1 Crónicas 10-14

Nueva Biblia de las Américas

Muerte de Saúl y de sus hijos

10 ^(A)Los filisteos pelearon contra Israel y los hombres de Israel huyeron delante de los filisteos y cayeron muertos en el monte Gilboa. ² Los filisteos persiguieron muy de cerca a Saúl y a sus hijos, y mataron a Jonatán, a Abinadab y a Malquisúa, hijos de Saúl^(B). ³ La batalla arreció contra Saúl, y los arqueros lo alcanzaron y fue herido por ellos. ⁴ Entonces Saúl dijo a su escudero: «Saca tu espada y traspásame con ella, no sea que vengan estos incircuncisos y hagan burla de mí». Pero su escudero no quiso, porque tenía mucho miedo. Por lo cual Saúl tomó su espada y se echó sobre ella^(C). ⁵ Al ver su escudero que Saúl había muerto, él también se echó sobre su espada y murió. ⁶ Así murió Saúl con sus tres hijos, y todos los de su casa murieron junto con él^(D).

⁷ Cuando todos los hombres de Israel que vivían en el valle, vieron que los suyos habían huido y que Saúl y sus hijos habían muerto, abandonaron sus ciudades y huyeron; entonces los filisteos vinieron y habitaron en ellas. ⁸ Al día siguiente, cuando los filisteos vinieron para despojar a los muertos, hallaron a Saúl y a sus hijos caídos en el monte Gilboa. ⁹ Lo despojaron, tomaron su cabeza y sus armas y enviaron mensajeros por toda la tierra de los filisteos para que llevaran las buenas nuevas a sus ídolos y al pueblo^(E). ¹⁰ Pusieron su armadura en la casa de sus dioses y clavaron su cabeza en la casa de Dagón.

¹¹ Cuando los de Jabes de Galaad oyeron todo lo que los filisteos habían hecho a Saúl, ¹² se levantaron todos los hombres valientes y se llevaron el cuerpo de Saúl y los cuerpos de sus hijos, los trajeron a Jabes y enterraron sus huesos bajo la encina en Jabes, y ayunaron siete días^(F).

¹³ Así murió Saúl por la transgresión que cometió contra el Señor^(G) por no haber guardado la palabra del Señor, y también porque consultó y pidió consejo a una adivina^(H), ¹⁴ y no consultó al Señor. Por tanto, Él le quitó la vida y transfirió el reino a David, hijo de Isaí^(I).

Comienzo del reinado de David

11 ^(J)Entonces se congregó todo Israel alrededor de David en Hebrón, y le dijeron: «Mire, somos hueso suyo y carne suya. ² Ya de antes, cuando Saúl aún era rey, usted era el que sacaba a Israel y el que lo volvía a traer. Y el Señor su Dios le dijo: “Tú pastorearás a Mi pueblo Israel, y serás príncipe sobre Mi pueblo Israel^(K)”». ³ Vinieron, pues, todos los ancianos de Israel al rey en Hebrón, y David hizo un pacto con ellos en Hebrón delante del Señor; luego ungieron a David como rey sobre Israel^(L), conforme a la palabra del Señor por medio de Samuel^(M).

^4 (N)Entonces David fue con todo Israel a Jerusalén, es decir, Jebús^(O), y allí estaban los jebuseos, habitantes de la tierra. ⁵ Los habitantes de Jebús dijeron a David: «Usted no entrará aquí». Pero David capturó la fortaleza de Sión, es decir, la ciudad de David. ⁶ Y David había dicho: «El que primero hiera a un jebuseo será jefe y comandante». Y Joab^(P), hijo de Sarvia, subió primero, y fue hecho jefe. ⁷ David habitó en la fortaleza; por tanto fue llamada la ciudad de David. ⁸ Y edificó la ciudad alrededor, desde el Milo^[a] hasta la muralla que la rodeaba; y Joab reparó^[b] el resto de la ciudad. ⁹ David se engrandecía cada vez más^(Q), y el Señor de los ejércitos estaba con él.

