ang nagtatag ng mga lunsod ng Ono at Lod at mga nayon nito.
Ang Angkan ni Benjamin sa Gat at Ayalon
13 Anak din ni Elpaal sina Berias at Sema na mga pinuno ng sambahayan sa Ayalon. Sila ang nagpalayas sa mga mamamayan ng Gat. 14 Anak ni Beria sina Ahio, Sasac at Jeremot, 15 sina Zebadias, Arad, Adar, 16 Micael, Ispa at Joha.
Ang Angkan ni Benjamin sa Jerusalem at Gibeon
17 Sina Zebadias, Mesulam, Hizki, Heber, 18 Ismerai, Izlia at Jobab ay mga anak naman ni Elpaal. 19 Sina Jaquim, Zicri, Zabdi, 20 Elienai, Zilletai, Eliel, 21 Adaya, Beraya at Simrat ay mga anak naman ni Simei. 22 Mga anak naman ni Sasac sina Ispan, Eber, Eliel, 23 Abdon, Zicri, Hanan, 24 Hananias, Elam, Anatotias, 25 Ifdaya at Penuel. 26 Sina Samserai, Seharia, Atalia, 27 Jaaresias, Elias at Zicri ay mga anak naman ni Jeroham. 28 Lahat sila'y kabilang sa listahan ng mga angkan bilang pinuno ng sambahayan at mga pinunong nakatira sa Jerusalem.
29 Si Jeiel ang nagtatag ng bayan ng Gibeon at doon siya nanirahan. Ang asawa niya'y si Maaca. 30 Ang panganay nilang anak ay si Abdon at ang sumunod ay sina Sur, Kish, Baal, Nadab, 31 Gedor, Ahio, Zequer 32 at Miclot, ama ni Simea. Sila'y nanirahang kasama ng kanilang mga kamag-anak sa Jerusalem, katapat ng iba nilang angkan.
Ang Angkan ni Haring Saul
33 Si Ner naman ang ama ni Kish na ama ni Saul. Anak ni Saul sina Jonatan, Melquisua, Abinadab at Esbaal. 34 Ang anak ni Jonatan ay si Merib-baal na ama naman ni Mica. 35 Ang mga anak ni Mica ay sina Piton, Melec, Tarea at Ahaz. 36 Anak ni Ahaz si Joada at mga anak naman nito sina Alemet, Azmavet at Zimri, na ama naman ni Moza. 37 Anak ni Moza si Binea na ama nina Rafa, Elasa at Azel. 38 Anim ang anak ni Azel, sina Azrikam, Bocru, Ismael, Searias, Obadias at Hanan. 39 Si Esec na kapatid ni Azel ay may mga anak din. Ang panganay niya ay si Ulam at ang mga sumunod ay sina Jeus at Elifelet. 40 Ang mga anak ni Ulam ay magigiting na mandirigma at mahuhusay gumamit ng pana. Ang mga anak at apo niya'y umaabot sa 150. Lahat sila'y buhat sa lipi ni Benjamin.
1 Cronica 8
Ang Biblia (1978)
1 Cronica 8
Ang Biblia (1978)
Ang mga anak ni Benjamin.
8 At naging anak ni Benjamin si Bela na kaniyang panganay, si Asbel ang ikalawa, at si Ara ang ikatlo;
2 Si Noha ang ikaapat, at si Rapha ang ikalima.
3 At ang mga naging anak ni Bela: si Addar, at si Gera, at si Abiud;
4 At si Abisua, at si Naaman, at si Ahoa,
5 At si Gera, at si Sephuphim, at si Huram.
6 At ang mga ito ang mga anak ni Ehud; ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Gabaa, at dinala nila silang bihag sa Manahath.
7 At si Naaman, at si Achias, at si Gera, ay kaniyang dinalang bihag; at kaniyang ipinanganak si Uzza at si Ahihud.
8 At si Saharaim ay nagkaanak sa parang ng Moab, pagkatapos na kaniyang mapagpaalam sila; si Husim, at si Baara ay ang kaniyang mga asawa.
