1 Corinto 1:4-6

Ang Biblia, 2001

⁴Ako ay laging nagpapasalamat sa aking Diyos tungkol sa inyo, dahil sa biyaya ng Diyos na ibinigay sa inyo sa pamamagitan ni Cristo Jesus,

⁵na sa lahat ng mga bagay ay pinayaman kayo sa kanya sa bawat uri ng pananalita at kaalaman,

⁶kagaya ng patotoo ni Cristo na pinagtibay sa inyo.

Read full chapter

1 Corinto 1:4-6

Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version

⁴Palagi akong nagpapasalamat sa aking Diyos tungkol sa inyo, dahil sa biyaya ng Diyos na ipinagkaloob sa inyo sa pamamagitan ni Cristo Jesus. ⁵Dahil sa pakikiugnay ninyo sa kanya ay pinayaman kayo sa lahat ng paraan sa pananalita at bawat kaalaman, ⁶kung paanong pinagtibay sa inyo ang patotoo ni Cristo.

Read full chapter

1 Corinto 1:4-6

Ang Dating Biblia (1905)

⁴Nagpapasalamat akong lagi sa aking Dios tungkol sa inyo, dahil sa biyaya ng Dios na ipinagkaloob sa inyo sa pamamagitan ni Cristo Jesus;

⁵Na kayo ay pinayaman sa kanya, sa lahat ng mga bagay sa lahat ng pananalita at sa lahat ng kaalaman;

⁶Gaya ng pinagtibay sa inyo ang patotoo ni Cristo:

Read full chapter

1 Corinto 1:4-6

Ang Biblia (1978)

⁴^(A)Nagpapasalamat akong lagi sa aking Dios tungkol sa inyo, dahil sa biyaya ng Dios na ipinagkaloob sa inyo sa pamamagitan ni Cristo Jesus;

⁵Na kayo ay pinayaman sa kanya, sa lahat ng mga bagay ^(B)sa lahat ng pananalita at ^(C)sa lahat ng kaalaman;

⁶Gaya ng pinagtibay sa inyo ^(D)ang patotoo ni Cristo:

Read full chapter

1 Corinto 1:4-6

Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)

Mga Pagpapala Mula kay Cristo

⁴Lagi akong nagpapasalamat sa Dios dahil sa mga pagpapalang ibinigay niya sa inyo sa pamamagitan ng inyong pakikipag-isa kay Cristo Jesus. ⁵Sapagkat sa inyong pakikipag-isa sa kanya, pinalago kayo ng Dios sa lahat ng bagay – sa pananalita at kaalaman. ⁶Dahil dito, napatunayan sa inyo na ang mga itinuro namin tungkol kay Cristo ay totoo.

Read full chapter