1 Corinto 1:27-29

Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)

²⁷Ngunit pinili ng Dios ang mga itinuturing ng mundo na mangmang upang hiyain ang marurunong. Pinili ng Dios ang mga itinuturing ng mundo na mahihina upang hiyain ang malalakas. ²⁸At pinili ng Dios ang mga itinuturing ng mundo na mababa at walang halaga upang mapawalang-halaga ang itinuturing ng mundo na mahalaga. ²⁹Kaya walang makakapagmalaki sa harap ng Dios.

Read full chapter

1 Corinto 1:27-29

Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version

²⁷Sa halip, pinili ng Diyos ang mga bagay na kahangalan ng sanlibutan upang hiyain niya ang marurunong, at pinili niya ang mga bagay na mahihina ng sanlibutan upang hiyain niya ang malalakas. ²⁸Pinili ng Diyos ang mga bagay na mababa at minamaliit sa sanlibutan, kahit ang mga bagay na walang halaga upang pawalang-saysay ang mga bagay na mahalaga, ²⁹upang walang taong makapagmalaki sa harapan ng Diyos.

Read full chapter

1 Corinto 1:27-29

Ang Dating Biblia (1905)

²⁷Kundi pinili ng Dios ang mga bagay na kamangmangan ng sanglibutan, upang hiyain niya ang mga marurunong; at pinili ng Dios ang mga bagay na mahihina ng sanglibutan, upang hiyain niya ang mga bagay na malalakas;

²⁸At ang mga bagay na mababa ng sanglibutan, at ang mga bagay na hinamak, ang pinili ng Dios, oo at ang mga bagay na walang halaga upang mawalang halaga ang mga bagay na mahahalaga:

²⁹Upang walang laman na magmapuri sa harapan ng Dios.

Read full chapter

1 Corinthians 1:27-29

New International Version

²⁷But God chose^(A) the foolish^(B) things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong. ²⁸God chose the lowly things of this world and the despised things—and the things that are not^(C)—to nullify the things that are, ²⁹so that no one may boast before him.^(D)