Font Size
1-я Царств 3:8-10
New Russian Translation
1-я Царств 3:8-10
New Russian Translation
8 Господь позвал Самуила в третий раз, и Самуил поднялся, пришел к Илию и сказал:
– Вот я. Ты звал меня?
Тогда Илий понял, что мальчика зовет Господь. 9 Илий сказал Самуилу:
– Иди и ложись, и если Он позовет тебя, скажи: «Говори, Господи, Твой слуга слушает Тебя».
Самуил пошел и лег на свое место. 10 Господь пришел и встал там, призывая, как в первый и во второй раз:
– Самуил! Самуил!
Тогда Самуил сказал:
– Говори, Твой слуга слушает Тебя.
Read full chapter
1 Цар 3:8-10
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана
1 Цар 3:8-10
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана
8 Вечный позвал Самуила в третий раз, и Самуил поднялся, пришёл к Илию и сказал:
– Вот я! Ты звал меня?
Тогда Илий понял, что мальчика зовёт Вечный. 9 Илий сказал Самуилу:
– Иди и ложись, и если Он позовёт тебя, скажи: «Говори, Вечный, Твой раб слушает Тебя».
Самуил пошёл и лёг на своё место.
10 Вечный пришёл и встал там, призывая, как в первый и во второй раз:
– Самуил! Самуил!
Тогда Самуил сказал:
– Говори, Твой раб слушает Тебя.
Read full chapter
1 Цар 3:8-10
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»
1 Цар 3:8-10
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»
8 Вечный позвал Шемуила в третий раз, и Шемуил поднялся, пришёл к Илию и сказал:
– Вот я! Ты звал меня?
Тогда Илий понял, что мальчика зовёт Вечный. 9 Илий сказал Шемуилу:
– Иди и ложись, и если Он позовёт тебя, скажи: «Говори, Вечный, Твой раб слушает Тебя».
Шемуил пошёл и лёг на своё место.
10 Вечный пришёл и встал там, призывая, как в первый и во второй раз:
– Шемуил! Шемуил!
Тогда Шемуил сказал:
– Говори, Твой раб слушает Тебя.
Read full chapter
1 Samuel 3:8-10
New International Version
1 Samuel 3:8-10
New International Version
8 A third time the Lord called, “Samuel!” And Samuel got up and went to Eli and said, “Here I am; you called me.”
Then Eli realized that the Lord was calling the boy. 9 So Eli told Samuel, “Go and lie down, and if he calls you, say, ‘Speak, Lord, for your servant is listening.’” So Samuel went and lay down in his place.
10 The Lord came and stood there, calling as at the other times, “Samuel! Samuel!(A)”
Then Samuel said, “Speak, for your servant is listening.”
New Russian Translation (NRT)
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)
Central Asian Russian Scriptures (CARST)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)
Central Asian Russian Scriptures (CARSA)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.