9 At ipinanganak sa kaniya ni Chodes na kaniyang asawa, si Jobab, at si Sibias, at si Mesa, at si Malcham,
10 At si Jeus, at si Sochias, at si Mirma. Ang mga ito ang kaniyang mga anak na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang.
11 At ipinanganak sa kaniya ni Husim si Abitob, at si Elphaal.
12 At ang mga anak ni Elphaal: si Heber, at si Misam, at si Semeb, na siyang nagsipagtayo ng Ono at ng Loth, pati ng mga nayon niyaon:
13 At si Berias, at si Sema na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Ajalon na siyang nangagpatakas sa mga taga Gath;
14 At si Ahio, si Sasac, at si Jeremoth;
15 At si Zebadias, at si Arad, at si Heder;
16 At si Michael, at si Ispha, at si Joa, na mga anak ni Berias;
17 At si Zebadias, at si Mesullam, at si Hizchi, at si Heber.
18 At si Ismari, at si Izlia, at si Jobab, na mga anak ni Elphaal;
19 At si Jacim, at si Zichri, at si Zabdi;
20 At si Elioenai, at si Silithai, at si Eliel;
21 At si Adaias, at si Baraias, at si Simrath, na mga anak ni Simi;
22 At si Isphan, at si Heber, at si Eliel;
23 At si Adon, at si Zichri, at si Hanan;
24 At si Hanania, at si Belam, at si Anthothias;
25 At si Iphdaias, at si Peniel, na mga anak ni Sasac;
26 At si Samseri, at si Seharias, at si Atalia;
27 At si Jaarsias, at si Elias, at si Ziri, na mga anak ni Jeroham.
28 Ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ayon sa kanilang lahi, na mga pinunong lalake: ang mga ito'y nagsitahan sa Jerusalem.
29 At (A)sa Gabaon ay tumahan ang ama ni Gabaon, si Jeiel, na ang pangalan (B)ng asawa ay Maacha:
30 At ang kaniyang anak na panganay si Abdon, at si Sur, at si Cis, at si Baal, at si Nadab;
31 At si Gedor, at si Ahio, at si Zecher.
32 At naging anak ni Micloth si Simea. At sila nama'y nagsitahang kasama ng kanilang mga kapatid sa Jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid.
33 (C)At naging anak ni (D)Ner si Cis; at naging anak ni Cis si Saul; at naging anak ni Saul si Jonathan, at si Malchi-sua, at si Abinadab, at si Esbaal.
34 At ang anak ni Jonathan ay si Merib-baal; at naging anak ni Merib-baal si Micha.
35 At ang mga anak ni Micha: si Phiton, at si Melech, at si Thaarea, at si Ahaz.
36 At naging anak ni Ahaz si (E)Joadda; at naging anak ni Joadda si Alemeth, at si Azmaveth, at si Zimri; at naging anak ni Zimri si Mosa;
37 At naging anak ni Mosa si Bina; si (F)Rapha na kaniyang anak, si Elasa na kaniyang anak, si Asel na kaniyang anak:
38 At si Asel ay nagkaroon ng anim na anak, na ang mga pangalan ay ito: si Azricam, si Bochru, at si Ismael, at si Searias, at si Obadias, at si Hanan. Lahat ng ito'y ang mga anak ni Asel.
39 At ang mga anak ni Esec na kaniyang kapatid: si Ulam na kaniyang panganay, si Jehus na ikalawa, at si Elipheleth na ikatlo.
40 At ang mga anak ni Ulam ay mga makapangyarihang lalaking may tapang, na mga mamamana, at nagkaroon ng maraming anak, at mga anak ng mga anak, na isang daan at limangpu. Lahat, ng ito'y ang mga anak ni Benjamin.
1 Cronica 8
Ang Biblia, 2001
1 Cronica 8
Ang Biblia, 2001
Ang mga Anak ni Benjamin
8 Si Benjamin ay naging ama ni Bela na kanyang panganay, si Asbel ang ikalawa, at si Ahara ang ikatlo;
2 si Noha ang ikaapat, at si Rafah ang ikalima.