Los valientes de David

¹⁰ Estos son los jefes de los valientes que tenía David^(R), quienes le dieron fuerte apoyo en su reino, junto con todo Israel, para hacerlo rey, conforme a la palabra del Señor^(S) concerniente a Israel. ^11 (T)Y estos constituyen la lista de los valientes que tenía David: Jasobeam^(U), hijo de Hacmoni, jefe de los treinta^(V); él blandió su lanza contra 300 a los cuales mató de una sola vez. ¹² Después de él, Eleazar, hijo de Dodo^(W) el ahohíta; él era uno de los tres valientes. ^13 (X)Él estaba con David en Pasdamim cuando los filisteos se reunieron allí para la batalla; y había una parcela llena de cebada, y el pueblo huyó delante de los filisteos, ¹⁴ y se apostaron en medio de la parcela, y la defendieron e hirieron a los filisteos; y el Señor los salvó con una gran victoria^[c].

¹⁵ Tres de los treinta jefes descendieron a la roca donde estaba David, en la cueva de Adulam, mientras el ejército^[d] de los filisteos acampaba en el valle de Refaim^(Y). ¹⁶ David estaba entonces en la fortaleza, mientras la guarnición^(Z) de los filisteos estaba en Belén. ¹⁷ David sintió un gran deseo, y dijo: «¡Quién me diera a beber agua del pozo de Belén que está junto a la puerta!». ¹⁸ Entonces los tres se abrieron paso por el campamento de los filisteos, y sacando agua del pozo de Belén que estaba junto a la puerta, se la llevaron y la trajeron a David; pero David no quiso beberla, sino que la derramó para el Señor, ¹⁹ y dijo: «Lejos esté de mí que haga tal cosa delante de mi Dios. ¿Beberé la sangre de estos hombres que fueron con riesgo de sus vidas? Porque con riesgo de sus vidas la trajeron». Por eso no quiso beberla. Estas cosas hicieron los tres valientes.

²⁰ Y Abisai, hermano de Joab, era el primero de los treinta, y blandió su lanza contra 300 y los mató; y él tuvo tanto renombre como los tres. ²¹ De los treinta en el segundo grupo, él fue el más distinguido y llegó a ser capitán de ellos; pero no igualó a los tres primeros.

²² Benaía, hijo de Joiada^(AA), hijo de un valiente de Cabseel, de grandes hazañas, mató a los dos hijos de Ariel de Moab. Y él descendió y mató a un león en medio de un foso un día que estaba nevando. ²³ También mató a un egipcio, un hombre grande de 5 codos (2.25 metros) de estatura; y en la mano del egipcio había una lanza como un rodillo de tejedor^(AB), pero Benaía descendió a él con un palo, y arrebatando la lanza de la mano del egipcio, lo mató con su propia lanza. ²⁴ Estas cosas hizo Benaía, hijo de Joiada, y tuvo tanto renombre como los tres valientes. ²⁵ Él fue el más distinguido entre los treinta, pero no igualó a los tres; y David lo puso sobre su guardia.

²⁶ Y los valientes de los ejércitos fueron Asael, hermano de Joab, Elhanan, hijo de Dodo de Belén, ²⁷ Samot el harodita, Heles el pelonita, ²⁸ Ira, hijo de Iques el tecoíta, Abiezer el anatotita, ²⁹ Sibecai el husatita, Ilai el ahohíta, ³⁰ Maharai el netofatita, Heled, hijo de Baana el netofatita, ³¹ Itai, hijo de Ribai de Guibeá de los hijos de Benjamín, Benaía el piratonita, ³² Hurai de los arroyos de Gaas, Abiel el arbatita, ³³ Azmavet el barhumita, Eliaba el saalbonita, ³⁴ los hijos de Hasem el gizonita, Jonatán, hijo de Sage el ararita, ³⁵ Ahíam, hijo de Sacar el ararita, Elifal, hijo de Ur, ³⁶ Hefer el mequeratita, Ahías el pelonita, ³⁷ Hezro el carmelita, Naarai, hijo de Ezbai, ³⁸ Joel, hermano de Natán, Mibhar, hijo de Hagrai, ³⁹ Selec el amonita, Naharai el beerotita, escudero de Joab, hijo de Sarvia, ⁴⁰ Ira el itrita, Gareb el itrita, ⁴¹ Urías el hitita, Zabad, hijo de Ahlai, ⁴² Adina, hijo de Siza el rubenita, jefe de los rubenitas, y treinta con él. ⁴³ Hanán, hijo de Maaca, y Josafat el mitnita, ⁴⁴ Uzías el astarotita, Sama y Jehiel, hijos de Hotam el aroerita, ⁴⁵ Jediael, hijo de Simri, y Joha su hermano, el tizita, ⁴⁶ Eliel el mahavita, Jerebai y Josavía, hijos de Elnaam, Itma el moabita, ⁴⁷ Eliel, Obed y Jaasiel el mesobaíta.

El ejército de David

12 Estos son los que vinieron a David en Siclag, mientras aún se ocultaba por causa de Saúl, hijo de Cis. Eran de los hombres valientes que lo ayudaron en la guerra^(AC). ² Estaban armados con arcos, y usaban tanto la mano derecha como la izquierda para lanzar piedras y tirar flechas con el arco^(AD). Eran parientes^[e] de Saúl^(AE) de Benjamín. ³ El jefe era Ahiezer, después Joás, hijos de Semaa el guibeatita; Jeziel y Pelet, hijos de Azmavet; Beraca y Jehú el anatotita; ⁴ Ismaías el gabaonita, hombre valiente entre los treinta, y jefe de los treinta. ^[f]Después Jeremías, Jahaziel, Johanán, Jozabad el gederatita, ^5 [g]Eluzai, Jerimot, Bealías, Semarías, Sefatías el harufita, ⁶ Elcana, Isías, Azareel, Joezer, Jasobeam, los coreítas, ⁷ y Joela y Zebadías, hijos de Jeroham de Gedor.

⁸ También de los de Gad se pasaron a David en la fortaleza en el desierto, hombres fuertes y valientes, entrenados para la guerra, diestros con el escudo y la lanza, cuyos rostros eran como rostros de leones, y eran tan ligeros como las gacelas sobre los montes^(AF). ⁹ Ezer fue el primero, Obadías el segundo, Eliab el tercero, ¹⁰ Mismana el cuarto, Jeremías el quinto, ¹¹ Atai el sexto, Eliel el séptimo, ¹² Johanán el octavo, Elzabad el noveno, ¹³ Jeremías el décimo, Macbanai el undécimo. ¹⁴ De los hijos de Gad, estos fueron capitanes del ejército; el menor valía por 100 hombres y el mayor por 1,000^(AG). ¹⁵ Estos son los que cruzaron el Jordán en el primer mes, cuando todas sus riberas estaban inundadas, y pusieron en fuga a todos los de los valles, tanto al oriente como al occidente^(AH).

¹⁶ Entonces vinieron algunos de los hijos de Benjamín y Judá a David a la fortaleza. ¹⁷ Y David salió a su encuentro, y les dijo: «Si vienen a mí en paz para ayudarme, mi corazón se unirá con ustedes; pero si vienen para entregarme a mis enemigos, ya que no hay maldad en mis manos, que el Dios de nuestros padres lo vea y decida». ¹⁸ Entonces el Espíritu vino sobre^(AI) Amasai^(AJ), jefe de los treinta, el cual dijo:

Entonces David los recibió y los hizo capitanes del grupo.