3 Ang mga naging anak ni Bela: sina Adar, Gera, Abihud;
4 Abisua, Naaman, Ahoa,
5 Gera, Sephuphim, at Huram.
6 Ito ang mga anak ni Ehud (ang mga ito ang mga puno sa mga sambahayan ng mga magulang ng mga taga-Geba, at sila'y kanilang dinalang-bihag sa Manahat):
7 sina Naaman, Akias, at Gera, iyon ay si Heglam, nina Uza at Ahihud.
8 Si Saharaim ay nagkaroon ng mga anak sa lupain ng Moab, pagkatapos na kanyang paalisin ang kanyang mga asawa na sina Husim at Baara.
9 Naging anak nila ni Hodes sina Jobab, Sibias, Mesha, Malcham,
10 Jeuz, Sochias, at Mirma. Ang mga ito ang kanyang mga anak na mga puno sa mga sambahayan ng mga magulang.
11 Naging anak niya kay Husim sina Abitub at Elpaal.
12 At ang mga anak ni Elpaal: sina Eber, Misam, at Shemed, na nagtayo ng Ono at ng Lod, pati na ang mga bayan niyon;
13 at sina Beriah at Shema na mga puno sa mga sambahayan ng mga ninuno ng mga taga-Ajalon na nagpalayas sa mga taga-Gat;
14 sina Ahio, Sasac, Jeremot;
15 Zebadias, Arad, Eder;
16 Micael, Ispa, at Joha, na mga anak ni Beriah;
17 sina Zebadias, Mesulam, Hizchi, Eber.
18 At sina Ismerai, Izlia, at Jobab, na mga anak ni Elpaal;
19 sina Jakim, Zicri, Zabdi;
20 Elioenai, Silitai, Eliel;
21 Adaya, Baraias, at Simrath, na mga anak ni Shimei;
22 sina Ispan, Eber, Eliel;
23 Adon, Zicri, Hanan;
24 Hananias, Belam, Antotias;
25 Ifdaias, Peniel, na mga anak ni Sasac;
26 sina Samseri, Seharias, Atalia;
27 Jaarsias, Elias, at Zicri, na mga anak ni Jeroham.
28 Ang mga ito ang mga puno sa mga sambahayan ng mga magulang ayon sa kanilang lahi, na mga pinunong lalaki na nanirahan sa Jerusalem.
29 At sa Gibeon ay nanirahan ang ama ni Gibeon, si Jeiel, na ang pangalan ng asawa ay Maaca;
30 at ang kanyang anak na panganay: si Abdon, pagkatapos ay sina Zur, Kish, Baal, Nadab;
31 Gedor, Ahio, at Zeker.
32 Naging anak ni Miclot si Shimeah. At sila nama'y nanirahang kasama ng kanilang mga kapatid sa Jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid.
33 At naging anak ni Ner si Kish; at naging anak ni Kish si Saul; at naging anak ni Saul sina Jonathan, Malkishua, Abinadab, at Esbaal.
34 Ang anak ni Jonathan ay si Merib-baal; at naging anak ni Merib-baal si Micaias.
35 Ang mga anak ni Micaias: sina Piton, Melec, Tarea, at Ahaz.
36 At naging anak ni Ahaz si Jehoada; at naging anak ni Jehoada si Alemet, at si Azmavet, at Zimri; at naging anak ni Zimri si Mosa;
37 at naging anak ni Mosa si Bina; si Rafa na kanyang anak, si Elesa na kanyang anak, si Asel na kanyang anak:
38 si Asel ay nagkaroon ng anim na anak na ang mga pangalan ay: Azricam, Bocru, Ismael, Searias, Obadias, at Hanan. Lahat ng mga ito ay mga anak ni Asel.
39 Ang mga ito ang anak ni Eshek na kanyang kapatid: si Ulam na kanyang panganay, si Jeus na ikalawa, at si Elifelet na ikatlo.
40 Ang mga anak ni Ulam ay matatapang na mandirigma, mga mamamana, at nagkaroon ng maraming anak, at mga apo, na isandaan at limampu. Lahat ng ito'y mula sa mga anak ni Benjamin.