¹⁹ Algunos de Manasés se pasaron también a David, cuando este iba con los filisteos a la batalla contra Saúl^(AL). Pero estos no les ayudaron, porque los príncipes de los filisteos, después de tomar consejo, despidieron a David, diciendo: «A costa de nuestras cabezas se pasará a su señor Saúl». ²⁰ Y cuando David iba a Siclag, se pasaron a él de Manasés: Adnas, Jozabad, Jediaiel, Micael, Jozabad, Eliú y Ziletai, capitanes de miles que eran de Manasés. ²¹ Ellos ayudaron a David contra la banda de merodeadores^(AM), pues todos eran hombres fuertes y valientes, y capitanes en el ejército. ²² Porque día tras día se pasaban hombres a David para ayudarlo, hasta que hubo un gran ejército^[h], como un ejército de Dios^(AN).

²³ Y estos son los números de los escuadrones^[i] equipados para la guerra, que vinieron a David en Hebrón^(AO) para transferirle el reino de Saúl^(AP), conforme a la palabra del Señor^(AQ): ²⁴ Los hijos de Judá que llevaban escudo y lanza eran 6,800 equipados para la guerra. ²⁵ De los hijos de Simeón, hombres fuertes y valientes para la guerra, 7,100. ²⁶ De los hijos de Leví, 4,600. ²⁷ Y Joiada, príncipe de la casa de Aarón, y con él 3,700; ²⁸ también Sadoc^(AR), joven fuerte y valiente, y de la casa de su padre veintidós capitanes. ²⁹ De los hijos de Benjamín, parientes de Saúl^(AS), 3,000; porque hasta entonces la mayor parte de ellos habían permanecido fieles a la casa de Saúl^(AT). ³⁰ De los hijos de Efraín, 20,800 hombres fuertes y valientes, famosos en sus casas paternas. ³¹ De la media tribu de Manasés, 18,000 que por nombre fueron designados para venir y hacer rey a David. ³² De los hijos de Isacar, expertos en discernir los tiempos^(AU), con conocimiento de lo que Israel debía hacer, sus jefes eran 200; y todos sus parientes estaban bajo sus órdenes. ³³ De Zabulón había 50,000 que salieron con el ejército, que podían ponerse en orden de batalla con toda clase de armas de guerra y que ayudaron a David sin doblez de corazón^(AV). ³⁴ De Neftalí había 1,000 capitanes, y con ellos 37,000 con escudo y lanza. ³⁵ De los de Dan que podían ponerse en orden de batalla, había 28,600. ³⁶ De Aser había 40,000 que salieron con el ejército para ponerse en orden de batalla. ³⁷ Del otro lado del Jordán de los rubenitas y gaditas y de la media tribu de Manasés, había 120,000 con toda clase de armas de guerra para la batalla.

³⁸ Todos estos, hombres de guerra, que podían ponerse en orden de batalla, vinieron con corazón perfecto a Hebrón, para hacer rey a David sobre todo Israel; también todos los demás de Israel eran de un mismo parecer para hacer rey a David^(AW). ³⁹ Y estuvieron allí con David tres días, comiendo y bebiendo, porque sus parientes habían hecho provisión para ellos. ⁴⁰ También, los que estaban cerca de ellos, y hasta los de Isacar, Zabulón y Neftalí, trajeron víveres en asnos, camellos, mulos y bueyes; grandes cantidades de tortas de harina, tortas de higos y racimos de uvas pasas, vino, aceite, bueyes y ovejas^(AX). Verdaderamente había alegría en Israel.

Traslado del arca

13 Entonces David consultó con los capitanes de millares y de centenas, es decir, con todos los jefes. ² Y David dijo a toda la asamblea de Israel: «Si les parece bien, y si es del Señor nuestro Dios, enviemos mensaje a todas partes, a nuestros parientes^[j] que permanecen en toda la tierra de Israel, y también a los sacerdotes y a los levitas que están con ellos en sus ciudades y tierras de pastos, para que se reúnan con nosotros; ³ y traigamos a nuestro lado el arca de nuestro Dios, porque no la consultamos en los días de Saúl^(AY)». ⁴ Toda la asamblea dijo que así lo harían, porque esto pareció bien a todo el pueblo.