1 Chronicles 8
New International Version
1 Chronicles 8
New International Version
The Genealogy of Saul the Benjamite(A)
8 Benjamin(B) was the father of Bela his firstborn,
Ashbel the second son, Aharah the third,
2 Nohah the fourth and Rapha the fifth.
3 The sons of Bela were:
Addar,(C) Gera, Abihud,[a] 4 Abishua, Naaman, Ahoah,(D) 5 Gera, Shephuphan and Huram.
6 These were the descendants of Ehud,(E) who were heads of families of those living in Geba and were deported to Manahath:
7 Naaman, Ahijah, and Gera, who deported them and who was the father of Uzza and Ahihud.
8 Sons were born to Shaharaim in Moab after he had divorced his wives Hushim and Baara. 9 By his wife Hodesh he had Jobab, Zibia, Mesha, Malkam, 10 Jeuz, Sakia and Mirmah. These were his sons, heads of families. 11 By Hushim he had Abitub and Elpaal.
12 The sons of Elpaal:
Eber, Misham, Shemed (who built Ono(F) and Lod with its surrounding villages), 13 and Beriah and Shema, who were heads of families of those living in Aijalon(G) and who drove out the inhabitants of Gath.(H)
14 Ahio, Shashak, Jeremoth, 15 Zebadiah, Arad, Eder, 16 Michael, Ishpah and Joha were the sons of Beriah.
17 Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber, 18 Ishmerai, Izliah and Jobab were the sons of Elpaal.
19 Jakim, Zikri, Zabdi, 20 Elienai, Zillethai, Eliel, 21 Adaiah, Beraiah and Shimrath were the sons of Shimei.
22 Ishpan, Eber, Eliel, 23 Abdon, Zikri, Hanan, 24 Hananiah, Elam, Anthothijah, 25 Iphdeiah and Penuel were the sons of Shashak.
26 Shamsherai, Shehariah, Athaliah, 27 Jaareshiah, Elijah and Zikri were the sons of Jeroham.
28 All these were heads of families, chiefs as listed in their genealogy, and they lived in Jerusalem.
29 Jeiel[b] the father[c] of Gibeon lived in Gibeon.(I)
His wife’s name was Maakah, 30 and his firstborn son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal, Ner,[d] Nadab, 31 Gedor, Ahio, Zeker 32 and Mikloth, who was the father of Shimeah. They too lived near their relatives in Jerusalem.
33 Ner(J) was the father of Kish,(K) Kish the father of Saul(L), and Saul the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab and Esh-Baal.[e](M)
34 The son of Jonathan:(N)
Merib-Baal,[f](O) who was the father of Micah.
35 The sons of Micah:
Pithon, Melek, Tarea and Ahaz.
36 Ahaz was the father of Jehoaddah, Jehoaddah was the father of Alemeth, Azmaveth and Zimri, and Zimri was the father of Moza. 37 Moza was the father of Binea; Raphah was his son, Eleasah his son and Azel his son.
38 Azel had six sons, and these were their names:
Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah and Hanan. All these were the sons of Azel.
39 The sons of his brother Eshek:
Ulam his firstborn, Jeush the second son and Eliphelet the third. 40 The sons of Ulam were brave warriors who could handle the bow. They had many sons and grandsons—150 in all.
All these were the descendants of Benjamin.(P)
Footnotes
- 1 Chronicles 8:3 Or Gera the father of Ehud
- 1 Chronicles 8:29 Some Septuagint manuscripts (see also 9:35); Hebrew does not have Jeiel.
- 1 Chronicles 8:29 Father may mean civic leader or military leader.
- 1 Chronicles 8:30 Some Septuagint manuscripts (see also 9:36); Hebrew does not have Ner.
- 1 Chronicles 8:33 Also known as Ish-Bosheth
- 1 Chronicles 8:34 Also known as Mephibosheth
Ang Biblia (1978) (ABTAG1978) 
Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 1905, 1915, 1933, 1978
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version (FSV)
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.