^5 (AZ)Entonces David congregó a todo Israel^(BA), desde Sihor de Egipto hasta la entrada de Hamat, para traer el arca de Dios de Quiriat Jearim^(BB). ⁶ David subió con todo Israel^(BC) a Baala, es decir, a Quiriat Jearim^(BD), que pertenece a Judá, para hacer subir desde allí el arca de Dios el Señor, que está sobre los querubines, donde se invoca Su nombre^(BE). ⁷ Llevaron^[k] el arca de Dios de la casa de Abinadab^(BF) en un carro nuevo, y Uza y Ahío guiaban el carro. ⁸ David y todo Israel se regocijaban delante de Dios con todas sus fuerzas, con cánticos y liras, arpas, panderos, címbalos y trompetas^(BG).

⁹ Pero cuando llegaron a la era de Quidón, Uza extendió su mano para sostener el arca, porque los bueyes casi la volcaron^(BH). ¹⁰ Y se encendió la ira del Señor contra Uza, y lo hirió porque había extendido su mano al arca^(BI); y allí murió delante de Dios^(BJ). ¹¹ Entonces David se enojó porque el Señor había estallado en ira contra Uza; y llamó aquel lugar Pérez Uza^[l] hasta el día de hoy. ¹² David tuvo temor a Dios aquel día, y dijo: «¿Cómo puedo traer a mí el arca de Dios?». ¹³ Así que David no llevó consigo el arca a la ciudad de David, sino que la hizo llevar a la casa de Obed Edom^(BK) el geteo. ¹⁴ Así que el arca de Dios permaneció tres meses en la casa de la familia de Obed Edom; y el Señor bendijo a la familia de Obed Edom^(BL) y todo lo que tenía.

David y su familia

14 ^(BM)Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David, con madera de cedro, albañiles y carpinteros, para edificarle una casa. ² Y comprendió David que el Señor lo había confirmado por rey sobre Israel, y que su reino había sido exaltado en gran manera por amor a su pueblo Israel.

^3 (BN)En Jerusalén David tomó más mujeres, y tuvo David más hijos e hijas. ⁴ Estos son los nombres de los hijos que le nacieron en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán, Salomón, ⁵ Ibhar, Elisúa, Elpelet, ⁶ Noga, Nefeg, Jafía, ⁷ Elisama, Beeliada y Elifelet.

^8 (BO)Al oír los filisteos que David había sido ungido rey sobre todo Israel, todos los filisteos subieron en busca de David. Pero cuando David se enteró, salió contra ellos. ⁹ Pues los filisteos habían venido y hecho una incursión en el valle de Refaim^(BP). ¹⁰ David consultó a Dios: «¿Subiré contra los filisteos? ¿Los entregarás en mi mano?». Y el Señor le dijo: «Sube, porque los entregaré en tu mano». ¹¹ Entonces subieron a Baal Perazim, y David los derrotó allí. Y dijo David: «Dios ha abierto brecha entre mis enemigos por mi mano, como brecha de aguas». Por eso llamó aquel lugar Baal Perazim^[m]. ¹² Los filisteos abandonaron allí sus dioses, y David ordenó que fueran quemados.

¹³ Después los filisteos hicieron de nuevo otra incursión en el valle^(BQ). ¹⁴ David volvió a consultar a Dios, y Dios le dijo: «No subas contra ellos; dales un rodeo por detrás, y sal a ellos frente a las balsameras. ¹⁵ Y cuando oigas el sonido de marcha en las copas de las balsameras, entonces saldrás a la batalla, porque Dios ya habrá salido delante de ti para herir al ejército de los filisteos». ¹⁶ David hizo tal como Dios le había mandado, e hirieron al ejército de los filisteos desde Gabaón hasta Gezer. ¹⁷ La fama de David se extendió por todas aquellas tierras, y el Señor puso el terror de David sobre todas las naciones^(BR).